Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 015. Неплохая добыча

Захид нахмурился.

— Хотите заказать такие?

Ту Син кивнул.

— Да.

Захид сказал:

— Ждать придётся минимум полмесяца. Я через пару дней уезжаю. Давайте так: денег с вас за это не возьму, просто дам адрес моего поставщика, сами его найдёте.

Он по очереди сложил все карманные часы обратно в свёрток и заметно приуныл.

Услышав это, юноша улыбнулся. Его интересовали вовсе не сами часы — именно мастер, который стоял за ними, и был его настоящей целью.

Он искренне сказал:

— Спасибо. Сколько за эти часы у меня в руке? И ваши два листа тоже — давайте посчитаем всё вместе.

— А?!

Захид побледнел от потрясения и, не раздумывая, выкрикнул:

— Они не продаются! Я за них немало заплатил.

— А часы у вас в руке отдам дёшево — десять медных. Присмотритесь к работе: это почти даром.

Ту Син опустил глаза.

— Я лишь перепишу один экземпляр с листа и не заберу оригинал. Раз уж они дорого вам обошлись, так вы хотя бы часть расходов вернёте.

Не давая разговору остановиться, он спросил:

— Двадцать медных за всё подойдёт?

Он незаметно пытался сбить цену. Только прибыл в эти места, а денег при нём было всего ничего.

Захид нахмурился.

— А вам это зачем?

— Там всего лишь небольшое проклятие. К тому же Сайлиэрда говорила: даже если обычный человек выполнит все шаги точь-в-точь, без малейшей ошибки, это ещё не значит, что у него получится.

— Любопытно, — ответил Ту Син, опустив взгляд и спокойно ожидая решения Захида.

Что бы там ни было, он лишь хотел больше узнать об этой области. Капля за каплей — что-нибудь из собранного рано или поздно пригодится.

Захид вздохнул.

— Ладно, но сразу скажу: эффект мне описала Сайлиэрда, я лишь пересказываю её слова. Если воспользуетесь этим и что-то случится, я ни при чём.

Юноша без колебаний кивнул.

— Разумеется.

Захид осклабился.

— Тогда давайте деньги. Бумагу и ручку для переписывания принесёте сами.

……

Через час они вдвоём шли по немного грязной и неопрятной улице, разговаривая на ходу.

В руках у юноши были два больших листа бумаги, одна маленькая записка и одни карманные часы.

Глаза Амины блестели от восхищения и любопытства.

— Вот это добыча! Он правда так просто всё тебе отдал?

— Здесь же заклинание чёрной магии и список материалов. Полный набор.

Ту Син поднял лист и посмотрел на него.

— Я лишь сделал копию, он ничего не потерял. Большинство людей не станет отказывать.

Он быстро пробежал текст глазами.

— Если судить по принципу, нынешнюю удачу можно перенести на завтра. Применить можно к другому человеку или к самому себе.

Амина спросила:

— Сделаешь и мне копию? Я перепишу только материалы и сама их куплю. По одному набору каждому. Вечером принесу всё к тебе.

Ту Син не возражал и помахал листами в руке.

— Найдём место, где можно писать?

— После того как закончим с копией, я хочу сходить по адресу на этой записке. Пойдёшь со мной?

……

Ещё через час юноша стоял перед отдельно стоящей виллой. Здесь странным образом сочетались запустение и величие: окрестности напоминали безлюдную глушь, а сама вилла была построена почти как усадьба.

Ту Син стоял у двери и посмотрел время по карманным часам без цветков. Уже перевалило за половину пятого. Сегодня он буквально крутился как волчок, без остановки мотаясь из одного места в другое.

Тыльной стороной руки в перчатке он слегка прижал линию волос. Голова словно немного перегрелась.

После завтрашнего входа во дворец ограничений наверняка станет больше. А с делами снаружи лучше не медлить, чтобы ситуация не изменилась. Стоит закончить как можно быстрее, а вечером после всего нормально отдохнуть.

Ту Син опустил голову и посмотрел на лёгкие следы пота на перчатке. Под ней была состарившаяся рука. Он утешал себя тем, что чем быстрее разберётся во всём этом, тем скорее сможет решить проблему.

Приведя чувства в порядок и приободрившись, он шагнул вперёд и трижды постучал:

— Тук-тук-тук…

Подождав несколько десятков секунд, постучал снова. Так повторялось раз за разом, и лишь примерно через десять минут внутри наконец послышалось движение.

— Кто там?

Дверь медленно открылась. На пороге стояла женщина лет сорока в одежде прислуги.

Ту Син сказал:

— Я хотел бы навестить Талиба и заказать карманные часы.

Говоря это, он поднял круглый сине-золотой предмет в руке.

— Захид скоро уезжает и сказал, что можно прийти к нему напрямую.

Женщина внутри странно на него посмотрела.

— Подождите. Я спрошу.

— Хорошо, дождусь ответа.

Юноша остался стоять. Время от времени он боковым зрением будто бы любовался пейзажем, но на деле осматривал окрестности.

До сих пор он не заметил никого, кто следил бы за ним. После стольких перемещений удалось оторваться?

Женщина лет сорока отозвалась и ушла. Через пять-шесть минут она вернулась.

— Можно. Хозяин дома. Проходите.

На душе у юноши стало чуть спокойнее. Он слегка кивнул и, когда женщина открыла дверь, пошёл за ней. Его привели в просторное помещение, похожее на зал для совещаний.

Женщина сказала:

— Посидите здесь и подождите. Хозяин скоро придёт.

Ту Син наугад выбрал место и сел, положив рюкзак на соседнее сиденье. Посмотрел на него пару секунд. Он всё время складывал туда новые вещи — явно пора было заменить его на более вместительный или, когда появится постоянное жильё, хранить часть вещей в шкафу.

Он вспомнил о другой добыче — пяти кольцах и браслете — и задумался, как проверить, магические это предметы или обычные украшения.

Ждать пришлось недолго. В дверях появился мужчина лет сорока-пятидесяти.

Ту Син поднялся и вежливо спросил:

— Талиб?

— Да.

На лице Талиба была открытая улыбка.

— У вас какой-то особенно необычный заказ? Вы первый, кто специально пришёл ко мне из-за этого.

Юноша улыбнулся.

— Это нужно моему хозяину, я просто выполняю поручение. Вот, именно такая модель — только внутри нужны два цветка.

Талиб, который тоже улыбался, при словах «два цветка» застыл. А когда увидел предмет на ладони юноши, улыбка исчезла совсем.

http://bllate.org/book/21910/4945341