Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 009. Совершенно преобразившийся, ещё влажный от пара

Не обращая внимания на юношу, мужчина всё смотрел на двух других стражников и озадаченно спрашивал:

— Откуда вообще взялся огонь?

……

Ту Син лёгкой трусцой выбежал за дверь, увидел людей возле карет и громко крикнул:

— Внутри пожар! Похоже, это сделали еретики. Быстрее тушите!

Затем немного понизил голос:

— Его Величество и Сайлиэрда на втором этаже. Сначала спасайте женщину и ребёнка.

Толпа зашевелилась. Ту Сина никто не знал, но почти сразу из дома выбежал стражник и заревел:

— Вам сказали тушить пожар! Чего встали? Шевелитесь!

После этого все пришли в движение, мечась в панике словно мухи без головы.

В общей суматохе одна фигура тихо двинулась прочь, и никто не обратил внимания.

Пройдя три улицы подряд, юноша постепенно замедлился, вспоминая адрес, который назвала Амина.

Кажется… улица Фэйлинань, дом 611?

Ту Син спрашивал дорогу у прохожих и двигался от одного указания к другому.

В конце концов он остановился перед кофейней. На лице появилось удивление. Убедившись, что номер действительно 611 по улице Фэйлинань, он посмотрел внутрь и вошёл.

К нему подошла работница и приветливо улыбнулась:

— Что будете пить? Присаживайтесь здесь.

Ту Син сказал:

— Я ищу Амину.

Улыбка женщины почти исчезла. Она жестом показала направление:

— Сюда.

Потом громко крикнула вглубь помещения:

— Амина, тебя спрашивают!

Изнутри донёсся звонкий женский голос:

— Иду!

Из средней двери вышла молодая женщина в повседневной одежде. Увидев юношу, она расплылась в радостной улыбке:

— О! Идём-идём, сюда.

Ту Син улыбнулся и пошёл вслед за ней на второй этаж.

В отдельной маленькой мансарде они сели друг напротив друга, разделённые чёрным круглым столом.

Амина принесла две чашки воды и поставила на стол.

— Ты вернулся гораздо быстрее, чем я думала. Попробовал что-нибудь сделать?

Ту Син опустил взгляд на воду. После всей этой беготни во рту действительно пересохло.

Он поднял чашку и выпил. У Амины не было причин что-то подсыпать, а если всё-таки подсыпала — значит, ему просто не повезло.

С громким бульканьем выпил половину чашки и осторожно поставил её обратно.

— Я устроил пожар и свалил всё на еретиков. Они заняты тушением, так что им, наверное, уже не до таких дел.

На самом деле он прежде всего думал о том, что Сайлиэрда обнаружит пропажу вещей и наверняка прикажет всех обыскивать. Это тоже должно было в какой-то мере помешать султану продолжить задуманное.

Ту Син надеялся, что взятые вещи достаточно дорогие и редкие. В идеале — магические предметы.

Амина пожала плечами:

— Не факт.

Она встала, подошла к окну и стала смотреть вдаль. Через две-три минуты вернулась к столу, и на лице читалось удивление.

— Пожар немаленький, а за тобой никто не гонится. Они не знают, что это ты.

Ту Син слегка нахмурился, но тут же разгладил лоб и ровно повторил:

— Я свалил всё на еретиков. Никто не видел, как я поджигал.

Амина почесала голову.

— А, вот как.

И благоразумно замолчала.

Ту Син спросил:

— Куда ты хотела меня отвести? Сюда? Ты обещала, что я точно не разочаруюсь.

Услышав вопрос, женщина наклонилась вперёд, сложила руки на столе и серьёзно сказала:

— Я хочу представить тебя Валиду, одному торговцу. Не недооценивай его: дела у него по-настоящему огромные. Он добился такого масштаба, будто сам управляет отдельным небольшим городом.

— Он очень интересуется магией, но ненавидит то, как ведёт себя Его Величество.

На этих словах она понизила голос. В нём прозвучало возбуждение человека, который наконец может поделиться долго хранимой тайной.

— У него есть дочь. Полгода назад она стала женщиной Его Величества, а потом…

Ту Син подождал две секунды, но продолжения не последовало. Он поднял глаза.

— А потом?

Амина сказала:

— Подробностей не знаю. У Его Величества нет ни одного ребёнка. Ходят слухи, что он бессилен как мужчина и психически извращён — любит смотреть, как этим занимаются другие.

Ту Син молча уставился на женщину. Услышал какую-то дворцовую сплетню, которая его совершенно не интересовала.

Уголок губ дёрнулся.

— И дальше?

Амина продолжила:

— Однажды он приказал дочери Валида быть с одним из придворных… Она даже забеременела, но через три месяца потеряла ребёнка. Больше я ничего не знаю.

Юноша нахмурился и будто бы с чувством подвёл итог:

— Ну и нравы у знати.

— Где он сейчас? Сегодня удобно представить меня? Я хотел бы найти место и отдохнуть один день.

Амина посмотрела в окно, затем оглядела юношу целиком.

— Тебе бы переодеться. Я боюсь, что за тобой могут следить. Сменишь облик — узнавать будет сложнее. Потом отведу тебя к нему.

— Хорошо, — на этот раз Ту Син согласился сразу.

Именно этого ему сейчас отчаянно хотелось. Он опасался не только людей султана, но и тех, кто мог следить за ним со стороны организации.

Сейчас был идеальный момент, чтобы избавиться от маскировки внешности.

Амина поднялась и нашла здесь длинную верхнюю одежду.

— Пока надень это. Я ниткой измерю рост и талию и сбегаю куплю тебе комплект одежды.

— Даже если отстирать то, что на тебе сейчас, оно всё равно рваное. Валид решит, что я над ним издеваюсь и привела какого-то нищего.

Выражение Ту Сина едва изменилось. Судя по словам Амины, Валид сам активно искал способных людей для работы.

— Хорошо. Спасибо.

Амина указала внутрь:

— Иди пока помойся. Купить одежду — минут пять.

……

Через восемь минут юноша вышел совершенно преобразившимся, и от него ещё поднимался лёгкий пар.

На нём была простая белая длинная рубаха, а сверху — серебристо-зелёная накидка, перекинутая по диагонали от левого плеча к правой стороне талии. По краю ровно свисала тёмно-зелёная бахрома.

Амина застыла как громом поражённая, моргнула и наконец пришла в себя.

— Нет, погоди. Ты настолько красивый и настолько молодой?!

— А того дядьку лет тридцати-сорока, который был здесь только что, ты что, убил?

http://bllate.org/book/21910/4945335