Готовый перевод Husbands / Муж и муж: Двое пап и маленький проказник: Глава 16

Чтобы родители могли оперативно узнавать о том, чем занимаются дети в детском саду, воспитатели создали группу в мессенджере, где в любое время выкладывали отчеты и фотографии. Изначально Инь Тяньжуй планировал переложить эту обязанность по присмотру на Вэнь Жань — в конце концов, она, судя по всему, очень привязалась к мальчишке.

Однако, поскольку это был первый день Инь Сяобао в детском саду, Инь Тяньжуй опасался, что ребенок может устроить сцену и доставить Вэнь Жань лишних хлопот. Поэтому он вытеснил учетную запись Вэнь Жань, вошел в группу со своего аккаунта и внимательно следил за поведением сына.

И, как оказалось, не зря — увиденное повергло его в шок. Кто бы мог подумать, что этот сорванец в первый же день в детском саду возомнит себя местным авторитетом, с которым не могли справиться даже воспитатели.

Когда Инь Тяньжуй увидел фотографии, присланные учителем, он пришел в ярость. А когда узнал, что Сяо Му, отправившийся забирать ребенка, вернулся лишь после пяти часов вечера, его гнев разгорелся с новой силой. Разумеется, Инь Тяньжую нужно было на ком-то сорвать злость.

И этот дерзкий сорванец, конечно же, попал под горячую руку.

Инь Сяобао вбежал в свою маленькую комнату, быстро придвинул табурет, взобрался на него и запер дверь на замок. Затем, похлопав себя по груди, он нырнул в свою детскую кровать и спрятался там.

Инь Тяньжуй дернул ручку двери, но она не поддалась.

Он невольно приподнял бровь: этот негодник с каждым днем становился все смелее.

Впрочем… Инь Тяньжуй едва заметно улыбнулся и, развернувшись, направился в главную спальню.Комната Инь Сяобао сообщалась с главной спальней. Поскольку проход пробили совсем недавно, дверь установить еще не успели — изначально Вэнь Жань сделал это намеренно, чтобы было удобнее присматривать за сыном, но теперь это оказалось на руку Инь Тяньжую.

Когда отец поднял Инь Сяобао за шкирки, мальчик еще недоумевал: как папа вообще вошел, если он запер дверь? Но стоило отцу отвесить ему увесистый шлепок по мягкому месту, как он тут же разразился громким воем.

Вэнь Жань, только что переступивший порог, остолбенел: Что происходит?

Чэнь Сяоминь бросила взгляд наверх и прошептала: Кажется, Сяобао разозлил господина.

Что он снова натворил? Вэнь Жань нахмурился, быстро сменил обувь и побежал на второй этаж.

В этот момент Инь Тяньжуй прижал сына к дивану в холле. Штаны у Инь Сяобао были спущены наполовину, а половина попы уже покраснела от ударов. Отец, продолжая экзекуцию, сурово выговаривал: Еще раз устроишь такой балаган — отправлю тебя в деревню! Будешь сидеть там голодным и холодным, посмотрим, хватит ли смелости не слушаться учителей! Позоришь меня на каждом шагу. Когда я был в твоем возрасте, уже знал восемь иностранных языков, понял? Ты...

Ты в три года хотя бы разговаривал внятно? Какие еще восемь языков... — Вэнь Жань, поднявшись наверх, услышал эти слова и не знал, сердиться ему или смеяться. Он бросился вперед и вырвал ребенка из рук отца. Инь Сяобао, увидев, что Вэнь Жань вернулся, тут же залился горькими слезами, выказывая все накопившееся недовольство и обиду.

У Вэнь Жаня сердце разрывалось от жалости к сыну.Инь Тяньжуй лупил сына так, что аж взмок от пота. Завидев вернувшуюся жену, он тут же бросился включать кондиционер, а затем сочувственно и проникновенно заговорил с Вэнь Жань: Жаньжань, ты не можешь так сильно его защищать. Помнишь, как мой батя меня муштровал? А я ведь ещё и не начинал толком его воспитывать. Говорю тебе, когда я был в его возрасте, я уже реально знал восемь иностранных языков, просто ни один из них не выучил в совершенстве. А этот пацан сейчас такой увалень, наверное, даже не в курсе, что значит soeasy.

Инь Сяобао со слезами на глазах жался к Вэнь Жань. Услышав слова отца, он обиженно закусил губу, но разозлиться в открытую не смел.

Вэнь Жань вытащил салфетку, чтобы вытереть мальчишке лицо, и с укором посмотрел на Инь Тяньжуя: Он же ещё такой маленький, что он понимает? Научился считать от одного до десяти — и ладно, зачем так давить?

Инь Тяньжуй опустил чашку с чаем и уже собирался подсесть ближе, но взгляд Вэнь Жань остановил его. Он потрогал нос и проговорил: Нельзя же его так баловать. У нас огромный семейный бизнес, как лидер может быть без способностей? Он же не сможет всю жизнь оставаться просто Сяобао, правда?

Вэнь Жань замер. Он не совсем понимал, что на это ответить. Как и сказал Инь Тяньжуй, за плечами семьи Инь стояло колоссальное состояние, требующее достойного наследника. Если Инь Тяньжуй хочет закалять характер Инь Сяобао, у самого Вэнь Жань нет ни малейшего права этому мешать, ведь в противном случае это станет завуалированным препятствием для роста мальчика.

Он нахмурился, опустил голову и взглянул на раскрасневшееся личико Инь Сяобао. Тот поймал его взгляд, на мгновение растерялся и поспешно выкрикнул: Б-большой Бау! Я…

Хватит, прервал его Инь Тяньжуй с улыбкой: Но Жаньжань тоже прав, он ещё маленький, спешить некуда.

Инь Сяобао с облегчением выдохнул, однако Вэнь Жань прекрасно понимал, что муж ещё не договорил. И действительно, вскоре Инь Тяньжуй снова открыл рот: Но он уже ходит в детский сад, а это значит, что кое-какие способности у него есть. Пусть поиграет до Нового года, а со следующего года начнём готовиться к экзаменам. Я подыщу ему внеклассные курсы и репетиторов. Если не поступит в престижную начальную школу, отправим его к твоим маме с папой. Там, конечно, нет Хаммеров, Лего и Трансформеров… хе-хе, зато природа живописная, Сяобао должно понравиться.

Инь Сяобао широко распахнул глаза.

Вэнь Жань невольно прыснул со смеху, протянул руку и взъерошил сыну макушку. Переведя взгляд на Инь Тяньжуй, он совершенно неожиданно получил от того лёгкий поцелуй в щеку: Если посчитать дни, у твоего отца на днях день рождения. Давай возьмём отгулы и съездим к твоим родителям?

На сердце у Вэнь Жань потеплело, и он не смог сдержать мягкой улыбки. День рождения его отца рассчитывался по лунному календарю, поэтому дата каждый год по солнечному календарю сдвигалась. И надо же было такому случиться, что вечно занятый Инь Тяньжуй из года в год помнил об этом так отчётливо.— Позавчера как раз будет! Я только что в дороге созвонился с Сяо Нином, как раз собирался вернуться и сказать тебе, они с Цинь Линлин уже выехали и спрашивают, когда мы поедем.

Вэнь Нин — младший брат-близнец Вэнь Жань, у него тоже есть вторая половинка по имени Цинь Линлин. Цинь Линлин приходится племянником Инь Тяньжуй. Когда он и Вэнь Нин только сошлись, это тоже встретило сопротивление большинства, ведь из-за этого все родственные связи полностью перепутались.

Только подумать: Вэнь Жань — старший брат Вэнь Нина, Инь Тяньжуй — племянник Цинь Линлин. Племянник сходится со старшим братом своего мужчины, дядя — с младшим братом своего мужчины...Твою мать, да тут же все степени родства к чертям перепуталось!

Однако Цинь Линлин был тем еще скандалистом: он устраивал истерики с рыданиями, катанием по полу и угрозами наложить на себя руки, да так довел отца, что тот схватил чемодан и умотал в Африку — с глаз долой, из сердца вон, лишь бы не нервничать.

Пару лет назад отец состарился и вернулся на родину встречать старость. Цинь Линлин стал наведываться к нему каждый месяц: подать чай, налить воды, справиться о здоровье — и в конце концов сумел растопить отцовское сердце и заставить смириться с фактом их союза.

Теперь-то эта парочка живет душа в душах, слаще некуда.

Инь Тяньжуй начинал жутко страдать от головной боли, стоило ему вспомнить этого дядюшку. Он вздохнул и произвел:

— Тогда давай поедем завтра, я помогу тебе взять отгул.

Вэнь Жань кивнул и снова спросил:

— А Сяобао?

— Поедет с нами, я ему тоже оформлю отгул, — ответил Инь Тяньжуй и бросил легкий косой взгляд на Инь Сяобао.

Отказ застрял у Инь Сяобао в горле, отчего его личико покраснело.

За ужином Инь Тяньжуй рассказал об этом Чэнь Сяоминь, пообещав дать ей несколько дней отпуска с сохранением зарплаты. Чэнь Сяоминь закивала так усердно, что чуть не пустилась в пляс от радости.

Инь Тяньжуй не придавал этому особого значения. Чэнь Сяоминь была девчонкой прямой, все ее мысли написаны на лице. Из разговоров с Вэнь Жань он узнал, что она из деревни, за плечами — лишь школьный аттестат, никаких особых навыков. Зато в душе жила мечта: она говорила, что надеется однажды стать профессиональной писательницей, взять в руки чемодан с ноутбуком и объехать весь белый свет.

Правда, денег, которые она зарабатывала своими романами, пока не хватало даже на жизнь, поэтому ей приходилось браться за любую подработку. Но на других работах так выматывали, что на воплощение мечты совсем не оставалось времени. Позже она услышала, что надомная работа по хозяйству приносит неплохой доход, и подумала: делов-то — убираться, всё равно дома тем же самым заниматься приходится, — и устроилась.

Кто же знал, что в первый же раз она встретит Инь Сяобао, этого маленького счастливого талисманчика, который и привел ее в нынешнюю виллу. И хотя дом большой и на уборку уходит немало времени, убираться всё же не нужно каждый день, а уж с готовкой и стиркой Чэнь Сяоминь справлялась шутя, особенно при наличии стиральной машины.

Возможность каждый день писать истории, о которых мечтала, видеть двух красавцев-мужчин и одного милого малыша, да еще и Вэнь Жань, у которого не было ни капли высокомерия, разрешавший ей сидеть за одним столом во время еды — Чэнь Сяоминь была безумно, до предела довольна своей работой.

Тут Инь Тяньжуй снова неожиданно подал голос, с легким любопытством:

— А сколько ты уже пишешь романы?

Поскольку Вэнь Жань нынче считался довольно известным иллюстратором и рисовал дизайны персонажей для многих мэтров литературного мира, Инь Тяньжуй тоже кое-что об этом знал. К тому же сегодня он от души отлупил Инь Сяобао, настроение у него было неплохое, вот он и не удержался от праздного любопытства.

Рука Чэнь Сяоминь, державшая пиалу, чуть дрогнула. Она опустила голову, молча зачерпнула рис и лишь спустя долгое время ответила:

— Четыре года...

Инь Тяньжуй подумал, прикинул про себя, но так ничего и не понял, а потому спросил:

— И сколько удается заработать за месяц?

Чэнь Сяоминь снова вздрогнула и, покраснев до ушей, выдавила:

— Тысячу...

Инь Тяньжуй покачал головой и цокнул языком:

— Слабовато.

Чэнь Сяоминь, вечная безызвестная «невидимка», чуть не пролила униженные слезы.

Вэнь Жань пнул Инь Тяньжуя под столом и произвел:

— Я читал ее произведения. Если бы не столь непопулярная тема, она бы уже давно пробилась в топы.

— Какая еще непопулярная тема?

— Сам подумай, — Вэнь Жань бросил на него косой взгляд. — Взять хоть нас с тобой: мы ведь до сих пор не можем получить свидетельство о браке.

Инь Тяньжуй на мгновение умолк. Его взгляд, которым он смотрел на Чэнь Сяоминь, из презрительного превратился в нежный:

— Ты просто безумно предана этой... теме.

Чэнь Сяоминь снова расплакалась, но на этот раз от избытка чувств.

Из-за переполнявших ее эмоций Чэнь Сяоминь, вернувшись в комнату, ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. Среди ночи она поднялась, зажгла свет и в порыве вдохновения выдала сразу три главы подряд.

После этого сон и вовсе пропал. Не удержавшись, она зашла на один розовый форум и опубликовала давно выношенный, но всё никак не решавшийся появиться на свет пост: — Ни за что бы не подумала, что в свою первую работу в качестве няни я встречу такую безумно любящую друг друга пару мужчин.

1л: Няня-сама

Я няня.

Вообще-то я никогда и не думала, что когда-нибудь стану няней.

Но я не жалею, потому что если бы не эта работа, я бы за всю жизнь не узнала, что на свете действительно существуют такие любящие друг друга партнеры.

Я не оговорилась, и вы не ослышались — те, за кем я сейчас ухаживаю, пара мужчин.

Я пишу этот пост со всей серьезностью, поэтому мне не хочется называть их презрительными и насмешливыми словечками.

И всё же я хочу во весь голос заявить: мать вашу, эти двое целыми днями только и делают, что напоказ демонстрируют свою любовь! Как окончательно и бесповоротно пропащий для традиционных отношений человек, я сейчас просто истеку кровью и умру от умиления, а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

...

http://bllate.org/book/21934/2278871