Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 23

Лу Чжоу резко сел на кровати, его взгляд был таким обжигающим, словно он пытался прожечь экран телефона.

Тот текст, что прислал ему Нань Чжоу… он знал каждое слово по отдельности, но стоило сложить их в предложения, как смысл ускользал.

Что это значит? Нань Чжоу переспал с Хо Синъе?!

Нет, нет, нет, он же говорил о создании экранной пары!

Что значит «в постель»? Что они собираются вытворять в эфире?!

Огромный поток информации ударил по и без того не обремененному интеллектом мозгу Лу Чжоу, повергнув его в ступор. Он подсознательно, на чистых инстинктах, прижался ухом к стене.

Он помнил, что его номер отделен от апартаментов Нань Чжоу и Хо Синъе лишь тонкой перегородкой.

Сглотнув слюну, раздираемый противоречивыми чувствами — страхом услышать что-то и страхом ничего не услышать, — Лу Чжоу затаил дыхание и долго прислушивался.

Ничего. Разумеется, это лишь способ позлить его!

Лу Чжоу прислонился к стене, досадуя на собственную глупость, и снова взял в руки телефон. Его пальцы быстро застучали по экрану, набирая сообщение Нань Чжоу:

Раз уж ты любишь меня, почему не можешь мне довериться? Всё, что я делаю — ради всех нас.

После отправки слева закрутился маленький значок загрузки.

А следом выскочил красный восклицательный знак: «Сообщение отправлено, но отклонено получателем».

Лу Чжоу застыл.

Нань Чжоу… заблокировал его?!

***

В тишине тесной ночной квартиры гудел фен.

Длинные пальцы Хо Синъе перебирали влажные волосы, а теплый поток воздуха заставил Нань Чжоу, который уже был на пределе сил от усталости, блаженно прикрыть глаза.

Телефон, заблокированный и забытый, валялся на диване.

Обезьяньи ужимки — зрелище, конечно, забавное, но если смотреть слишком долго, начинают болеть глаза.

Другое дело — мужчина перед ним. На него можно любоваться вечно: не просто красив, а совершенен, буквально лишен изъянов под любым углом. Он идеально соответствовал всем фантазиям Нань Чжоу о будущем спутнике жизни, словно был создан специально для него.

И всё же Нань Чжоу твердо верил: если происходит что-то странное — жди подвоха.

Такие подарки судьбы обычно сопровождаются смертельными ловушками.

Хо Синъе быстро досушил волосы. Глядя на человека, который лежал на диване с закрытыми глазами и даже не шевелился, он тихо усмехнулся.

— Если хочешь спать — иди в кровать.

Нань Чжоу не ответил, продолжая сохранять прежнюю позу.

Для Хо Синъе, как самого молодого обладателя актерской премии в индустрии, эта жалкая попытка притвориться спящим была шита белыми нитками.

Однако разоблачать его он не стал. Вместо этого он наклонился, поддел руками спящего и одним плавным движением поднял его с дивана.

В тот момент, когда тело оторвалось от поверхности, веки Нань Чжоу едва заметно дрогнули, но он так и не открыл глаз.

Хо Синъе сделал несколько широких шагов по тесной комнате, подошел к кровати, бережно опустил свою ношу на постель и накрыл одеялом.

— Спокойной ночи.

Как только прозвучал его низкий, бархатный голос, Хо Синъе повернулся к камере и тем самым полотенцем, которым Нань Чжоу вытирал волосы, накрыл объектив.

[Хо Синъе, ты что творишь!!!]

[Черт, неужели есть что-то, чего я, премиум-подписчик, не имею права видеть?]

[Закрыл камеру, значит, решил натворить чего-то плохого с женой, да?!]

[Когда объектив открыт, они только и делают, что обнимаются, боюсь даже представить, что там происходит сейчас!]

[Брат Е, это не по-товарищески по отношению к нам, верным фанатам!]

Но дальше Хо Синъе поступил еще более некрасиво: он выключил микрофоны, оставив чат сплошным потоком вопросительных знаков.

Погасив свет, Хо Синъе лег на диван.

На узком сиденье высокий альфа едва помещался: его длинные ноги свисали с подлокотника, не имея опоры.

В темноте Нань Чжоу украдкой взглянул на него, и в душе поднялось глухое раздражение.

Сам виноват. Это ведь он предложил спать раздельно.

Нань Чжоу повернулся на другой бок, решив, что лучше не видеть этого — меньше будет болеть сердце.

В воздухе витал слабый, приятный аромат, от которого его усталое тело стало еще тяжелее, словно он вот-вот провалится в сон.

Мучительная бессонница, преследовавшая его последнее время, отступила перед этим теплым, уютным запахом, и Нань Чжоу блаженно потерся щекой о подушку.

Кажется, от дивана запах исходит сильнее.

Что-то внутри него начало подниматься, теряя контроль.

Это было не то неприятное ощущение, что раньше, а более тайное, глубокое желание — приблизиться, коснуться, позволить этому теплому, сухому аромату полностью окутать себя.

«После метки ни один альфа не согласится спать отдельно от своего омеги!»

Слова Хао Цзя всплыли в памяти, словно заклятие.

В темноте Нань Чжоу резко открыл глаза.

Насколько можно верить этим словам?

Хо Синъе, кажется, вообще не против!

А вот он сам — словно наглотался запрещенных таблеток, подсел на этот запах.

Нань Чжоу потянулся за телефоном, чтобы спросить совета у Хао Цзя, но тут же вспомнил, что оставил его на диване.

Вот же беда не приходит одна.

С другой стороны, Хао Цзя — бета. Как может бета судить об отношениях АО? Это все равно что строить теорию без единого шанса на практику.

Нань Чжоу снова перевернулся.

— Мы же сейчас играем в пару, так ведь? — произнес он.

В наступившей тишине прошла целая вечность, прежде чем с дивана донесся ответ Хо Синъе:

— Да.

— Раз мы пара, то в глазах посторонних нам вполне нормально спать вместе, так? — договорив, Нань Чжоу отодвинулся к самой стене и похлопал по освободившемуся месту. — Иди сюда.

Хо Синъе не шелохнулся.

— Тебе же на диване неудобно. К тому же мы уже спали вместе, чего ломаться? Давай быстрее, а то так и до рассвета недалеко.

Хао Цзя, дура ты бестолковая, твоя теория об АО — полная чушь!

Видя, что Хо Синъе всё еще не двигается, Нань Чжоу применил тяжелую артиллерию, решив пожертвовать своей гордостью ради общей цели:

— Если ты не придешь, я не смогу уснуть.

Человек на диване наконец сдвинулся с места. Хо Синъе поднялся и направился к кровати.

Неизвестно, усилила ли темнота его присутствие или что-то другое, но каждый его шаг сопровождался всё более густым, успокаивающим, теплым и сухим ароматом, который ударял по сердцу Нань Чжоу, словно барабанная дробь.

Наконец этот аромат и его обладатель оказались у кровати, нависая над ним и заключая в свои объятия.

По телу Нань Чжоу разлилось приятное онемение, словно он погрузился в теплую воду.

— От тебя так приятно пахнет, — произнес он и лишь в этот момент заметил, как охрип его голос.

Хо Синъе не ответил. Они некоторое время смотрели друг на друга в темноте, прежде чем он откинул одеяло и лег на кровать.

На узкой постели с появлением второго человека стало совсем тесно, они почти вплотную прижались друг к другу.

Нань Чжоу слышал, как его собственное сердце колотится, будто барабан.

Их запахи переплелись, напоминая сладкое тепло жареных каштанов у камина в снежную ночь.

Нань Чжоу выдохнул и удовлетворенно закрыл глаза.

Вдруг прямо над ухом раздался низкий голос Хо Синъе:

— В тот день… тебе было очень плохо?

http://bllate.org/book/21911/2276221