Готовый перевод Quick Transmigration: I Conquered the Ruthless, Blackened Male Lead / Быстрые миры: я покорил безжалостного героя, вставшего на тёмный путь: Глава 013. Неизвестно, когда всё изменилось

Ночь прошла без сновидений.

Раннее утреннее солнце пробилось сквозь щель между шторами и осветило комнату. Лин Е медленно проснулся, но тут спину пронзила резкая боль, мгновенно вырвав его из сонной дымки.

— Ай...

Он резко распахнул глаза:

— Тяотяо!

Танцующий котёнок:

【Я же говорил, меня зовут Пили!】

Лин Е так скривился от боли, что ему было совсем не до споров об имени. Хриплым голосом он крикнул:

— Да неважно сейчас! Спина! У меня спина сейчас отвалится! Быстро посмотри, что с ней!

Танцующий котёнок:

【А что с ней может быть? Об стену приложился.】

Лин Е выпучил глаза и первым делом подумал о Риде:

— Кто?! Это тот ублюдок Рид мне отомстил?

Танцующий котёнок:

【Нет. Сяо Чэнъе.】

Лин Е:

— Сяо Чэнъе? Я-то ему что сделал?!

Танцующий котёнок:

【Ты не помнишь, что вчера вечером произошло?】

Кривясь от боли, Лин Е поднялся с кровати и добрался до ванной. В зеркале на спине виднелся огромный страшный сине-фиолетовый синяк. Он со злостью заскрежетал зубами:

— Что бы вчера ни случилось, это всё равно не повод так со мной обращаться!

Слишком уж чёртовски перебор. Подумаешь, наткнулся на их с Илией тайную встречу. И из-за этого он так спешил поднять на меня руку? Хорошо. Очень хорошо!

Танцующий котёнок:

【...Сильно. Не зря ты мой хозяин — главный специалист по переводу стрелок.】

Лин Е проигнорировал насмешку. Одной рукой держась за поясницу, другой за перила, он, втягивая воздух сквозь зубы, пополз вниз по лестнице.

Выглядел он точь-в-точь как престарелый дедушка.

Его возню заметил спускавшийся на утреннюю тренировку старший брат:

— Ты чем занимаешься?

Лин Е на мгновение смутился, а потом резко выпрямился, словно чудесным образом исцелился: и поясница больше не болит, и ноги не подкашиваются.

Он кашлянул:

— Это у меня особый способ тренировки!

После этого, терпя тупую боль в спине, он насильно изобразил нормальную походку, спустился как ни в чём не бывало и спросил у слуги, где лежит аптечка.

Лин Чэнь многозначительно посмотрел на него.

От этого взгляда Лин Е стало неловко, и он на ходу выдумал объяснение:

— Мой питомец поранился. Ищу лекарство, чтобы намазать.

— Питомец? — Лин Чэнь явно не поверил и направился к нему.

Стоявший рядом танцующий котёнок тут же оживился, пулей метнулся к Лин Чэню и, извиваясь кругленьким тельцем, пустился в совершенно безумный танец.

Танцующий котёнок был его золотым пальцем, так что Лин Чэнь его попросту не видел. Лин Е совершенно не понимал, что этот идиотский золотой палец пытается изобразить.

Лин Чэнь медленно оглядел Лин Е с головы до ног:

— Ты ведь... не издеваешься над животными?

— ...

У Лин Е дёрнулся уголок рта.

Нет, серьёзно: кем они вообще его считают?

Лин Е от злости даже рассмеялся, закатил глаза и решил не объяснять больше ни слова.

К счастью, стоявший рядом слуга оказался сообразительным. Увидев, что атмосфера между братьями испортилась, он поспешил найти аптечку и ловко протянул Лин Е мазь от ушибов.

Получив мазь, Лин Е даже не посмотрел на Лин Чэня, развернулся и вернулся к себе.

В комнате он с огромным трудом принялся мазать собственную спину.

Пока он воевал с синяком, у двери прозвучал холодный низкий голос:

— Помочь?

Лин Чэнь стоял у косяка, скрестив руки на груди, и смотрел очень отстранённо. На словах предлагал помощь, но сам не двигался ни на сантиметр и явно не собирался подходить.

Только теперь Лин Е сообразил, что так торопился намазать спину, что забыл закрыть дверь.

А комната Лин Чэня находилась прямо напротив по диагонали, поэтому, возвращаясь к себе, тот в любом случае проходил мимо.

Стоило Лин Е увидеть это выражение лица, как его снова разобрала злость. Вид у Лин Чэня был такой, будто он терпеть его не может, но обязан изображать старшего брата как положено.

Поэтому Лин Е ответил ещё резче:

— Не надо!

Он встал, подошёл к двери и недвусмысленно указал гостю на выход:

— Старший брат, если больше ничего нет, я собираюсь отдыхать.

Не дав Лин Чэню ничего сказать, Лин Е решительно захлопнул дверь.

Оставшийся снаружи Лин Чэнь приподнял бровь.

Такая реакция была даже свежей. Раньше этот мальчишка обязательно устраивал скандал на полдня и просто так не успокаивался.

Едва Лин Чэнь вернулся к себе, зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Элие».

В трубке Элие говорил с искренней благодарностью и специально упомянул помощь семьи Лин, благодаря которой сумел беспрепятственно отправиться к месту службы. Лин Чэнь сначала решил, что всё тайно устроил отец-самец, и из любопытства расспросил о подробностях.

Но в итоге из уст Элие услышал имя Лин Е.

Более того, Элие сказал, что Лин Е сыграл в этом деле решающую роль. Если бы он не привлёк внимание целой группы аристократов и тем самым не лишил Рида возможности придумать предлог, чтобы удержать его, то даже с приказом на руках Элие, вероятно, не смог бы выбраться.

Лин Чэнь замер. Закончив разговор, он сразу набрал отца-самца Лин Юя и серьёзно спросил его об этом.

Однако отец-самец тоже ничего не знал. Лишь выслушав всю историю от начала до конца, он тихо рассмеялся в трубку:

— Вот уж действительно самец нашей семьи Лин.

Лин Чэнь молча завершил разговор. Его пальцы машинально скользили по экрану телефона, а взгляд стал задумчивым.

Зачем Лин Е это сделал? Мимолётный каприз? Или снова какая-то игра?

Но отрицать было невозможно: на этот раз он действительно помог другу Лин Чэня.

Помолчав ещё немного, Лин Чэнь всё-таки поднялся и снова подошёл к двери Лин Е.

Тук-тук-тук.

Лин Е в этот момент лежал на животе и играл в телефоне. Из-за спины он не мог лечь нормально. Услышав стук, он даже головы не поднял и небрежно спросил:

— Кто?

За дверью прозвучал знакомый голос Лин Чэня:

— Я.

Лин Е нахмурился и подумал: да что этот старший брат никак не отстанет? Он бросил телефон, подошёл открыть дверь и без всякого выражения спросил:

— Ещё что-то?

Тон нельзя было назвать откровенно грубым, но дружелюбием там тоже не пахло.

Взгляд Лин Чэня потемнел.

Он понимал: своим прежним отношением он разозлил Лин Е.

Кто бы мог подумать, что младший брат, который обычно только и делает, что создаёт неприятности, в решающий момент сумеет провернуть такое серьёзное дело.

Лин Чэнь ничего не сказал, лишь медленно шагнул вперёд.

Лин Е настороженно уставился на него, спина напряглась, а внутри забилось тревожное:

Да он же меня бить собрался?!

Танцующий котёнок:

【А кто просил тебя разговаривать с ним так невежливо!】

Лин Е упрямо вытянул шею и задрал подбородок, ни за что не желая уступать:

— А нечего было самому так со мной обращаться!

Лин Чэнь подошёл, взял со стола тюбик мази и остановился перед Лин Е.

— Повернись.

Лин Е всё ещё смотрел с подозрением:

— Ты что задумал?

— Намазать лекарством, — коротко ответил Лин Чэнь.

Увидев, что тот всё ещё упрямится, он просто усадил его на кровать, осторожно приподнял край одежды и уже мягче произнёс:

— Я был неправ. Не следовало так с тобой говорить. Извини.

Затем он неторопливо размазал по спине те неровные пятна мази, которые Лин Е кое-как наляпал сам.

— И за Элие спасибо. Он... мой друг. После того как он оказался в королевской семье, мы почти перестали общаться. Сегодня он специально позвонил и попросил передать тебе благодарность.

Боль будто немного ослабла. Напряжённые плечи Лин Е постепенно расслабились. Он неловко повернул голову в сторону, принципиально не глядя на брата:

— Ага.

Лин Чэнь мгновенно почувствовал головную боль. Похоже, так просто его теперь не задобришь.

Характер у Лин Е был как у кошки: стоило чему-нибудь пойти не по его желанию, он тут же начинал капризничать. А если уж по-настоящему разозлить, пары ласковых слов было недостаточно. Приходилось терпеливо тратить время, гладить по шерсти и ждать, пока злость пройдёт; только тогда он соглашался хоть немного обратить на тебя внимание.

Чтобы мазать было удобнее, Лин Е снял верхнюю одежду и лёг на живот. После похмелья у него и без того побаливала голова, а теперь под осторожными движениями Лин Чэня его начало клонить в сон.

Глядя на такого тихого Лин Е, Лин Чэнь вдруг вспомнил детство. Когда Лин Е был совсем крошечным, он постоянно лип к нему и ласково капризничал рядом.

Только неизвестно, когда всё изменилось.

Он стал таким же, как все эти самцы.

Когда Лин Е уснул, Лин Чэнь тихо вышел из его комнаты.

http://bllate.org/book/21903/2313046