Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 9

Я просто до смерти рассмеялся! Второй раунд противостояния Нань Чжоу и Гу Тан, безоговорочная победа!

От фальшивости Гу Тан меня едва не стошнило прямо через экран.

Ой-ой-ой, чья же это ботоферма наняла столько людей? Настолько очевидно пытаться задвинуть нашу Сахарочку — просто фу, а притворяющаяся бета-парнем мерзость того и гляди нарвется на отдачу!

Гу Тан слегка запнулся от слов Нань Чжоу.

Как раз в этот момент ведущий шоу объявил о переходе к следующему этапу.

Мечты — это маяк души, сила, что толкает нас вперед. На пути к своим мечтам мы можем столкнуться с трудностями и испытаниями, но именно этот опыт закаляет нас, делая более стойкими и зрелыми.

Тема нашего сезона — Апартаменты мечты. Гости рука об руку со своими возлюбленными, с твердой верой и неустанными усилиями совместно создадут будущее, полное надежд и возможностей.

С этими словами большой экран зажегся, выводя на него первый игровой раунд — самый классический для шоу «Сердце бьется для тебя» этап выбора комнат.

В этом сезоне гости определят свои игровые роли в зависимости от выбранной комнаты и ступят на путь погони за мечтой. А теперь давайте по очереди осмотрим апартаменты мечты, в которых предстоит поселиться нашим гостям!

Когда на экране появилась первая комната, все были крайне удивлены.

Это была крошечная квартирка-студия площадью всего сорок пять квадратных метров, где, не считая ванной, всё просматривалось с первого же взгляда. Захламленное и тесное пространство, одинокая кровать в углу и сваленные на полу беспорядочные картонные коробки.

Охренеть! Я знаю, что съемочная группа — те еще сволочи, но это уже слишком...

Односпальная кровать... моему божественному Сюю на ней и лечь-то толком негде, неужели сестричка Цзян будет спать у него на ручках? Личико аж покраснело.

Ха-ха-ха, только посмотрите на выражение лица Сюй Сяо, он просто в ступоре.

Самая ценная вещь во всей квартире — навороченный ПК, тут и думать нечего, надо брать!

Гу Тан тут же повернулся и подколол Сюй Сяо:

— Божественный Сюй, присмотрел эту комнату?

— Давай еще посмотрим, — ответил Сюй Сяо.

Явно выставленный напоказ мощный компьютер намекал, что у того, кто выберет эту комнату, одна из ролей будет как-то связана с играми.

Хотя его это немного и заманчиво, но такая обстановка...

Он вовсе не хотел заставлять Чжэньчжэнь ютиться с ним в этой конуре и терпеть лишения.

Гу Тан:

— Учитель Цзян...

— Хочешь выбрать эту комнату? — с улыбкой парировала Цзян Чжэнь.

У Гу Тана дернулось веко.

Да ни за что, как вообще можно жить в таких ужасных условиях!

Вскоре на большом экране появилась и вторая квартира.

Она выглядела гораздо лучше первой — просторный двухместный номер площадью более семидесяти квадратных метров.

Хотя мебель была немного старомодной, пространства хватало с избытком: здесь были не только гостиная с кухней, но даже отдельная гардеробная!

Третья комната тоже оказалась односпальной. Но по сравнению с первой условия здесь были просто великолепными. В ней стояла полутораспальная кровать, ремонт был выполнен в лаконичном современном стиле, планировка — продумана и рациональна, а вокруг царили чистота и порядок. Вдобавок квартира была полностью укомплектована системой «умный дом».

Четвертая комната снова представляла собой двухместный номер. По сравнению со второй она была чуть поменьше, зато отличалась ультрасовременным ремонтом и минимальным количеством мебели. Вместо дивана в гостиной лежал ковер, усыпанный маленькими пуфиками, из-за чего всё помещение казалось еще более просторным и открытым.

Объявляю худшей первую комнату, возражения не принимаются!

Семидесятиметровая двуспалка тоже та еще диковинка, кто вообще додумается впихнуть туда гардеробную...

Последняя — большая и классная, ее атмосфера так подходит нашей красавице Юй, веет легким холодком.

Очевидно, что все больше склоняются к последним двум вариантам.

Бедный божественный Сюй, неужели новичкам придется жить в самых худших условиях...

Да мы еще ничего не выбрали, а некоторые уже за гостей всё решили, умора. Еще бабушка надвое сказала, кто будет жить в худшей.

Тем временем в комнатах трансляции каждая пара гостей обсуждала со своими партнерами, что именно выбрать.

Нань Чжоу знаком велел Хо Синъе наклониться и быстро шепнул ему что-то на ухо.

В ту же секунду зрачки Хо Синъе слегка сузились, а в глазах промелькнуло мимолетное удивление:

— Ты уверен?

— А ты сможешь? — серьезно переспросил в ответ Нань Чжоу.

Хо Синъе снова посмотрел на экран, где застыли четыре кадра с изображением комнат, и его глубокий взгляд задержался на несколько секунд на узкой кровати шириной метр двадцать.

Да Нань Чжоу совсем сдурел, он что, положил глаз на самую худшую?

Если говорить о хайпе, то Нань Чжоу в этом деле займет первое место, и никто с ним не сравнится.

Проваливай давай, хочешь хайпить — не приплетай моего кумира, как такой человек, как он, может жить в подобной дыре!

Да эта кровать... Император кино Хо вряд ли на ней в одиночку поместится...

Бессовестный тип, еще и пытается воспользоваться моим кумиром, рассчитывает спать с ним в обнимку?! Отвалите!! Пшли вон! Мой кумир ни за что не согласится!

Видя, что Хо Синъе долго молчит, Нань Чжоу решил, что тот недоволен скромными условиями.

Будь на его месте прежний Нань Чжоу, он бы тоже не обрадовался такой обстановке.

Но его слишком сильно интриговали коробки в этой комнате.

Среди валявшегося на полу хлама виднелся краешек виниловой пластинки — именно такую коллекционную пластинку он когда-то безумно любил.

Если в коробке прячется проигрыватель в комплекте с парой любимых виниловых пластинок, это было бы просто чудесно.

Хо Синъе отвел взгляд, неторопливо отключил их микрофоны и, наклонившись к самому уху Нань Чжоу, тихо произрѐк:

— Кровать слишком маленькая.

А, так вот в чем дело.

Уголки губ Нань Чжоу расплылись в улыбке:

— Уступаю ее тебе, а сам лягу на полу.

С этими словами он приподнял веки и добавил:

— На кровати размера «king-size» ты ведь всё равно прижимаешься ко мне.

Хо Синъе от этих слов на секунду замер, а затем негромко рассмеялся.

— Хорошо.

Стоп, почему они отключили микрофоны???

Опять шепчутся, гады!

Ай??? Что эти двое говорят, почему у Нань Чжоу такой пошлый вид?

Киноимператор тоже улыбнулся. Да что они черт возьми говорятаааа!

Обсуждают какие-то пикантные вещчки?

Думаю, у каждого из уважаемых гостей уже есть фаворит. Но то, что нравится, не обязательно достанется вам. Нам предстоит определить очередность выбора комнат с помощью небольшой мини-игры. А как в итоге распределятся апартаменты, будет зависеть исключительно от стараний наших гостей. Всем удачи! — вовремя вмешался ведущий.

В тот же миг картинка на экране сменилась, и перед глазами зрителей предстали комикс и правила.

Игра на взаимопонимание — Битва за поки!

Каждая пара гостей должна съесть одну палочку поки на двоих. Партнеры берут ее за разные концы и начинают есть одновременно, пока кто-нибудь не выпустит ее изо рта или пока поки не сломается. В итоге пара, у которой останется самый короткий кусочек поки, получает право выбирать комнату первой.

На иллюстрации в комиксе один участник держал на руках другого, пока они ели палочку — поза выглядела весьма двусмысленно.

О боже, Пэй Фэн, ну конечно же ты! Красавчик!

Заставьте их скорее съесть это!!! Я уже не могу дождаться!!

Есть палочку, находясь на руках у партнера — это ведь так сложно...

Ха-ха-ха, Сюй Сяо, чего ты покраснел, словно мы впервые видим, как ты целуешь нашу сестричку Цзян!

Пэй Фэн, я твоя собачка! Я сошел с ума от того, что смогу увидеть, как Цзюй-гэ обнимает и целует нашу Юй Бао.

Я разбит... Как только представлю, что придется смотреть, как киноимператор и этот выскочка Нань Чжоу обнимаются ради печеньки, меня просто разрывает на части.

Может этот Нань Чжоу уже провалить со сцены шоубиза?! Хватит примазываться!!

Некоторые ярые фанатки, угомонитесь уже. Не хотите смотреть — валите нахрен, полно желающих. Чуть-чуть пошипперим Син-Чжоу хи-хи.

http://bllate.org/book/21911/2276207