Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 22

Сяо Шэн был слегка удивлен столь безапелляционным отказом Нань Чжоу, последовавшим без малейших колебаний.

Но, как-никак, он занимал пост вице-президента крупной развлекательной компании, так что сохранять невозмутимость во время переговоров для него не составляло труда.

— Шоу-бизнес устроен вовсе не так просто, как тебе кажется. Ты еще молод, и впереди у тебя долгий путь. Хотя сейчас все гонятся за охватом и популярностью, нельзя смотреть только на сиюминутные цифры, если хочешь добиться долгосрочного успеха, — мягко и убедительно произнес Сяо Шэн.

Он полагал, что Нань Чжоу отказался так быстро потому, что узнал о бешеной популярности шоу и огромных просмотрах их с Хо Синъе пары.

Если бы не страх навлечь на себя гнев Хо Синъе, Сяо Шэн, пожалуй, даже попытался бы заявить, что за счет искусственного поддержания романтического образа с альфами долго на вершине славы не продержишься.

По ту сторону экрана Нань Чжоу зевнул:

— Это твое личное мнение, не нужно навязывать его мне.

Сяо Шэн поперхнулся, подумав: неужели этот парень всерьез считает, что популярность решает абсолютно всё?

В индустрии развлечений царит полный хаос, и внезапно свалившаяся на человека без связей баснословная популярность на самом деле таит в себе огромную опасность.

В этих кругах нередко случались взлеты в одночасье, но что было потом? Вслед за ними неизбежно следовала лавина грязных слухов и безумных нападок. В конце концов человек вроде бы и оставался в шоу-бизнесе, но репутация его была безнадежно испорчена.

Индустрия развлечений кажется огромной, но на деле пирог у нее строго ограничен.

Никто не желает, чтобы кто-то один ухватил себе самый жирный кусок. Будь то прямые конкуренты или артисты того же амплуа, скрывающиеся за их спинами команды будут рвать и метать, словно голодные волки, лишь бы урвать хотя бы крошечный кусочек.

— Верно, сейчас рядом с тобой Хо Синъе, и, возможно, он сможет тебе помочь. Но все же стоит рассчитывать в первую очередь на себя. Суметь подняться самостоятельно, не полагаясь на других — вот единственно верный путь. Я же желаю тебе добра.

— Желаешь мне добра? В какой ты роли и с каких позиций это говоришь? — спросил Нань Чжоу.

— Я, разумеется, выступаю в роли старшего коллеги...

— Ты сам-то веришь в то, что говоришь? — Нань Чжоу не удержался и снова зевнул. — Одурачивай посторонних, но себя-то зачем обманывать? Капиталисты, рассуждающие о душевной привязанности — разве не смешно?

Не дав Сяо Шэну вставить ни слова, он добавил:

— Ладно, переводи деньги, мне пора умываться и спать.

С этими словами Нань Чжоу без церемоний оборвал видеосвязь и снова уткнулся в телефон.

Контракт? Исключено.

Работа на дялю доводит до могилы, он закончит с этим шоу и уйдет из индустрии!

[До чего же он дерзкий!]

[Просто прикрывается Хо Синъе, вот и всё. Человеку добра желают, а он в упор ничего не слышит.]

[Умора, некоторые готовы верить первому встречному, включите вы хоть немного мозги. Ему пару сладких слов сказали — и он уже решил, что это ради его же блага?]

[Я пробил этого типа, он же один из главных шишек в Шэнлэ! Напрямую дерзить такому боссу — Нань Чжоу безумец без страха и упрека.]

[Мне кажется, после того как Лу Чжоу его бросил, он полностью изменился. Живет по принципу после нас хоть потоп, наплевать на всех, чисто сумасшедший вид.]

[Да они и не встречались вовсе, с чего бы бросил! Хватит тут примазываться!]

Нань Чжоу с полминуты беспечно тыкал в экран телефона, как вдруг в WeChat всплыло сообщение.

【Ты сегодня специально так себя вел, чтобы позлить меня?】

Нань Чжоу закатил глаза до боли в затылке и выругался:

— Идиот.

По экрану трансляции поплыла вереница знаков вопроса.

В это время Лу Чжоу лежал на кровати в своем номере и, не отрывая глаз от экрана, ждал ответа в чате WeChat.

Контент в Weibo, который он пролистал по дороге обратно, взбудоражил его душу, и это волнение еще долго не утихало.

Интерес к паре Нань Чжоу и Хо Синъе намного превосходил шумиху вокруг него и Вэнь Юя.

По количеству запросов в топах и занимаемым позициям показатели Нань Чжоу выглядели гораздо лучше его собственных.

Это обстоятельство сильно тревожило Лу Чжоу. А когда в трендах он наткнулся на нарезки с Хо Синъе и Нань Чжоу, смонтированные фанатами их пары, их близкое поведение пробудило в его сердце невиданную доселе зависть и горькую досаду.

Ведь он же явно нравился Нань Чжоу, так почему тот строит из себя парочку с другим альфой!

Вспомнив, как Нань Чжоу вел себя с ним весь сегодняшний день, Лу Чжоу почувствовал еще большую обиду.

Нань Чжоу наверняка сделал это нарочно, чтобы заставить его ревновать!

Он ждал и ждал, но прошло почти десять минут, а ответа от Нань Чжоу все не было.

Время приближалось к часу ночи. В такой час Нань Чжоу наверняка находился в квартире, и раз он не отвечает, неужели...

В голове Лу Чжоу помимо воли начали всплывать двусмысленные картины. Стиснув зубы, он яростно затыкал пальцем по экрану.

【Я знаю, что я все еще тебе дорог.】

【Но стоит ли ради пиара с незнакомцем так рисковать своей репутацией и добрым именем?】

【Ты хоть понимаешь, что за человек Хо Синъе? С ним опасно играть в такие игры, ты играешь с огнем!】

Лу Чжоу хотел написать еще, но на этот раз на экране всплыло уведомление — Нань Чжоу ответил.

【Нань Чжоу: Что, припекло?】

Лу Чжоу замер: «……»

【Я же делаю это для твоего же блага!】

【Нань Чжоу: Пустые слова ничего не стоят, давай ближе к делу.】

Значит, в глубине души он все еще любит меня.

И раз говорит сейчас такое, то лишь затем, чтобы добиться от меня реакции, задобрить и заставить бросить Вэнь Юя.

Лу Чжоу улыбнулся и набрал в строке чата: «Малыш...»

В следующее мгновение пришло новое сообщение от Нань Чжоу.

【Переведи мне деньги на карту. Номер тот же, Сяньинский банк.】

Лу Чжоу: «……»

*

Хо Синъе вышел из ванной и застал Нань Чжоу полулежащим на диване — тот прищурившись тыкал в экран смартфона.

Полотенце, которым он только что вытирал волосы, валялось на журнальном столике рядом с микрофоном съемочной группы.

Хо Синъе подошел и, наклонившись, поднял полотенце.

Устроившийся на диване Нань Чжоу внезапно выпрямился, прищуренные глаза резко распахнулись, а взгляд, брошенный на альфу, стал несколько странным.

— Что такое? — спросил Хо Синъе.

— Ничего. — Нань Чжоу тут же отвел глаза, возвращаясь к экрану телефона.

Хо Синъе молча сузил глаза.

На экране смартфона Нань Чжоу вовсю мелькали сообщения от его менеджера и по совместительству лучшего друга Хао Цзя.

Сначала тот расписал в чате WeChat все «достоинства» Сяо Шэн, с кулаками у груди сокрушаясь, какую потрясающую возможность упустил Нань Чжоу. А едва Хо Синъе вышел из ванной, Хао Цзя неожиданно выпалил: неужели ты и правда собираешься спать сегодня с кинозвездой на той узкой кровати?

Не дожидаясь ответа, он добавил еще одно сообщение: «После метки ни один альфа не согласится спать отдельно от своего омеги!»

Неизвестно почему, но от этих слов повеяло жаром.

Нань Чжоу с чувством вины вышел из чата с Хао Цзя и открыл другой.

— Не ложись спать с мокрыми волосами, простудишься. — Хо Синъе неизвестно откуда взял фен и подошел к Нань Чжоу.

С того ракурса, где он стоял, его превосходное зрение альфы позволяло разглядеть экран телефона Нань Чжоу с абсолютной четкостью.

Хо Синъе вовсе не собирался подглядывать, но случайный взгляд все же зацепился за строчки, и выражение его глаз слегка помрачнело.

Нань Чжоу переписывался в WeChat с Лу Чжоу.

【Брат Чжоу: Когда ты научился играть на гитаре? Освоить такое непросто, ты ведь ради меня старался?】

Нань Чжоу сдавленно хохотнул.

【Брат Чжоу: Послушай меня, прекрати этот пиар с Хо Синъе.】

Мысленно обозвав собеседника макакой, Нань Чжоу неторопливо напечатал в ответ: «Жабам не положено лезть в дела людей. Я не только пиарюсь с ним, я его еще и оприходовал. Свободен, не мешай нам ложиться в постель».

http://bllate.org/book/21911/2276220