Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 006. Так и хочется рискнуть

— Ты точно не разочаруешься.

В глазах Ту Сина блеснул свет.

— Хорошо. — И он напомнил: — Иди в другую сторону. Постарайся пройти подальше и только потом выходи на улицу.

Глаза женщины слегка засветились:

— Так и сделаю.

После этого она начала спускаться, опираясь руками на ветви по обе стороны и медленно скользя вниз.

А затем быстро пошла в сторону, противоположную той, откуда они пришли. Под длинной юбкой, похожей на широкую робу, ноги мелькали очень шустро.

Пройдя быстрым шагом некоторое расстояние, она замедлилась до обычного темпа, свернула за угол и полностью исчезла из виду.

Ту Син из-за того, насколько решительно она ушла, ещё раз проводил её взглядом, одной рукой опёрся о ствол и легко спрыгнул на землю.

Выпрямившись, он посмотрел по сторонам. Никого. Тогда взгляд снова направился вперёд.

Обычно в таких домах двери есть только спереди и сзади. После недавнего происшествия там наверняка поставили людей. Если зайти через одну из дверей, его поймают на месте.

Глаза Ту Сина быстро прошлись по окружению и наконец остановились на участке справа, где была навалена груда камней. Он обычным шагом направился туда.

Подойдя к куче, ещё раз украдкой огляделся, наступил на крупный и на вид прочный камень, ладонью упёрся в стену и в несколько движений добрался до верхнего края ограды.

Высунул только верхнюю половину головы, так чтобы над стеной оставались одни глаза, и быстро осмотрел двор. Поблизости никого.

Затем посмотрел вниз, выбирая, куда приземлиться помягче.

Взгляд упал на клумбу. Земля, цветы и трава росли там превосходно, а сама клумба была немного приподнята над уровнем земли. Ту Син невольно успокоился.

Юноша ловко перевалился через стену, сначала опустил ноги на клумбу, а для смягчения удара одновременно встал на одно колено. Шум получился минимальный.

Потом перешёл в присед, одной ногой нащупал твёрдую землю снаружи клумбы.

И только после этого полностью выпрямился, выдыхая.

Ту Син краем глаза посмотрел на окна. Это место как раз не просматривалось ни из окна, ни из коридора. Пока всё шло гладко.

Он обернулся, расправил примятые цветы и траву, насколько это было возможно, затем выдернул увядший сорняк и взял его в руку.

Двигаясь вдоль стены к двери, через которую люди недавно ушли, Ту Син положил ладонь на створку. Напряжение было неизбежным.

Он всё же медленно толкнул дверь, а взгляд быстро скользнул вперёд.

Через секунду в глазах юноши появилось удивление. И здесь никого?

Но стоило услышать шорох приближающихся шагов, как он, наоборот, собрался, быстро завёл руку назад и вернул дверь в прежнее положение.

Ту Син двинулся навстречу звуку и через несколько шагов столкнулся с человеком.

Перед ним стоял очень тёмнокожий мужчина лет тридцати-сорока в чёрно-зелёной одежде — именно такую издали носили личные стражники султана.

Увидев незнакомого юношу, стражник положил руку на меч у пояса и резко спросил:

— Ты кто такой?

Ту Син моргнул и уже придумал ответ:

— Один господин стражник, одетый так же, как вы, позвал меня сюда. Сказал, это приказ Его Величества. Но когда я пришёл, обернулся — а человека уже нет.

На лице стражника появилось полное недоумение.

— Приказ Его Величества?

Юноша держался естественно, лишь слегка сутулился с привычной скованностью человека из низов.

— Да. Меня позвали так внезапно, что я как раз сорняки выдёргивал. Хотел поскорее закончить работу и вернуться.

Говоря это, он показал сорняк в руке, а затем — крупинки земли возле обуви.

Прошло около трёх секунд. Видя, что мужчина молчит и лишь оглядывает его сверху донизу, Ту Син продолжил:

— Может, мне вернуться туда, где мы потерялись, и ещё немного подождать?

Стражник посмотрел на его спину:

— А что у тебя в рюкзаке?

Подозрение из глаз не исчезло.

Ту Син едва шевельнул глазами и всё так же спокойно ответил:

— Немного вещей. Хотите посмотреть?

— Еда, питьё, две тряпки, сменная одежда. Когда заканчиваю работу, сначала моюсь, переодеваюсь и только потом иду домой.

Одновременно он снял рюкзак, раскрыл и показал содержимое.

Мужчина пару секунд смотрел внутрь, затем прищурил один глаз.

— Ладно. Возвращайся туда, где потерялся, и стой там смирно. Чего шляешься? А ну проваливай!

Юноша часто закивал:

— Да-да, вы правы.

Он развернулся, будто пытаясь определить дорогу, вышел из этой комнаты, посмотрел в обе стороны, одной рукой почесал голову и снова обернулся.

— Господин, я дороги не разберу.

В ответ донёсся ещё более нетерпеливый, приглушённый рык стражника:

— Ты умереть хочешь?

Юноша будто испугался и в панике пошёл в одну из сторон.

Стражник, охранявший заднюю дверь, недовольно сплюнул на землю:

— Идиот. Кто, мать его, такого нашёл? Совсем не боятся, что Его Величество разгневается.

Стоя уже в коридоре, Ту Син медленно выдохнул. Спина покрылась холодным потом. Он затянул горловину рюкзака и повесил его обратно.

Теперь он по расположению помещений прикидывал, где находится главная дверь: уйти прямо сейчас или действительно остаться ждать?

Главная проблема — из только что состоявшегося разговора не удалось выжать ни одной лазейки. Его просто прогнали.

Если встретится ещё один человек, придётся повторять ту же историю. Стоит этим двоим потом столкнуться и сравнить слова — ложь легко вскроется.

И тут раздались два собачьих лая.

Ту Син слегка поднял бровь, развернулся и бесшумно пошёл в ту сторону.

Почти добравшись, он заметил на стене погашенный светильник, и в голове внезапно вспыхнула идея.

Он снял рюкзак, достал маленькую бутылочку и два камешка. Камни убрал в карман, а бутылочку неплотно зажал в ладони.

На прежних заданиях он мог бы просто устроить огонь где угодно. Но теперь, учитывая необычную отдачу чёрной магии, следовало держаться подальше от султана и Сайлиэрды.

В глазах Ту Сина промелькнуло: «Как же всё сложно». Так и хотелось просто поставить всё на одну карту — поверить, что задание удастся завершить сразу и никакой отдачи не будет.

http://bllate.org/book/21910/4945331