Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 011. Можно попасть во дворец прямо сейчас?

Перед ними было отверстие, словно из середины стены вынули квадрат размером примерно два на два метра. Двери не было, внутри ходили люди.

Женщина отдышалась, подошла вперёд и из вежливости постучала по краю стены.

— Я Амина. Ищу Валида. Я привела человека, которого он хотел.

Изнутри вышел совсем молодой на вид мужчина. На нём была простая чёрно-жёлтая длинная одежда из грубой ткани до середины голени, на ногах — плетёные сандалии, вокруг талии — чёрный шнур. На груди висела табличка с двумя строками очень мелких надписей.

Ту Син мельком прочитал: «Цзубэй», «старший смены Илоу».

Молодой мужчина оглядел обоих.

— Я тебя помню. Заходите. Хозяин работает внутри.

Он шёл впереди и говорил:

— Ещё утром хозяин жаловался, что нет никого надёжного. Надеюсь, госпожа Амина, человек, которого вы рекомендуете, действительно что-то умеет.

За разговором они повернули за угол и оказались лицом к лицу с круглым толстым мужчиной, сидевшим у стола.

Ту Син как раз хотел услышать побольше, но моргнул: неожиданно человек, ради которого они пришли, оказался прямо перед глазами.

Амина слегка согнулась, положила ладонь на противоположное плечо и сразу убрала её, затем указала рукой на юношу рядом.

— Сирил. Около двух часов назад устроил большой пожар в доме Зайнаб и ушёл без единой царапины. Зайнаб была сегодняшней целью Его Величества.

— Он умеет обращаться с арбалетом, интересуется магией, хочет служить рядом с Его Величеством и готов говорить с ним напрямую, пытаясь изменить эти нелепые и жестокие порядки.

Юноша удивлённо посмотрел на неё. Не ожидал, что она запомнила настолько всё — даже выдуманное имя, которое он сам почти успел забыть.

И ещё… она вот так просто рассказала про поджог?

Это ведь семья наложницы султана. Что подумает отец женщины из гарема, услышав, что кто-то поджёг дом его царственного зятя?

Ту Син слегка прикусил зубы, но выражение лица не изменилось. Он терпеливо ждал.

Круглый толстяк напротив опирался одной рукой о стол, другой поднял очки и надел на переносицу, разглядывая незнакомого юношу.

Взгляд был глубоким. Лицо и конечности — белыми и пухлыми до маслянистого блеска. Вставать он явно не собирался и сидел основательно.

Очевидно, это и был Валид. Шея и плечи были увешаны золотыми украшениями, вероятно, из настоящего золота.

Когда он заговорил, голос оказался гулким и низким, словно далёкий гром:

— О деле Зайнаб я знаю. Ещё удивлялся, кто устроил такой пожар.

Ту Син пару секунд прислушивался к тону. Ничего опасного не почувствовал и слегка расслабился.

Осторожно подбирая тему, он спросил:

— Они пережили эту беду? Что с трёхлетним ребёнком?

Валид ответил:

— Никто не погиб.

После этих слов во взгляде появилось одобрение.

— Сделано неплохо.

Услышав это, Ту Син почувствовал, как огромный камень свалился с сердца. Значит, с ними всё в порядке.

Белый пухлый мужчина снова посмотрел на Амину.

— Сам по себе? Или у кого-то служит и хочет сменить хозяина?

Угол и манера вопроса оказались для Ту Сина неожиданными — этот человек действительно многое угадал.

О таких деталях он Амине не рассказывал, поэтому благоразумно сам ответил первым:

— Да. Скоро сменю занятие. Осталось выполнить последнее задание. Планирую закончить его в течение семи дней.

Валид кивнул:

— Хорошо. Тогда приходи ко мне через семь дней.

Услышав это, юноша машинально взглянул на Амину, затем снова посмотрел прямо на мужчину.

— Для этого задания мне нужно приблизиться к Его Величеству. Оно связано с Сайлиэрдой. Могу ли я войти во дворец как стражник вашей дочери?

Валид поднял глаза:

— Задание связано с чёрной магией?

Ту Син увидел, что ему удалось увести смысл в сторону, и спокойно кивнул:

— Да. К тому же я очень интересуюсь магией и в будущем хочу стать магом. Если научусь, буду гораздо полезнее обычного человека.

Валид усмехнулся с насмешкой:

— Ты ещё даже не начал работать на меня, а уже пришёл со своими требованиями. У нынешней молодёжи кожа действительно толстая.

— Валид не ведёт дел, где ты хочешь получить всё, ничего не отдав.

Ту Син моргнул.

— Я устроил пожар прямо под носом у Его Величества, остановил жестокость, ушёл целым, и при этом никто не погиб. Разве таких навыков недостаточно, чтобы стать стражником вашей дочери?

— Во дворце ей в любом случае нужны способные люди рядом.

В глазах Валида мелькнула задумчивость. Похоже, такой ответ его удивил, и он заново оценил юношу.

— Если я соглашусь, то в дальнейшем, что бы ни случилось, ты должен служить мне и выполнять мои распоряжения. Деньги не проблема.

Ту Син без колебаний кивнул:

— Разумеется.

Валид продолжил:

— После входа во дворец начнёшь с самого низа, на внешнем круге.

— Например, сможешь приблизиться, только когда Ширин выходит из дворца или сама зовёт тебя внутрь. Обычно будешь заниматься чёрной работой. Лишь когда убедятся, что тебе можно доверять, разрешат находиться рядом с Ширин.

— Мы с тобой видимся впервые. О твоих делах я слышу только с твоих слов — сам ничего не видел.

— Твоего характера и прочего тоже не знаю. Кто угодно будет беспокоиться, если сразу отправлять такого человека к собственной дочери.

Юноша послушно опустил голову.

— Да. Так и должно быть.

Не прошло и двух секунд, как Валид уступил:

— Тогда хорошо.

Потом посмотрел на Амину.

— Этого человека я беру. Если встретишь ещё кого-то способного — продолжай приводить.

— Цзубэй, дай им по две порции чайных денег.

Амина с улыбкой приняла деньги и сунула в карман.

— Конечно.

Ту Син сделал то же самое, затем шевельнул глазами.

— Можно попасть во дворец уже сейчас? Времени мало. Чем быстрее я начну действовать, тем раньше смогу служить вам.

http://bllate.org/book/21910/4945337