Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 008. Карманные часы? Кольца? Ожерелье?

В трёх направлениях находились отдельные комнаты. Дом был не слишком большим, но пространство использовали очень рационально.

Юноша пошёл налево. Впереди было пусто, но совсем рядом раздался очень тихий звук.

Сердце Ту Сина вздрогнуло. Внешне он спокойно посмотрел в ту сторону.

Деревянная колыбель. Внутри лежал ребёнок двух-трёх лет и тихонько лепетал.

Когда их взгляды встретились, малыш с большими глазами расплылся в очень сладкой улыбке.

Ту Син на мгновение застыл, и взгляд смягчился. Значит, это и был трёхлетний ребёнок Зайнаб.

Среди коричневого дерева, молочно-белой одежды и светлого пола особенно бросались в глаза тёмно-синие круглые карманные часы. Половина корпуса была прикрыта детским одеялом.

Юноша без колебаний подошёл, подцепил цепочку пальцем и вытащил часы целиком.

По кругу было двадцать четыре деления с латинскими цифрами. Прозрачное стекло точно прилегало к краю, основание имело цвет старой бронзы, а по боковой окружности шёл неглубокий рельеф.

Особенно Ту Син присмотрелся к внутренней части циферблата. Слева и справа от области движения стрелок находилось по распустившемуся синему цветку — объёмному, полному.

Он невольно посмотрел ещё внимательнее и наклонил часы. Цветы были не нарисованы на стекле, а словно закреплены на основании.

Настолько объёмные, что стрелка, дойдя до них, обязательно должна была застрять.

На часах было десять десять утра, минутная стрелка как раз вот-вот должна была дойти до цветка.

Ту Сину стало любопытно: она пройдёт прямо сквозь него? Или упрётся, остановится, а потом пойдёт обратно?

По окружающему освещению сейчас действительно было похоже примерно на десять утра.

К тому же работа была невероятно тонкой. Меньше чем за сто-восемьдесят серебряных монет мастер даже разговаривать не стал бы.

Всего он рассматривал часы секунд двадцать. Вспомнив, в каком положении находится, Ту Син решил, что держать их и исследовать дальше слишком опасно. Он просто свернул цепочку и убрал часы в рюкзак.

Но стоило боковым зрением заметить предметы в углу, как веко дёрнулось. Там лежала куча чёрной одежды, на которой сверкали гранёные, похожие на мелкие алмазы элементы.

Чёрная магичка — Сайлиэрда?

Одежда здесь. А где сама женщина?

Глаза Ту Сина быстро метнулись в сторону. Рядом с одеждой была закрытая дверь. Если прислушаться, оттуда едва слышался шум воды.

Купается? Сейчас? Здесь?

Но даже если бы она спала, Ту Син не посмел бы с ней связываться.

В следующую секунду его глаза оживились. Он наугад взял лежавшие рядом ножницы, подошёл к куче одежды и кончиком лезвия начал проверять карманы и складки.

Через некоторое время нашлись пять колец и один браслет.

Убедившись, что больше ничего нет, юноша достал из рюкзака ткань, завернул все шесть вещей и убрал их. Затем постарался вернуть одежде прежний вид.

Ножницы же… он положил в маленький ящик для хранения подальше от первоначального места.

Ту Син развернулся, взглянул на ребёнка в колыбели, прикинул скорость распространения огня и сначала покинул комнату.

Едва он вошёл в соседнее помещение и остановился, раздался низкий голос, будто вибрирующий прямо у барабанной перепонки:

— Выяснили, кто там был?

Юноша поспешно отступил на два шага. К счастью, впереди никто не оглядывался по сторонам.

Четверо стражников стояли на коленях, слегка опустив головы и повернувшись к султану на ложе. Глаза правителя полностью скрывали волосы.

Ту Син мысленно проворчал: да ему вообще незачем открывать глаза, чтобы смотреть на людей.

Один из стражников почтительно доложил:

— Нет. Поблизости вообще не нашли подозрительных людей.

— Скорее всего, это те еретики. Мы почти добрались до их логова, вот они и запаниковали, сами пришли искать смерти. Будто Его Величество — тот, кому они способны причинить вред.

Султан сказал:

— Приведите собаку. Продолжим.

Стоявший снаружи у стены Ту Син вспомнил тот краткий взгляд внутрь. Была ли там женщина?

Не прошло и нескольких секунд, как сбоку послышались шаги. Юноша едва успел поколебаться, когда человек уже оказался рядом.

Стражник совершенно не ожидал увидеть здесь кого-то и резко отшатнулся, хватаясь за рукоять меча.

— Ох! Ты откуда вылез?

Юноша привычно слегка согнулся:

— Господин стражник…

Он повторил прежнюю историю, только на этот раз не стал говорить о приказе султана, а упомянул лишь какого-то стражника.

И добавил:

— Потом я услышал, что вместо меня нашли большую собаку и я больше не нужен.

Стражник понизил голос и рявкнул:

— Раз не нужен — так уходи! Как ты вообще посмел подняться сюда?

Только произнеся это, мужчина украдкой посмотрел в сторону султана, тут же отвёл взгляд и мрачно сказал:

— Спускайся. Внизу поговорим. Попадёшься Его Величеству на глаза — оставишь здесь голову.

Ту Син несколько раз тихо ответил:

— Да, господин стражник.

Они вдвоём спустились до середины лестницы.

В подходящий момент юноша сказал:

— На самом деле у меня снаружи даже еды нет. Хотел устроиться рядом с Его Величеством, хоть как-то прокормиться. Такой шанс с трудом подвернулся, а когда услышал, что меня отправляют обратно, запаниковал и стал проситься наверх. Только не вините тех двух господ стражников.

Он потрогал живот, и на лице появилась горечь голодного человека.

— Я не знал, что этим оскорблю Его Величество. Вы уж не сердитесь.

Стражник презрительно посмотрел на него:

— Тебя можно заменить собакой, а ты думаешь, что ценишься больше собаки? Что Его Величество тебя заметит?

Юноша выглядел глубоко разочарованным.

— Совсем никак?

Затем будто о чём-то вспомнил и посмотрел на мужчину сияющими глазами:

— Тогда можно я буду служить вам за еду? Не пойду к Его Величеству, только за вами.

Услышав это, стражник снова оглядел его, и тон заметно смягчился.

— Ладно-ладно. Просто уходи уже.

Едва они дошли до нижней площадки, внезапно раздался испуганный крик:

— Пожар!

Стражник рядом с Ту Сином нахмурился:

— Где горит? Что случилось? До времени готовки ещё далеко.

Ту Син тихо предложил:

— Господин стражник, я выбегу и позову людей тушить огонь!

Мужчина даже не посмотрел на него и небрежно бросил:

— Иди.

http://bllate.org/book/21910/4945333