Готовый перевод Quick Transmigration: I Conquered the Ruthless, Blackened Male Lead / Быстрые миры: я покорил безжалостного героя, вставшего на тёмный путь: Глава 014. Не флиртуй — умрёшь

Лин Е просидел дома целую неделю. За это время непонятно почему отношение всех к нему заметно улучшилось, особенно Лин Чэня: в его заботе о Лин Е впервые появилось настоящее участие, а не прежняя показная обязанность.

Иногда, возвращаясь откуда-нибудь, он даже прихватывал для Лин Е какие-нибудь закуски или безделушки.

Эти дни Лин Е прожил так удобно, что дальше некуда: рубился в игры, жевал вкусности — райская жизнь бездельника, да и только.

И вот, когда Лин Е в полной мере наслаждался своим существованием ленивой рыбёшки, появился танцующий котёнок.

Танцующий котёнок:

【Дружеское напоминание! Желание главного героя убить тебя уже поднялось до 87%.】

Лин Е ничего не понял:

— Идиотский золотой палец, ты не сломался? Я помню, раньше уже было 90%. Как оно может «подняться» вниз?

Танцующий котёнок:

【Идиотский хозяин, я не сломаюсь, даже если сломаешься ты. Не ставь под сомнение мой профессионализм!】

Лин Е тут же сел. Чипсы посыпались на пол:

— Да что я вообще сделал? Всю неделю либо ел, либо спал, либо играл, почти из дома не выходил. Почему опять выросло?

Танцующий котёнок:

【Именно потому, что ты ничего не делал, оно и выросло!】

Лин Е:

— ...

Танцующий котёнок:

【Подсказка: выключи уже свою дурацкую игру и открой новости.】

Понимая, что спорить тут нечего, Лин Е поспешно отложил еду и открыл новости.

За ту неделю, которую он провёл, уткнувшись в игры, произошло два крупных события. Первое: боевой район Юанье полностью пал, а генерал-майор Элие был экстренно назначен верховным командующим и отправлен туда, чтобы не допустить дальнейшего расширения линии фронта. Второе: во время поездки на третьего принца Рида совершили покушение, и он погиб на месте.

Лин Е словно огрели по голове. Дрожащим голосом он спросил:

— Рида... кто, кто убил?! Только не говори, что тот, о ком я думаю?!

Танцующий котёнок:

【Динь-динь-динь! Правильный ответ.】

Лин Е всегда знал, что Сяо Чэнъе человек жестокий и способен убивать, но одно дело — читать об этом в романе. Он никогда по-настоящему не думал, что Сяо Чэнъе действительно возьмёт и убьёт человека, да ещё и принца Империи. От этой мысли по спине Лин Е пробежал холод.

Танцующий котёнок:

【Лучше подумай, как остановить рост желания главного героя убить тебя.】

— Точно-точно! — Лин Е поспешно принялся вспоминать сюжет.

В оригинале Элие, хотя в конце концов и избавлялся от контроля Рида при помощи главного героя, к тому времени уже был сломлен и физически, и душевно.

Чтобы отомстить за него, Сяо Чэнъе похищал Рида и позволял Элие довести того до состояния ни живого ни мёртвого, и лишь потом убивал. А вовсе не приканчивал так быстро и чисто, как сейчас.

Более того, в оригинальном сюжете Элие до самого конца так и не восстанавливал статус и не возвращался на поле боя.

Теперь же из-за вмешательства Лин Е Фэй Е не сломали ноги, а Элие раньше времени отправился на фронт. Если так... то, похоже, у них вообще не осталось причин вступать в организацию главного героя.

Выходит, я и есть камень преткновения на пути к успешной карьере главного героя? Неудивительно, что он хочет меня убить.

Танцующий котёнок:

【Хотел всего лишь тихонько выжить, а в итоге всё дальше шагаешь по дороге к собственной смерти.】

Лин Е:

— ...Вот обязательно говорить такую правду? Ты вообще чей золотой палец?

Потирая подбородок, Лин Е пробормотал:

— Нет. Надо лично выяснить, насколько моё вмешательство изменило сюжет.

Подумав так, Лин Е быстро переоделся: свободная белая футболка, чёрные карго, волосы он небрежно взъерошил рукой, растрёпанная чёлка свободно падала на лоб, на пальцах — два или три неровных чёрных кольца. Весь его вид дышал непокорностью.

Когда он распахнул дверь того самого бара, возле которого Сяо Чэнъе впервые его похитил, даже грохочущая музыка будто понемногу стихла.

Все взгляды разом прилипли к нему: в одних читалось восхищение, в других — любопытство.

Даже Сяо Чэнъе, всё это время сидевший в отдельной комнате на втором этаже, не стал исключением.

Он смотрел, как Лин Е входит в бар, сунув руки в карманы. Пальцы Сяо Чэнъе, державшие бокал, едва заметно шевельнулись.

С того дня, когда он оттолкнул Лин Е, прошла неделя. За эту неделю Сяо Чэнъе сделал многое: убедил Элие присоединиться к нему, организовал убийство Рида — шаг за шагом продвигался к своей цели по плану.

И всё же по непонятной причине лицо Лин Е, полное обиды и горечи, то и дело неожиданно всплывало в памяти и раздражало его до невозможности.

Он не мог дождаться момента, когда прикончит человека, нарушившего покой его мыслей. Но теперь, когда живой Лин Е действительно оказался перед глазами, беспокойно бившееся сердце, наоборот, странным образом успокоилось.

Осталась лишь холодная оценка — словно он рассматривал вещь, которую вот-вот уничтожит, но которая, к его раздражению, почему-то всё ещё имела для него значение.

Пока Сяо Чэнъе наблюдал за Лин Е, остальные делали то же самое.

Лин Е как бы невзначай оглядел зал и нигде не увидел Фэй Е.

Он направился прямо к барной стойке. Едва сел, как к нему тут же подтянулось немало людей без каких-либо меток на лицах. Все наперебой предлагали угостить Лин Е выпивкой.

Лин Е отнёсся к этому совершенно спокойно:

— Почему бы и нет? Раз угощают, грех не выпить.

Такая непринуждённость лишь сильнее приковала к нему взгляды окружающих.

Пока бармен, вооружившись инструментами, демонстрировал перед Лин Е свои эффектные трюки, тот поманил его пальцем:

— Помню, в прошлый раз здесь работал официант по имени Фэй Е. Почему сейчас его не видно?

Бармен, явно польщённый вниманием, поспешно ответил:

— Он уже уволился. Мы тоже не знаем, куда он ушёл.

Сюжет действительно изменился.

Тем временем заказанные окружающими напитки один за другим появились перед Лин Е. Половина стойки оказалась заставлена разноцветными коктейлями.

Лин Е наугад взял бокал с синим градиентом и уже собирался поднести ко рту, как танцующий котёнок внезапно выскочил из ведёрка со льдом:

【Дружеское напоминание! Желание главного героя убить тебя уже поднялось до 88%.】

Рука Лин Е замерла. Он медленно приподнял уголки губ. Фэй Е он не нашёл, зато обнаружил ключевого персонажа.

— Вспомнил что-то забавное?

Лин Е повернул голову и только теперь заметил, что окружавшие его люди неизвестно когда разошлись. Рядом на соседнем стуле остался лишь человек с тонкими чертами и изящными манерами.

Лин Е бросил на него взгляд, и в глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Но тут же он опустил глаза.

С такой внешностью и такой манерой держаться этот человек в оригинале наверняка важный персонаж. Лучше по возможности с ним не связываться.

Незнакомец, похоже, тоже остался очень доволен Лин Е. Он первым протянул руку и указал на бокал в руках Лин Е:

— Меня зовут Аллен. Можно с вами познакомиться?

В этом баре существовало неписаное правило: если несколько человек одновременно ухаживали за одним и тем же человеком, они должны были честно соперничать. Тот, за кем ухаживали, выбирал один из заказанных ими напитков — и тем самым принимал знаки внимания именно от заказавшего его. Остальные обязаны были добровольно отступить и больше не приставать.

Лин Е только собрался ответить, как танцующий котёнок немедленно напомнил о своём существовании.

Танцующий котёнок:

【Не флиртуй! Хватит уже разбрасываться своим убийственным обаянием — показатель уже 90%!】

Ещё секунду назад Лин Е держался совершенно свободно, но тут его выражение мгновенно треснуло:

— Чёрт, ты не только меня отчитывай! Лучше найди этого человека!

Танцующий котёнок:

【Подними голову. Второй этаж. VIP-5!】

Лин Е тут же вскинул голову и действительно увидел в комнате второго этажа за полупрозрачным стеклом фигуру, которая неотрывно сверлила его взглядом.

— Эм...

Если сказать, что Лин Е чуткий — он довольно тормозной: Сяо Чэнъе уже целую вечность смотрел на него так, будто хотел прожечь дыру, а тот ничего не замечал. Но если сказать, что он нечуткий — тоже не совсем так: убийственное намерение Сяо Чэнъе он ощущал прекрасно.

Лин Е больше не осмелился медлить. Он сразу повернулся к сидящему рядом Аллену:

— Прошу прощения, у меня уже есть встреча. Я пойду.

Лицо Аллена мгновенно потемнело:

— У тебя есть встреча, а ты всё равно принял мой напиток?!

Он смотрел на Лин Е так, словно перед ним был подонок, который соблазнил человека и тут же бросил.

Только теперь до Лин Е дошло, что он наступил на мину.

Прежний владелец тела каждый раз приходил сюда вместе с Юй Янем и сразу поднимался в отдельную комнату. В общем зале он почти не сидел, а даже если и сидел, никто никогда не предлагал ему выпивку. Поэтому старый Лин Е, разумеется, о таком подтексте не знал.

Считая, что признать ошибку и исправиться — величайшая добродетель, Лин Е сложил ладони вместе и очень искренне извинился:

— Простите. Я правда не знал, что здесь это означает именно такое.

Он уже полез платить за напиток, но в следующую секунду стало неловко. Все карманные деньги прежний Лин Е спустил на кольца и украшения. Еду и одежду ему обычно оплачивали другие, так что при себе у него вообще не было денег.

Воздух вокруг как будто стал ещё тише.

Танцующий котёнок:

【Ой-ой. Даже мне за тебя неловко.】

Но Лин Е был Лин Е: кожа на лице толще городской стены, поэтому даже сейчас выражение не дрогнуло.

Чтобы никто не понял, что он пришёл развлекаться без гроша в кармане и строит из себя богача, Лин Е невозмутимо снял чёрное кольцо с указательного пальца правой руки.

Прежний владелец тела отдал за эту «модную вещицу» целое состояние.

Лин Е осторожно положил кольцо на стойку и как можно естественнее сказал:

— Этого, думаю, хватит за напиток.

После чего поспешно рванул на второй этаж.

http://bllate.org/book/21903/2313047