Готовый перевод I'm the Lazy Heroine in a Rich Family Novel / Я — ленивая героиня из романа про богатых: Глава 7

— Только что из-за одного человека решила устроиться в «Вэньцзин»!

— …Всё, я пропала. Не хочу идти домой — боюсь, сегодня же начну видеть кошмары! Ведь Хуа Лэй и Вэнь Етин работают в «Вэньцзин»! — Хуа Чжао с отчаянием смотрела на Вэнь Сунлинья. Как ей удаётся вечно кружить в этом порочном круге!

Ночной ветерок обдал её лицо, и слёзы одна за другой покатились по щекам — тяжёлые, горячие, неудержимые.

Вэнь Сунлинь растерялся. С тех пор как он встретил Хуа Чжао, всё будто шло наперекосяк. Сначала он решил, что она хитрая лиса-обманщица, но она оказалась жалкой белоснежной зайчихой. А едва он поверил в эту беззащитность, как она снова превратилась в упрямую лисицу, отказывающуюся возвращаться домой.

Только вот слёзы этой лисицы были слишком настоящими. Вэнь Сунлинь протянул ладонь — и на неё упали несколько крупных капель.

— Не плачь. Пойдём ко мне домой! В прошлый раз ты так сладко спала!

Автор:

Вэнь Сунлинь: Ты что, так любишь свидания вслепую? Ведь впервые мы встретились именно на таком!

Хуа Чжао: А тебе-то что так не нравится в свиданиях? Каждый раз приходишь и всё портишь!

Вэнь Сунлинь: …Значит, мы созданы друг для друга! Давай! Чтобы тебе снова не пришлось краснеть от стыда, останемся парой!

Хуа Чжао: …..

Форум корпорации «Вэньцзин» мгновенно взорвался от нового поста!

«Чёрт, в „Вэньцзин“ грядут перемены! Новый генеральный директор на подходе!»

1-й комментарий: Это ты, наша сплетница Сяо Юй? Неужели прямо сейчас идёт совет директоров по этому поводу?

2-й комментарий: Может, наконец-то нашего обворожительного вице-президента Вэня назначили?

Автор поста: Извините! Похоже, нет, но тоже Вэнь!

4-й комментарий: Что за дела? Какой ещё Вэнь?

5-й комментарий: [Красавчик, от которого хочется лизнуть экран.JPG] Сегодня утром у входа в компанию видела этого мужчину — просто бог! Кто знает, кто он?

Автор поста: Тот, кто выше, гений! Это и есть новый генеральный директор «Вэньцзин»! Позвольте мне немного помечтать!

7-й комментарий: А-а-а! Серьёзно? Мне кажется, он даже круче вице-президента Вэня!

8-й комментарий: Сяо Юй, хватит скрываться! Говори скорее!

Автор поста: …Я же сказал, что не Сяо Юй! Короче говоря, новый гендиректор — второй сын председателя совета директоров «Вэньцзин», а также недавно прославившийся председатель совета директоров группы «Вэйлинь». Думаю, «Вэньцзин» скоро объединится с «Вэйлинь», так что вы поняли.

10-й комментарий: Вот это да! Наконец-то появился второй молодой господин Вэнь! [Сердечко.JPG] Скажите, у второй госпожи Вэнь уже есть ребёнок? Сяо Юй, отвечай!

11-й комментарий: Не хочу вас расстраивать, но вторая госпожа Вэнь уже в положении, и сегодня утром они вместе вошли в здание. Сейчас она, скорее всего, где-то среди нас! Кстати, даже со спины она невероятно красива!

Администратор: Тема закрыта! Все аккаунты, оставившие комментарии, заблокированы на неделю!

…

— Ого! Генеральный директор такой красавец! Посмотри на это фото!

— Мне интереснее, кто такая вторая госпожа Вэнь? Говорят, она потрясающе красива! Хуа Чжао, неужели это ты?

Сотрудница отдела кадров Сяо Чэнь вдруг прищурилась и внимательно оглядела новую, очень эффектную коллегу.

— А? — Хуа Чжао широко раскрыла глаза. — Ты имеешь в виду, что я красива?

Сяо Чэнь фыркнула и чуть не поперхнулась молоком:

— Малышка, у тебя есть самоосознание — снимаю шляпу!

Хуа Чжао смущённо улыбнулась, но внутри её сердце бешено заколотилось. В голове мелькала одна мысль: «Вэнь Сунлинь стал генеральным директором „Вэньцзин“? Но ведь в оригинальной книге всё было иначе! Должен был стать Вэнь Етин!»

— Вот, Хуа Чжао, твой пропуск и карта для столовой. Заполни эту анкету при приёме на работу, и можешь идти в отдел дизайна!

— В отдел дизайна? — Хуа Чжао резко опомнилась. Почему её направляют именно туда? Откуда Вэнь Сунлинь узнал, что в прошлой жизни она была дизайнером? Ведь в этой жизни она училась на бухгалтера и думала, что, как и Хуа Лэй, попадёт в финансовый отдел!

Внезапно утренний страх куда-то исчез. Хуа Чжао обрадовалась и тут же взяла телефон, чтобы написать «Большой проблеме» — Вэнь Сунлиню:

[Спасибо тебе! Я так счастлива! Откуда ты знал, что мне нравится дизайн? Ты просто чудо!]

Большая проблема: [Значит, тебе так легко угодить?]

— Пишешь парню? — Сяо Чэнь толкнула Хуа Чжао в плечо и с усмешкой поинтересовалась.

— Нет! Просто моей большой проблеме! — Хуа Чжао неловко улыбнулась, быстро убрала телефон и заполнила анкету, чтобы скорее отправиться в отдел дизайна.

Но как только двери лифта открылись, сердце Хуа Чжао на миг остановилось.

— Двоюродная сестра!

Хуа Лэй, увидев Хуа Чжао, слегка расширила зрачки, но тут же мягко улыбнулась:

— Хуа Чжао!

Любопытные взгляды коллег в лифте тут же устремились на них. Двоюродная сестра? Значит, эта красавица — родственница директора Хуа? На её бейдже значилось: «Отдел дизайна, Хуа Чжао».

— Давай сегодня вечером поужинаем вместе! — тихо бросила Хуа Лэй и вышла из лифта, оставив Хуа Чжао притворяться невидимкой.

— Ты Хуа Чжао?

— Да! — Хуа Чжао обернулась к женщине с овальным лицом и кивнула.

— Ты двоюродная сестра директора Хуа?

— Ага! — Хуа Чжао рассеянно кивнула и, воспользовавшись моментом, когда лифт снова открылся, выскочила наружу. Прямо навстречу группе сотрудников, только что вышедших с совещания и оживлённо обсуждающих новости.

— Я только что видела, как лицо вице-президента Вэня на совещании стало зелёным, а новый гендиректор спокойно сидел и играл в телефон! Круто! Настоящий сын председателя — позиция победителя, ему всё нипочём!

— Чёрт! Новый гендиректор такой дерзкий! Просто супер!

— Похоже, вице-президент Вэнь всё же спокойнее своего дяди.

— Да ладно! Притворяется крутим, а на самом деле обычный бездельник из богатой семьи. Ещё и компанию загубит!

— Тот, кто создал «Вэйлинь» с нуля, — бездельник? Да над таким все смеяться будут!

Хуа Чжао, опустив голову, пробиралась сквозь толпу. Вдруг ей стало жалко Вэнь Сунлинья: ведь Вэнь Етин в оригинальной книге был настоящим хищником! С виду вежливый и спокойный, на деле — безжалостный, как волк. Особенно с теми, кто посмел вторгнуться на его территорию.

И правда, сейчас Вэнь Етин был разъярённым волком.

— Почему дедушка так со мной поступил? Я столько лет служил ему верой и правдой, а он только вернулся! Вчера вечером мы вместе пили и беседовали, а он ни словом не обмолвился! Я узнал обо всём только сегодня утром на совещании! Теперь я выгляжу полным идиотом! Весь «Вэньцзин» наверняка смеётся за моей спиной!

Вэнь Етин резко схватил кофейную чашку со стола и швырнул её на ковёр. Осколки разлетелись во все стороны, брызги кофе заляпали юбку Хуа Лэй.

Хуа Лэй взглянула на испачканную ткань и недовольно нахмурилась, но, подняв глаза на Вэнь Етина, тут же стала нежной и заботливой. Она подошла к нему и легонько помассировала ему плечи:

— Йетин, наверное, даже бабушка ничего не знала! Не волнуйся, поговори с ней спокойно.

Вэнь Етин немного успокоился:

— Хуа Чжао тебе ничего не сказала заранее?

— Я вчера вечером не могла дозвониться до неё. Она не вернулась домой!

— Ха! Значит, дядя за одну ночь очаровал эту маленькую нахалку?

— Вряд ли! Девчонка до сих пор боится меня до смерти. Думаю, она ничего не знает. Твой дядя, возможно, просто развлекается, поэтому и скрывает от неё.

Хуа Лэй прищурилась, бросила на Вэнь Етина вызывающий взгляд и, наклонившись, поцеловала его в щёку:

— Но эта девчонка всё ещё нам полезна. Угадай, что я сегодня увидела?

— Что?

— Твой дядя устроил Хуа Чжао в компанию! В отдел дизайна!

— Что?!

— Значит, она действительно околдовала его! Борьба ещё не окончена! Этот небожитель хочет захватить «Вэньцзин»? Пусть попробует пройти через нас!

— Лэйлэй! С тобой мне так повезло! — Вэнь Етин нежно прошептал и, резко потянув, прижал её к себе.

В этот самый момент Вэнь Сунлинь, которого Вэнь Етин ненавидел всей душой, слегка размял шею, снял пиджак, расстегнул воротник рубашки и удобно устроился на диване.

Он быстро набрал сообщение «Маленькой удачнице» — Хуа Чжао:

[Как дела? Устроилась? Коллеги нормальные?]

Маленькая удачница: [Всё отлично! Поздравляю с новой должностью, генеральный! [Обнимаю твои ноги.JPG]]

Большая проблема: [Хм.]

Увидев одинокое «Хм.» на экране, Хуа Чжао подумала: «Как же он умеет портить настроение в самый трогательный момент! Неужели все тираны-боссы такие непостоянные?»

— Хуа Чжао, это твоё рабочее место. Если возникнут вопросы — спрашивай! — Мо Линь усадил Хуа Чжао за стол и улыбнулся. — Сегодня Чжоу и Пань отсутствуют, как вернутся — я представлю тебя.

— Спасибо, старший брат! — Хуа Чжао почтительно поклонилась.

— У меня такого приёма не было! Неужели потому, что я не красавица? — девушка с тонкими бровями напротив Хуа Чжао съязвила, холодно оглядывая новичка.

Чжэн Юйдань нравился Мо Линь — или, точнее, она ревниво считала его своей собственностью. Женская интуиция!

— Сестра Юйдань, ты куда красивее меня! — Хуа Чжао поспешила улыбнуться ей сладко.

Эти слова были сказаны с добрыми намерениями, но прозвучали так, будто она издевается!

Чжэн Юйдань нахмурилась и застыла.

— Просто стерва! — тихо прошипела одна из девушек рядом.

Хуа Чжао: «…» Похоже, она и правда сказала что-то мерзкое.

— Эй! У нас в группе А появилась такая красивая девчонка! Не пугайте её! Чжэн Цзюнь, верно ведь? Сделай усилие! — Чжан Сяолян подмигнул Чжэн Цзюню.

— А? — тот, погружённый в чертежи, поднял голову с растерянным видом.

— Ладно, сегодня вечером угощаю всех! Устроим вечеринку в честь новой коллеги! — Мо Линь хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание.

— Старший брат — герой! — Ван Юань вскочила с места и подмигнула Чжэн Юйдань: — Сестра Дань, давай сегодня разорим его кошелёк!

— Ладно!

— Хорошо, хорошо! Посмотрим, на что вы способны!

Хуа Чжао поежилась. Ей показалось, будто она попала прямо в адскую битву за территорию!

Автор:

Хуа Чжао: Раз ты теперь гендиректор, не мог бы просто взять и прикрыть меня?

Вэнь Сунлинь: Могу. А какой повод?

Хуа Чжао: Ну, например, «старший брат»?

Вэнь Сунлинь: Я не одобряю скрытых отношений «старший брат — младшая сестра». Я за открытость.

Хуа Чжао: Это легко! Просто отправь общее объявление по компании!

Вэнь Сунлинь: …..

— Хуа Чжао! Иди петь! Не сиди всё время, жуя закуски! — Мо Линь подсел к ней и тихо заговорил.

— А? Слишком шумно, не слышу! — Хуа Чжао глуповато покачала головой. — Старший брат, иди пой!

— Я устал. Ван Юань — настоящий «микрофонный монстр», я посижу с тобой.

Мо Линь налил Хуа Чжао сок и протянул стакан. Та на миг замерла, потом «случайно» уронила его — сок мгновенно пропитал всю её одежду.

— Ах! — Хуа Чжао вскочила.

— Прости, Хуа Чжао! — Мо Линь тут же всполошился и полез в карман за салфетками. — Юйдань, у тебя есть салфетки?

«Ой, только этого не хватало! Теперь Чжэн Юйдань точно меня возненавидит!» — подумала Хуа Чжао и быстро направилась к выходу.

— Я схожу в туалет, промою!

Едва она вышла из караоке-бокса, как увидела, что Мо Линь следует за ней.

— Хуа Чжао, прости ещё раз. Пойдём, купим тебе что-нибудь новое! Магазин совсем рядом!

— Не надо, старший брат! Не переживай! — (На самом деле я сама это устроила…)

— Хуа Чжао, позволь мне хоть немного загладить вину! Пожалуйста, пойдём со мной! — Мо Линь встал у неё на пути, искренне расстроенный.

Хуа Чжао: «…Ладно! Спасибо, старший брат!»

— Разве тебя никто не учил, что нельзя просто так уходить с мужчиной? — раздался знакомый голос.

Вэнь Сунлинь быстро подошёл, резко оттащил Хуа Чжао за спину и холодно уставился на Мо Линя:

— Старший брат группы А отдела дизайна «Вэньцзин» Мо Линь?

— Вы… откуда знаете?

— Брат, что ты делаешь?! С детства лезешь в мои дружбы! Свобода! Понимаешь? Ты нарушаешь мою личную жизнь! — Хуа Чжао выскочила из-за спины Вэнь Сунлинья и встала между ними, строя ему гримасы и подмигивая: — Брат, скажи хоть что-нибудь!

Вэнь Сунлинь: «…»

«Дура! Я — генеральный директор „Вэньцзин“, а он — сотрудник „Вэньцзин“. Мы будем постоянно сталкиваться! Думаешь, он не узнает правду?»

— Брат! — Хуа Чжао снова громко крикнула, усиленно моргая.

Мо Линь тут же всё понял: «А, так это же брат-зануда Хуа Чжао! Боится, что я уведу его сестру! Даже проверил её окружение!»

http://bllate.org/book/2193/247429