Готовый перевод Multiple Relationships / Множественные связи: Глава 22

Услышав слова Чжан Сяовэя о том, что стихи ему не нравятся, Ли Хан замер с кистью в руке.

— Впервые слышу, чтобы кому-то не нравилась эта строка. «Желаю обрести одно сердце, и не расставаться до седых волос» — какое прекрасное желание. Какое трогательное чувство. Разве это плохие стихи? — с интересом спросил Ли Хан.

— Ты знаешь, что идет перед этими строками? — Чжан Сяовэй отложил грифель и задал встречный вопрос.

— Вот этого я действительно не знаю, — покачал головой Ли Хан.

— Белоснежны, как снег на вершине гор, чисты, как луна средь облаков. Услышал я, что двоедушным стал ты, и потому пришел решительно порвать с тобой. Это первые четыре строки из Плача о седых волосах. Они означают, что наша любовь должна была быть чистой и безупречной, как снег на горных вершинах, не знающий ни пятнышка. Наша любовь должна была быть вечной, как луна среди облаков. Но раз в твоем сердце поселилось сомнение, раз ты больше не предан мне до конца, то я пришла, чтобы попрощаться и навсегда разорвать наши узы! — Чжан Сяовэй поднял взгляд на Ли Хана и продолжил: — Это лишь начало стихотворения. На самом деле, оно написано человеком с разбитым сердцем. Его ранили предательством, вот почему у него и возникло это горькое восклицание: желаю обрести одно сердце и не расставаться до седых волос.

Говоря о поэзии, Чжан Сяовэй рассуждал легко и непринужденно.

Выслушав его, Ли Хан тяжело вздохнул, отложил кисть и сказал:

— Вот оно что. А ведь я хотел подарить тебе эти строки, но вышло, что слова не передали моих мыслей. Впрочем, тот человек из стихотворения и правда жалок — его бросил возлюбленный.

Чжан Сяовэй сухо заметил:

— В самом начале любовь всегда крепка, как клей и лак, люди клянутся в верности, словно тот снег на вершине или луна среди облаков. Но проходит жар, снег тает и превращается в воду, а луна в облаках тускнеет. Разве может она оставаться прежней, как же сохранить ту чистоту?

Заметив серьезное выражение лица Чжан Сяовэя, Ли Хан протянул руку, ущипнул его за щеку и рассмеялся:

— Смотри на себя, такой важный, прямо святой любви. А ведь ты довольно много понимаешь.

— В этом мире меньше всего дефицита на предателей и разбитые сердца. Когда видишь такое часто, поневоле начинаешь разбираться, — взглянув на Ли Хана, ответил Чжан Сяовэй.

— Ну ладно, чувствую, если продолжим, ты начнешь ругать меня иносказательно. Не нравится — не будем писать. Редко когда у меня появляется вдохновение для каллиграфии, жаль.

Ли Хан уже потянулся, чтобы порвать рисовую бумагу, но Чжан Сяовэй остановил его. Он взял лист, сдул пылинки, бережно свернул его и улыбнулся:

— Стихи мне не по душе, но твой почерк мне нравится, а твои чувства — еще больше.

— Пойдем, провожу тебя. Поужинаем вместе или у тебя уже есть планы? — Ли Хан, увидев, как бережно Сяовэй сворачивает бумагу, просиял и тихо спросил.

— У меня нет аппетита, а у тебя?

— Такой, как я, никто не любит и никто не жалеет, придется довольствоваться тем, что есть, — с долей самоиронии отозвался Ли Хан.

Чжан Сяовэй закатил глаза:

— Опять ты за свое. Ладно, поем с тобой, а потом пойду. Посмотрю, что там у тебя есть из еды.

Чжан Сяовэй нарезал ветчины, приготовил яичницу с помидорами, а Ли Хан сбегал вниз за двумя порциями риса. Так они кое-как и поужинали.

— Не ожидал, что наш первый домашний ужин будет таким скромным. Если кто увидит, скажут, что я издеваюсь над своей женой, — Ли Хан положил Сяовэю в чашку ломтик ветчины.

Чжан Сяовэй пару раз кашлянул.

— Ну ладно, не женой, возлюбленным. Знаешь, я обычно не очень люблю яичницу с помидорами, но сегодня аппетит разыгрался, — Ли Хан зачерпнул ложкой немного подливы и полил рис.

— Хотел похвалить — хвали, зачем ходить вокруг да около? — улыбнулся Чжан Сяовэй.

— Ах ты, хитрюга.

Маомао тоже время от времени терся о ногу Чжан Сяовэя, выпрашивая кусочек ветчины.

После ужина Сяовэй хотел помыть посуду, но Ли Хан прижал его к дивану со словами:

— Господин, отдохните, я сам помою.

Ли Хан проводил Чжан Сяовэя до самого входа в отель и вручил конверт, набитый деньгами. Стоя у дверей, он указал на свою щеку и с усмешкой сказал:

— Тут чешется, нужно поцеловать, чтобы снять яд.

Чжан Сяовэй огляделся — вокруг ни души — и, быстро чмокнув Ли Хана, бросился бежать. Сделав несколько шагов, он обернулся, помахал рукой и крикнул:

— Веди машину осторожнее, отдыхай!

Ли Хан кивнул с улыбкой. Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, он сжал кулаки и прошептал:

— Отныне я защищу тебя, чтобы никто не смел обидеть или заставить страдать.

Чжан Сяовэй постучал в дверь комнаты Чжан Чжи. Услышав: Заходи, дверь открыта, — он вошел и прикрыл за собой дверь.

— Почему не закрываешься? — проворчал он.

Сяовэй обернулся и увидел, что Чжан Чжи лежит на кровати, накрывшись с головой одеялом.

— Что это ты уже лег и дверь не запер? — он потянулся, чтобы сдернуть одеяло.

Чжан Чжи выбрался из-под него и сказал:

— А если я скажу, что видел, как ты входил, поверишь?

Лицо Чжан Сяовэя слегка изменилось, он смущенно произнес:

— Ты, должно быть, не ел? Я принес тебе ужина, поешь, пока горячее.

— Вы что, уже поели вместе? Это он купил, да? Не буду я есть, — с обидой бросил Чжан Чжи.

— Ну и ладно, я пойду, не буду тебе мешать, — Сяовэй подхватил контейнер и собрался уходить.

— Эй, эй, эй! Я просто так сказал. Дармовой едой грех не воспользоваться, не принимай всерьез, — Чжан Чжи преградил ему путь и забрал контейнер. — А я уж думал, ты про меня забыл. Умираю с голоду! — он набил щеки едой и принялся жадно жевать.

— Что планируешь делать завтра? — спросил Сяовэй.

— Завтра хочу поискать жилье подешевле, а потом работу. Ты здесь давно, может, приметил что-нибудь недорогое поблизости? В отеле долго не проживешь, — Чжан Чжи покачал головой.

— Ты всерьез решил здесь обосноваться?

— Конечно! Мужское слово тверже гранита, — Чжан Чжи хлопнул себя в грудь.

— Хорошо, я попрошу одногруппников разузнать для тебя. А как же Жэнь Цзянь? — осторожно поинтересовался Сяовэй.

При упоминании Жэнь Цзяня выражение лица Чжан Чжи стало неестественным.

— Он... сказал, что вернется послезавтра. А где он ночует сегодня — не знаю, — заикаясь, ответил Чжан Чжи.

Услышав, что Жэнь Цзянь уедет через пару дней, Сяовэй вздохнул с облегчением, и рука, сжимавшая в кармане конверт, чуть расслабилась. Он заметил капельки пота на лбу Чжан Чжи и улыбнулся:

— Чего так разволновался, весь взмок? — он протянул руку и стер влагу.

— Это от острого, кухня Чанша и правда жгучая, — Чжан Чжи высунул язык, тяжело дыша.

Уже было девять вечера. После дневного похода в горы и разборок с Жэнь Цзянем днем, Чжан Сяовэй валился с ног от усталости.

Чжан Чжи вышел из ванной в одних шортах, а Сяовэй перевернулся на другой бок, отвернувшись к стене. Чжан Чжи забрался на кровать и усмехнулся:

— Сегодня буду спать с тобой. — С этими словами он залез под одеяло и обнял Сяовэя за талию.

— Братец Чжи, я устал, не балуйся. Иди на свою кровать, дай мне нормально выспаться, — Сяовэй с раздражением сбросил его руку.

Чжан Чжи вздохнул:

— Я давно понял, что ваши отношения с Ли Ханом не просто дружба. Теперь вижу, что твое сердце действительно отдано ему, — его нос касался шеи Сяовэя, горячее дыхание щекотало кожу.

— Братец Чжи, давай будем как раньше? Добрыми друзьями, ну хватит уже упорствовать, — Сяовэй повернулся и посмотрел на мужественное, но все еще по-мальчишески наивное лицо Чжан Чжи.

— Как мы можем вернуться в прошлое? Я был к тебе добр, потому что любил тебя и хотел защитить. А теперь человек, которого я люблю, принадлежит другому. Как я могу относиться к нему? Милый Сяовэй, я не такой великодушный, как ты думаешь, — Чжан Чжи изогнул брови, и на его лице отразилась глубокая печаль.

Чжан Сяовэй не знал, что ответить, и лишь молча смотрел на него.

Чжан Чжи притянул Сяовэя к себе и прошептал:

— Знаю, я недостаточно решителен. Знаю, что я дурак. Знаю, что упустил много шансов. Порой мне даже кажется, что я стал гомосексуалом из-за тебя. Но ведь я здесь! Я не хочу тебя терять. Не понимаю, как двадцать лет нашей дружбы проиграли двум месяцам отношений? Неужели он действительно может дать тебе то, чего не могу я? — в глазах Чжан Чжи стояли слезы, словно подернутые дымкой.

— Братец Чжи, а разве я полюбил мужчин не из-за тебя? С самого детства в моем сердце был только ты, я никогда никого не любил. Но ты не хотел признаться, что любишь меня. Что мне оставалось делать? Я знал, что такая любовь ненормальна, боялся, что если скажу, ты возненавидишь меня, побрезгуешь мной. Но иногда я чувствовал, что и я тебе небезразличен. Братец Чжи, теперь уже поздно, как ты и сказал — назад пути нет.

Сяовэй оттолкнул его, но, увидев жалкий вид Чжан Чжи, не смог сдержать жалости.

— Нет, я все понял. Я просто люблю тебя, всю жизнь буду любить только тебя одного. Я не уеду! Буду много работать, заработаю денег, и мы уедем жить в Пекин или Шанхай. Если семьи не примут нас — сбежим подальше, — твердо заявил Чжан Чжи.

— Мы оба единственные дети в семье, как мы можем так жестоко бросить четверых стариков? — покачал головой Сяовэй.

— Тогда вернемся домой, каждый из нас женится на какой-нибудь женщине, а мы по-прежнему сможем быть вместе тайком, — нерешительно предложил Чжан Чжи.

Лицо Сяовэя вмиг изменилось. Он отвернулся и холодно произнес:

— Я устал. Иди спать.

Чжан Чжи, глядя ему в спину, процедил сквозь зубы:

— Мы вместе с самого детства, ты прекрасно знаешь мой характер. Я — собственник, и то, что принадлежит мне, никто не смеет отнять.

— Это называется эгоизм! Я не игрушка. Ты просто не можешь смириться с тем, что я с Ли Ханом. Ты любишь не меня, ты хочешь доказать собственную привлекательность. Ты, противный шовинист, ты да как ты…

Не успел Сяовэй договорить, как Чжан Чжи схватил его за голову и грубо впился в его губы. Сяовэй сжал зубы, но Чжан Чжи разжал их силой. В ярости Сяовэй укусил его за губу, но Чжан Чжи, словно обезумев, продолжал терзать его рот своим языком.

Лишь когда во рту у обоих разлился солоноватый привкус крови, Чжан Чжи отстранился. Его губа была прокушена, кровь стекала по подбородку. Он слизнул ее и с усмешкой прошептал:

— Не знал, что целоваться с тобой так сладко. А я-то мучился с теми девками, вообще никаких чувств. Думал, я импотент, а сейчас, когда целуюсь с тобой, у меня внизу все так твердо, что хоть сейчас проверяй. Ну же, потрогай.

Он схватил руку Сяовэя и потянул ее к своим брюкам.Ты тоже обижаешь меня, я ухожу. Чжан Сяовэй вырвался и яростно ударил Чжан Чжи кулаком. Однако, видя, как кровь непрерывным потоком течет из раны, он все равно почувствовал жалость. Погладив Чжан Чжи по губам, он с нежностью сказал: Братец Чжи, возвращайся домой и больше не цепляйся ко мне. Я больше не люблю тебя, я уже согласился стать парнем Ли Хана.

Раз уж ты оставил мне эту метку, я тем более не забуду тебя до конца своих дней. Сегодня ночью мы ничего не будем делать, побудем как обычно: я обниму тебя, и мы уснем, хорошо?

Умолял Чжан Чжи. Не давая Чжан Сяовэю возможности отказаться, он прижал его к груди, закрыл глаза и притворился, что храпит.

Чжан Сяовэй взглянул на Чжан Чжи, вздохнул, подоткнул одеяло и устроился в его объятиях.

Ощущая сердцебиение Чжан Чжи и вдыхая слабый аромат, исходивший от него, Чжан Сяовэй почувствовал умиротворение. К тому же, устав за целый день, он быстро уснул в объятиях Чжан Чжи.

Сквозь ночную темноту Чжан Чжи посмотрел на лицо Чжан Сяовэя, на его длинных ресницах, казалось, еще блестели капли слез. Сердце его дрогнуло, и он мягко коснулся губами его лба.

Лунный свет, словно иней, укрыл их обоих. Глядя на мерцающие вдалеке неоновые огни, Чжан Чжи не удержался от вздоха.

Когда Чжан Сяовэй проснулся, он увидел, что Чжан Чжи все еще крепко спит, а его сильные руки по-прежнему крепко обнимают его.

Чжан Сяовэй слабо улыбнулся и осторожно убрал с себя его руку. Чжан Чжи лишь перевернулся на другой бок и продолжил похрапывать.Чжан Сяовэй поправил одеяло, укрывая его, затем спустился вниз, купил баоцзы и рисовую кашу, поставил еду на стол и, обернувшись, посмотрел на Чжан Чжи, который спал, зажав одеяло ногами. Он покачал головой и улыбнулся.

Первые две пары утром вела Сюй Ци. После того как Чжан Сяовэй дал обещание Ли Хану и после того случая в дождливый день, когда Сюй Ци увидела их вместе, в его душе поселилось чувство вины перед ней. Оно словно невидимая стена встало между ними.

Хотя на занятиях Сюй Ци по-прежнему просила Чжан Сяовэя встать и высказать свое мнение о фильмах, и они все так же могли обсуждать сценарии, за пределами аудитории, сталкиваясь друг с другом, они обменивались лишь короткими приветствиями. Это доставляло Чжан Сяовэю немалый дискомфорт.

А еще была встреча с Жэнь Цзянем в полдень, от которой у Чжан Сяовэя разболелась голова. Он сунул руку в карман брюк и, сжав пальцами пачку из двадцати тысяч юаней, немного успокоился.

— Эй, эй, преподаватель Сюй тебя зовет, — Линь Юй толкнула Чжан Сяовэя локтем.

Чжан Сяовэй поднял голову и увидел, что Сюй Ци смотрит на него. Он торопливо вскочил.

— Студент Сяовэй, в прошлый раз, анализируя фильм Цуй Харка Зеленая змея, ты предложил очень интересный взгляд на сценарий. Скажи, что ты думаешь об отношениях этой троицы? Некоторые считают, что Сяо Цин в современных реалиях была бы просто любовницей. Как ты смотришь на этот вопрос? — с улыбкой спросила Сюй Ци.

— Я считаю, что никто из них не виноват, особенно девушка Сяо Цин. Просто люди предвзяты из-за любви Белой змеи и Сюй Сяня. Поэтому они с пренебрежением относятся к этим искаженным чувствам между Сюй Сянем и Сяо Цин...Чжан Сяовэй продолжал пространно рассуждать, однако в то же время его не покидала мысль, что два вопроса, заданные ему преподавателем Сюй Ци, таят в себе какой-то скрытый смысл.

— Хорошо, садись на место. И еще, постарайся быть внимательнее на занятиях, я звала тебя трижды, а ты даже не шелохнулся, — Сюй Ци слегка улыбнулась Чжан Сяовэю после того, как он изложил свою точку зрения.

Как только закончилась первая пара, Чжан Сяовэй вышел из аудитории и подошел к перилам в коридоре. Утренний свет заливал внутренний двор учебного корпуса. От деревьев османтуса доносился тонкий аромат, а зелень листвы и яркие цветы повсюду дышали жизнью.

Глядя на группы студентов, разбросанных вдоль перил напротив — кто-то курил, кто-то завтракал, а в углу влюбленная парочка спешила воспользоваться каждой секундой, чтобы поцеловаться, — он почувствовал, как сердце наполняется спокойствием.

Солнечное утро, полные энергии студенты, цветущие деревья — всё вокруг было пронизано надеждой.

Эта красота заразила и Чжан Сяовэя, чью душу до этого терзали сомнения. Ощущая тепло солнца, легкий ветерок и цветочный аромат, он почувствовал, как его путаные мысли постепенно приходят в порядок.

— Ты был рассеян на занятии, что-то случилось?

Чжан Сяовэй поднял голову и увидел улыбающуюся Сюй Ци.

— Преподаватель Сюй, простите, я витал в облаках, — тихо ответил он.

Сюй Ци непринужденно положила руку ему на плечо и рассмеялась:

— Послушай, я что, тебя чем-то обидела? Почему ты в последнее время такой вежливый со мной? Я же говорила: на занятиях я твой преподаватель Сюй, а после них — просто Сюй-гэ. Похоже, ты постоянно называешь меня преподавателем, потому что не считаешь меня своим старшим братом.

— Что вы, Сюй… Сюй-гэ, — тихо проговорил Чжан Сяовэй.

— Вы что, поссорились? — Сюй Ци лукаво прищурилась.

— Нет, просто… мы… — Чжан Сяовэй посмотрел на нее, но так и не смог выдавить из себя ни слова.

— Посмотри, как ты разволновался. На самом деле, ты меня недооцениваешь, я не настолько мелочна. Хотя я все еще питаю чувства к Ли Хану, я не собираюсь отбивать его у тебя, — она рассмеялась, увидев, как покраснел Чжан Сяовэй.

Он не ожидал услышать такое от Сюй Ци прямо здесь, в коридоре, и изумленно уставился на нее.

— Хочешь послушать, почему мы расстались? — Сюй Ци развернулась и, глядя в небо, задумчиво произнесла эти слова.

— Ваша история… — не успел Чжан Сяовэй договорить, как прозвенел звонок на урок.

— Пойдем, сначала на занятия, поговорим в другой раз, — Сюй Ци развернулась и направилась в аудиторию.

Все утро Чжан Сяовэй просидел в классе как на иголках. Едва прозвенел звонок, возвещающий об окончании занятий, он пулей вылетел из аудитории.— Эй, тебя ждём, идём обедать? — крикнул сзади Гогай.

— Не нужно, ешьте без меня, — отмахнулся Чжан Сяовэй.

— Поумерь свой пыл, смотри не истощи себя до смерти! — громко крикнул Линь Юй.

Как раз наступила переменка, в коридорах толпилось много народу. Эта фраза Линь Юя о può del desiderio заставила толпу обернуться, а затем прикрыть рты в сдавленном смехе.

Чжан Сяовэй показал Линь Юю огромный средний палец, закрыл лицо руками и стремглав нырнул в толпу.

Чжан Сяовэй бегом добежал до KFC и издалека заметил развязную физиономию Жэнь Цзяня.

Стоило Чжан Сяовэю увидеть этот его непутёвый вид, как в нём вскипело раздражение.

С грохотом вытащив стул, Чжан Сяовэй плюхнулся на него, издав громкий звук.

— Чего это ты такой злой, кто обидел нашего великого Вэя? — заметив на красивом лице Жэнь Цзяня фальшивую усмешку, Чжан Сяовэй сразу понял, что тот над ним издевается.

— Хватит нести чушь, меня тошнит от одной твоей физиономии. Верни телефон, — холодно фыркнул Чжан Сяовэй.

— Ты что, так не хочешь меня видеть? Встретить старого друга в чужих краях — великое событие, неужели тебе не хочется посидеть и вспомнить былое? — Жэнь Цзянь протянул руку к подбородку Чжан Сяовэя и с ухмылкой произнёс.

Чжан Сяовэй слегка улыбнулся, протянул руку, впился пальцами в ладонь Жэнь Цзяня и, сжав зубы, изо всех сил стиснул её:

— Я же предупреждал тебя: руки распускать не смей.

Жэнь Цзяню стало больно, он попытался вырвать руку, но не смог. Хитро оглядевшись по сторонам, он во весь голос завопил:

— Спасите! Невеста родного мужа убить пытается!

Этот громкий крик заставил всех вокруг повернуться и посмотреть в их сторону. Увидев двух симпатичных парней, которые возятся друг с другом, окружающие многозначительно улыбнулись.

Чжан Сяовэй оттолкнул его руку и бросил:

— Да как ты можешь быть настолько бесстыдным и бессовестным?

Жэнь Цзянь принялся растирать ладонь и самодовольно заявил:

— Без бесстыдства нынче не проживёшь, и без него же тебя не заполучишь, ха-ха-ха.

Подавив гнев, Чжан Сяовэй швырнул на стол конверт, набитый деньгами, и холодно фыркнул:

— Забирай и прекращай свои фокусы.

Жэнь Цзянь достал телефон, повертел его в руках и с улыбкой произнёс:

— Есть ещё одно условие, на которое тебе придётся согласиться.

Чжан Сяовэй прищурился и в упор уставился на Жэнь Цзяня.

Тот почувствовал себя не по себе под его тяжёлым взглядом и поспешно заговорил:

— Послушай, я ведь делаю как лучше — и для тебя, и для себя. Сам знаешь, я люблю Чжан Чжи, но он-то собирается работать в Чанше. Всё, что тебе нужно сделать, — это отправить его обратно в Циндао. Так тебе будет куда удобнее миловаться с Ли Хангом, верно?

— Сюда его, — лицо Чжан Сяовэя потемнело.

С досадной ухмылкой Жэнь Цзянь протянул телефон Чжан Сяовэю, схватил со стола конверт и вышел из KFC.

Эта сцена привлекла всеобщее внимание.

Забрав телефон, Чжан Сяовэй тоже покинул ресторан.

Глядя на удаляющегося Жэнь Цзяня, который беззаботно свистел, он распалялся всё сильнее. Его пальцы, сжимавшие телефон, издавали хруст. Наконец, не выдержав, он замахнулся и со всей дури швырнул аппарат вслед Жэнь Цзяню.

Хрясь! Телефон разлетелся на куски, усыпав ими всю землю.

Жэнь Цзянь оглянулся на Чжан Сяовэя и удалился с ещё более самодовольным видом.

— Сяовэй, что с тобой?

Услышав за спиной голос Сюй Ци, Чжан Сяовэй взял себя в руки, повернулся и через силу улыбнулся:

— Брат Сюй, я думал зайти взять что-нибудь в KFC, пришёл, но перехотел есть. Я пойду.

Сделав два шага назад, Чжан Сяовэй развернулся и побежал.

Сюй Ци проводил его недоумённым взглядом. Опустив глаза на разбросанные по земле обломки телефона, он сделал пару шагов вперёд, подобрал карту памяти и сунул её в случайно оказавшуюся под рукой сумочку.

Разобравшись с этой головной болью, Чжан Сяовэй тяжело вздохнул. Достав телефон, он набрал номер Чжан Чжи.

— Алло, ты где? — спроил Чжан Сяовэй.

— Я ещё не встал, ты что, уже с пары? — лениво отозвался Чжан Чжи.

— Разве тебе не нужно искать квартиру? Утро уже прошло, — упрекнул его Чжан Сяовэй.

— Ой, мне же всю ночь кто-то плечо отлёживал, теперь оно совсем не поднимается. Придётся кому-то покормить меня с ложечки, — откровенно капризничая, затянул Чжан Чжи.

Лицо Чжан Сяовэя слегка покраснело, и он раздражённо бросил:

— Больше я с твоими делами не возись, разбирайся сам как знаешь, а я иду обедать.

Сбросив вызов, Чжан Сяовэй снова взял телефон и позвонил Сюй Ци.

— Брат Сюй, вы пообедали?

— Сяовэй, я как раз ем в KFC. Только что хотел позвать тебя составить мне компанию, но ты куда-то убежал в такой спешке. Что-то случилось? — ответил на звонок Сюй Ци.

— Понимаете... когда я в прошлый раз был у вас в гостях, то заметил объявления об аренде рядом с вашим жилым комплексом. У меня друг ищет квартиру, что подешевле, чтобы жить одному, — сказал Чжан Сяовэй.

— Раз это твой друг, пусть просто живёт у меня. Всё равно квартира двухкомнатная, а одному мне жить скучновато, — простодушно предложил Сюй Ци.

— Нет-нет-нет, брат Сюй, спасибо большое, но вы лучше просто приглядитесь к вариантам, спасибо вам, — решительно отказался Чжан Сяовэй.

— Ну ладно, как раз во второй половине дня нет пар, поищу что-нибудь для тебя, — улыбнулся Сюй Ци.

В это же время Сюй Ци сидел в KFC и смотрел на экран своего телефона — там вовсю воспроизводилось видео, на котором Чжан Сяовэй нежился с Жэнь Цзянем. На губах Сюй Ци при этом играла странная, многозначительная улыбка.

Поколебавшись пару секунд, Сюй Ци набрал номер Ли Ханга.

Тем временем Чжан Сяовэй, снедаемый тяжелыми мыслями, прибежал к общежитию. Немного постояв у входа, он крутанулся на месте и зашагал к супермаркету.

Войдя внутрь, он набрал целую корзину того, что любили Гогай, Боэрба и Линь Юй: вяленой говядины, сушёной рыбы, свинины и прочих снеков.

Чжан Сяовэй чувствовал раздражение. Потратив кучу сил на беготню, он весь взмок и, подойдя к кассе, чтобы расплатиться, машинально указал на стоящую на полке упаковку гигиенических салфеток. Доставая кошелек и глядя в пол, он произнес:

— Дайте упаковку гигиенических прокладок.

Сказав это, он еще не осознал свою оговорку, лишь почувствовал, что в шумной толпе за его спиной внезапно воцарилась тишина. Подняв голову, он увидел, что девушка-кассир, с трудом сдерживая смех, протянула ему прокладки, а её лицо залилось краской. Только тогда до него дошло, почему вокруг стало так тихо. Покраснев до корней волос, он схватил свои закуски и прокладки и бросился наутек.

— Эй, красавчик, ты не заплатил! — крикнула вслед рассерженная девушка-кассир.

Чжан Сяовэй, опустив голову, понуро вернулся, отдал деньги и так же понуро покинул супермаркет. В тот самый момент, когда он развернулся, до него донесся оглушительный хохот, огласивший весь магазин.

— О, великий занятой человек! Неужели ты соизволил вернуться в общежитие, а не продолжать демонстрировать свою любовь на людях? — едва Чжан Сяовэй переступил порог комнаты, как услышал ехидный голос Линь Юя.

— Точно. Учитывая твою недавнюю неудовлетворительную успеваемость, объявляю тебе предупреждение об исключении из списков жильцов нашего общежития. Если в будущем исправишься, вопрос о восстановлении будет рассмотрен, — добавил Боэрба, который листал журнал с фотографиями моделей, поправляя очки.

— Пф, еще не успел войти, а уже слышу ваши выкрутасы. Хотите меня выселить? Не дождетесь! Вот, Гогай, принес тебе кое-что вкусненькое, — Чжан Сяовэй помахал пакетом перед Гогаем.

Гогай посмотрел на Линь Юя и Боэрбу, а затем на соблазнительно помахивающего пакетом Чжан Сяовэя. Он облизнулся и принял подношение.

— Я не поддерживаю решение об исключении брата Вея из общежития, — проговорил Гогай, выуживая упаковку вяленой говядины.

— Непутевый тип.

— Ну просто сил нет, какой прожорливый, — с досадой отозвались Линь Юй и Боэрба, видя довольную улыбку Чжан Сяовэя.

— Кстати, недавно заходил студент из соседней комнаты, Се Ху, спрашивал, подал ли ты заявку на получение пособия для малоимущих студентов? — лениво осведомился Боэрба.

Линь Юй, глядя в зеркало, взял пинцет и с силой выдернул непокорный волосок из брови:

— Он хотел узнать, почему студентам из других групп выдали по тысяче юаней, а ему — нет.

— Хм, об этом я ничего не знаю, Ян Гуан мне ничего не говорил, — ответил Чжан Сяовэй.

— Знали мы, что ты не в курсе. Сейчас вся власть у тебя из рук выскользнула, все решения принимает Юй На. Ты теперь, братец, просто свадебный генерал, — прокомментировал Гогай, жуя говядину.

— Но заявление на вступление в партию брат Вей уже подал. Там всего одно место на группу, так что тут дело практически в шляпе, — Боэрба закрыл журнал и зевнул.

— Это не столь важно. Завтра после обеда схожу к Ян Гуану, разузнаю, что там за история с деньгами Се Ху, — спокойно сказал Чжан Сяовэй.

— Пф, и зачем тебе лезть в это? Этот скряга даже спасибо не скажет, не то что обедом угостит. Лучше бы деньги достались Ян Гуану. Ты что, не видишь? Если Ян Гуан молчит и ты промолчишь, эти деньги просто осядут в его кармане, — Линь Юй, глядя в зеркало, принялся поправлять прическу.

— Я тоже считаю, что тебе лучше сделать вид, что ты глух и нем. Иначе только наживешь себе врага в лице куратора, игра не стоит свеч, — поддержал его Боэрба.

— Неужели Ян Гуан и правда может присвоить ту тысячу? — с сомнением переспросил Чжан Сяовэй.

— Случалось и такое. В любом случае, если его припереть к стенке, он скажет, что дел невпроворот, всё забыл, и отмоется от всего, — Боэрба похлопал его по плечу.

— Эй, народ! Глядите, на университетском форуме кто-то создал тему под названием «Красавчик, который покупает прокладки и не платит». Пишут, что этот парень — один из наших, из второго корпуса мужского общежития, — Гогай, листая форум, постоянно докладывал о последних новостях.

— Да ладно? Серьезно? — Линь Юй и Боэрба с живым интересом придвинулись к Гогаю.

— Ха-ха, гляньте на этот комментарий, умора: «Если любишь её — иди купи ей прокладки».

— А вот еще: «Если встретишь мужчину, покупающего прокладки — выходи за него замуж». Ха-ха, ну и язвы!

Чжан Сяовэй стоял в стороне, сжимая в кармане злополучную упаковку. Его лицо пылало огнем, и он начал медленно пятиться к выходу из комнаты.

— Брат Вей, чего не идешь смотреть? — окликнул его Гогай.

— Ого, гляньте, тут в комментариях пишут, что собираются вычислить этого «бога мужской красоты». Кто-то видел его вживую: симпатичный, в клетчатой рубашке, джинсах и кедах «Конверс».

По мере того как Боэрба медленно зачитывал эти строки, все трое синхронно повернули головы в сторону Чжан Сяовэя. Тот весь покраснел, замахал руками:

— Это не я! Я ничего не знаю, не спрашивайте меня! Я пошел вниз, поужинаю, — выпалил он и выскочил из общежития.

— Брат Вей, вернись! Объяснись перед нами! — донеслось ему в спину громкое и протяжное восклицание Линь Юя.

http://bllate.org/book/21931/2278635