Готовый перевод I'm the Lazy Heroine in a Rich Family Novel / Я — ленивая героиня из романа про богатых: Глава 13

Хуа Лэй стояла в слепой зоне коридорной камеры и быстро закончила разговор. Её взгляд, острый, как клинок, скользнул по коридору — и она развернулась, не оглядываясь.

Хуа Чжао проводила её взглядом и, едва та скрылась за поворотом, зло фыркнула вслед. Затем опустила глаза на папку в руках — и замерла. Так вот в чём дело! Её хотели подставить: украсть чертежи и свалить вину на Вэнь Сунлиня!

Хуа Чжао поняла одну фатальную ошибку Хуа Лэй: та думала, что имеет дело со старой Хуа Чжао. Но теперь она — не та дура! У неё есть голова на плечах, она умеет читать чертежи и прекрасно понимает, почему Хуа Лэй сама не сделала снимки в слепой зоне камеры. Та просто искала глупую козу отпущения…

Как же всё сложно! Почему бы не оказаться в романе про тихую деревенскую жизнь? Или хотя бы в лёгком чтении про богатые семьи с интригами и разборками?

— Старший, Чжоу велел передать вам это! — сказала Хуа Чжао, протягивая папку Мо Линю.

Тот резко поднял на неё глаза, но тут же кивнул:

— Хорошо!

Хуа Чжао невольно усмехнулась. Обернувшись, она увидела, как Мо Линь быстро вошёл в кабинет и направился в комнату с сейфом.

Главная героиня Хуа Лэй отлично просчитала старого лиса Чжоу Сяня. Тот срочно захотел продемонстрировать Хуа Лэй, как он «доверяет» Хуа Чжао, и тут же поручил ей задание. Ведь никто и не подумал бы, что Чжоу Сянь так легко передаст Хуа Чжао столь важный документ! В этот самый момент папка стала настолько незначительной, что её и вовсе перестали замечать!

Этот старый лис Чжоу Сянь слишком самоуверен!

Но как Хуа Лэй точно узнала, что именно этот документ окажется на столе Чжоу Сяня? И как она определила, что это именно тот файл?

Хуа Чжао вспомнила: когда она вошла в кабинет Чжоу Сяня, тот держал папку под рукой, не открывая. Значит, только что поставил резолюцию и собирался передать её дальше!

Ага! Это знал Вэнь Етин!

Позже Хуа Чжао заказала Вэнь Сунлиню пельмешки на пару и отправила их в больницу. Затем, сидя в переполненном автобусе, она наконец приняла решение:

— Ах! В романе про богатые семьи быть ленивой рыбой — это же пытка!

Автор говорит:

Хуа Чжао: Мне так тяжело! Мне так тяжело! Мне так тяжело!

Вэнь Сунлинь: Понял!

Хуа Чжао: Что понял?

Вэнь Сунлинь: Ты очень свободна!

Хуа Чжао: .....

Хуа Чжао выключила телефон и проспала всю ночь. На следующее утро, едва войдя в офис, она почувствовала, как все смотрят на неё странными глазами!

— Что случилось? — спросила она, почувствовав дурное предчувствие.

Неужели Хуа Лэй уже принесла её в жертву? Но это же слишком быстро!

— Только что приходил председатель! — тихо сказала Ван Юань, указывая в сторону двери. — Долго ждал тебя, только что ушёл!

Хуа Чжао:

— …Председатель Вэнь?

— Да. Сказал, что его сын отказывается есть и просил тебя уговорить его! — Ван Юань прокашлялась, пытаясь скрыть неловкость, и тихо, с любопытством спросила: — Хуа Чжао, сын председателя — это ведь генеральный директор Вэнь? Вы знакомы? Какие у вас отношения?

Хуа Чжао хотела было отшутиться, но слова застряли у неё в горле. Вэнь Сунлинь был прав!

Её ложь рано или поздно раскроется. И, скорее всего, совсем скоро. Вэнь Сунлинь наверняка возненавидит её, и в «Вэньцзине» она станет изгоем!

Хуа Чжао тихо вздохнула. Сама виновата!

— Хуа Чжао! — раздался грозный и раздражённый голос Вэнь Цзина. Он вошёл в офис, заложив руки за спину, а за ним следовали Хуа Лэй и начальник отдела дизайна Чжоу Сянь.

— Ты, негодница, ещё и двуличной стала! Решила сегодня притвориться, будто не знаешь меня?! — Вэнь Цзинь сердито посмотрел на неё и тут же стукнул её по лбу.

— Дедушка! — вмешалась Хуа Лэй, сделав шаг вперёд с улыбкой. — Возможно, Хуа Чжао просто не хочет афишировать ваши отношения. Может, они с Вэнь Сунлинем поссорились? Правда ведь, Хуа Чжао?

Хуа Лэй бросила на неё долгий, многозначительный взгляд.

— Хуа Чжао, что случилось? Ты чем-то рассердила председателя? — Чжоу Сянь подошёл и похлопал её по плечу, оставив руку там, будто выражая заботу начальника о подчинённой.

Хуа Чжао резко вырвалась.

«Чёрт! Этот развратник явно ищет смерти! Как он смеет сейчас трогать меня? Думает, что я лёгкая добыча?»

Лицо Вэнь Цзина мгновенно потемнело. Он шагнул вперёд и с силой ударил ладонью Чжоу Сяня в грудь, отчего тот задохнулся и чуть не лишился дыхания.

— Начальник Чжоу! — холодно бросил Вэнь Цзинь. — Похоже, вы слишком мягко обращаетесь с подчинёнными! Хуа Чжао — моя будущая невестка, но это не повод потакать ей. Вы должны быть строже!

Все в комнате остолбенели.

Даже Чжэн Цзюнь резко поднял голову. Ван Юань и Чжан Сяолян чуть не подпрыгнули от удивления.

Будущая невестка???

Чжоу Сянь на самом деле чуть не задохнулся. Его рука, которой он только что трогал Хуа Чжао, внезапно стала холодной и зудящей. Он резко взглянул на Хуа Лэй: «Что за чертовщина? Эта женщина специально скрывала от меня? Почему не предупредила?»

— Председатель… — язык Чжоу Сяня тоже будто одеревенел.

— Объяснений не нужно! — резко оборвал его Вэнь Цзинь. — Если не умеешь управлять командой — не нужен!

От этих слов все снова втянули воздух. Это было жёстко! Чжоу Сянь, этот старый развратник, явно положил лапу не на ту девушку — на невестку самого председателя! Сам себе вырыл могилу!

— Председатель! Я был невнимателен! — Чжоу Сянь проглотил обиду и смирился.

Разве это не очевидная попытка председателя сорвать злость? «Будущая невестка» — если он будет слишком строг, она пожалуется, и это станет новым преступлением. А если будет мягок — его обвинят в нерадении!

— Председатель Вэнь, я обязательно исправлюсь! С завтрашнего дня буду приходить первым! — поспешила сказать Хуа Чжао, демонстрируя рвение.

Вэнь Цзинь сердито посмотрел на неё, но, услышав тихое «Председатель Вэнь», сразу смягчился:

— Ах, Маленькая Удачница! Я пришёл поблагодарить тебя!

Он с облегчением вздохнул:

— Вчера вечером, помнишь, ты сказала, что гулять в темноте опасно? Благодаря тебе я вчера не вышел на прогулку, и хорошо, что так! В наш район проникли воры, ранили двух охранников. Если бы я вышел, то, возможно, лежал бы в больнице вместе с Сунлинем!

— Что?! Такое случилось? Дедушка, с вами всё в порядке? — встревожилась Хуа Лэй, нахмурившись.

— Дедушка, почему вы сразу не сказали?!

Хуа Чжао открыла рот, чтобы выразить ту же тревогу, но вовремя остановилась. Главная героиня всегда опережает всех на шаг! Неудивительно, что вся нежность и забота достаются ей, а второстепенной героине даже сказать не дают!

Но неужели она и правда «Маленькая Удачница»? Просто случайно встретила председателя Вэня, сказала пару слов — и сразу сбылось? Она же всего лишь ленивая рыба!

— Со мной всё в порядке! Преступников уже передали полиции! — Вэнь Цзинь обернулся, чтобы успокоить Хуа Лэй, затем снова посмотрел на Хуа Чжао и потрепал её по пушистой голове. — Неблагодарная! Совсем не переживаешь за старика?

Хуа Чжао чувствовала, как за спокойной маской Хуа Лэй бушует ярость. Эта главная героиня всё больше похожа на злодейку! Целыми днями строит козни, полна коварства и постоянно смотрит так, будто хочет кого-то съесть. Неужели она не знает, что лицо отражает душу?

— С председателем Вэнем всё в порядке! — Хуа Чжао слегка улыбнулась.

— Председатель! Главное, что вы здоровы! Это настоящее чудо! Похоже, Хуа Чжао и правда Маленькая Удачница! — тут же подхватил Чжоу Сянь.

Вэнь Цзинь кивнул:

— С этого момента Хуа Чжао под вашим началом, начальник Чжоу. Сунлинь слишком скромный и не любит афишировать отношения. Хорошо, что он так спокойно относится к своей невесте!

Хуа Чжао: …Председатель Вэнь, вы пришли благодарить меня или специально объявили всем о моих отношениях с Вэнь Сунлинем?

Скорее всего, мы скоро расстанемся! Теперь я точно не вылезу из этой ситуации!

— Ладно, иду! Не забудь навестить Сунлиня. Молодожёнам нельзя ссориться! — Вэнь Цзинь махнул рукой и ушёл. Хуа Лэй и Чжоу Сянь тут же последовали за ним!

В офисе повисла неловкая тишина.

— Извините, я не хотела скрывать от вас! — первой заговорила Хуа Чжао.

— Ааа! — Ван Юань вдруг вспомнила что-то и вскочила. — Теперь я поняла! Почему брат Хуа Чжао показался мне таким знакомым… Это ведь наш генеральный директор Вэнь, верно?

Хуа Чжао мрачно кивнула. Лучше бы никто не знал! Тогда она могла бы тихо исчезнуть. А теперь как быть?

Чжэн Цзюнь наконец поднял голову:

— Я был прав. С точки зрения теории вероятностей, невозможно, чтобы генеральный директор Вэнь и брат Хуа Чжао одновременно попали в больницу с аппендицитом, если только они не одно и то же лицо!

Хуа Чжао: …На самом деле это просто совпадение!

— Фу! Просто слепой кот поймал мёртвую мышь! — фыркнула Ван Юань, затем толкнула Чжэн Юйдань и многозначительно подмигнула: — Хорошо, что старший сегодня в командировке. Иначе тебе пришлось бы умирать тысячью смертями, сестра Дань! Твой шанс снова появился!

Чжэн Юйдань холодно усмехнулась и оттолкнула её:

— Ты слишком болтлива!

Хуа Чжао наконец поняла: талант Вэнь Сунлиня устраивать неприятности достался ему от Вэнь Цзина!

Она написала Вэнь Сунлиню в WeChat, подробно описав всё произошедшее «Большой Головной Боли»: Что делать?

Вэнь Сунлинь: Дело срочное. Нужна личная встреча.

Хуа Чжао тут же попросила отгул:

— Извините, мне нужно срочно уйти!

— С нами-то зачем извиняться? Разве ты нам что-то говоришь? «Вэньцзин» и так твой, мы что, можем тебя удержать? — язвительно сказала Чжэн Юйдань, наконец выплеснув накопившееся раздражение.

— Сестра Дань, не надо так саркастично! — неловко прокашлялась Ван Юань.

— Уже успела прильнуть к будущей жене генерального директора? — продолжала издеваться Чжэн Юйдань.

— Хватит! Это личное дело Сяохуа. Она не обязана нам ничего рассказывать! — вмешался Чжан Сяолян, пытаясь разрядить обстановку. — У «Старшего Ляна» сегодня вкусняшки. Жаль, Сяохуа уходит, так что мы всё съедим и ничего не оставим!

Хуа Чжао горько улыбнулась, вызвала такси и помчалась в больницу. Едва войдя в палату, она тут же спросила:

— В чём срочность? Я что-то натворила? Что делать?

— Ладно, раз уж случилось, наверное, теперь об этом знает вся компания!

Хуа Чжао:

— …Тогда зачем срочная личная встреча?

Вэнь Сунлинь лениво поднял глаза:

— Дело действительно срочное, но встреча нужна потому, что ты вчера не пришла. Разве не обещала принести ужин?

— …Я же прислала! Разве еда не дошла?

— Остыла! — холодно проворчал он.

— Вэнь Сунлинь, ты же генеральный директор «Вэньцзин»! У тебя чего только нет? Денег мало? Если тебе жалко денег, закажи горячее прямо в палату! Я лично принесла — и всё равно остыло! Откуда у тебя такие замашки?!

Хуа Чжао сердито посмотрела на него. «Ну и пусть! Раз мы всё равно расстанемся, я не стану терпеть его капризы! Почему он думает, что может делать всё, что захочет?»

— Кто тебя рассердил, ленивая рыбка Хуа Чжао?

— Да ты, конечно! — фыркнула она. — Ладно, я ухожу! Отдыхай!

— Я только что позвонил старику. Он и правда чудом избежал беды и теперь считает тебя своей Маленькой Удачницей. Люди его возраста очень верят в такие вещи. Поэтому он и пришёл похвастаться! А вчера ночью воры были особенно жестоки — двое охранников получили переломы трёх рёбер и более десятка глубоких ран. Если бы там оказался старик, он бы точно не убежал!

Хуа Чжао остановилась и нахмурилась:

— Правда? Так серьёзно?

Вэнь Сунлинь кивнул:

— Так что ты и правда Маленькая Удачница для нашего дома! Старик тебя обожает!

— И поэтому он пришёл объявить всем, что я его будущая невестка? Ты не видел, как лицо моей кузины чуть не треснуло от злости! Она, наверное, уже мечтает разрубить меня на куски и скормить собакам!

Хуа Чжао тут же мысленно «пхе-пхе-пхе»: извините, собаки ни в чём не виноваты!

— Если тебе неприятно, я извинюсь за старика.

— Я… просто не хочу думать ни о чём. Жить, наслаждаясь едой и покоем, — разве не лучше? Если начнёшь слишком много думать, всегда будешь страдать!

Хуа Чжао обернулась и с грустью посмотрела на Вэнь Сунлиня. Он такой добрый! Всегда улаживает за неё проблемы, никогда не стыдится её глупостей. Но зачем ему это? Что он в этом находит?

Её телефон вдруг завибрировал. Хуа Лэй прислала сообщение в WeChat:

[Не верь в признание и одобрение — всё это лишь игра. Я знаю, как сильно ты любишь Етина. Пожалуйста, храни тайну и защищай того, кто тебе действительно дорог!]

Хуа Чжао долго смотрела на экран, но так и не смогла отправить даже одно «хорошо».

— Хуа Чжао, тебе нечего мне сказать? Как ты последние дни? — Вэнь Сунлинь приподнялся на кровати и нежно посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/2193/247435