Готовый перевод Reincarnation: Changing Fate Starts with the Child / Киномиры: Спасти героя, пока он ещё ребёнок: Глава 7

Мэн Яо поправил одежду, убедился, что всё в порядке, и с легким трепетом направился к Цзиньлиньтаю. Он увидел, что всё вокруг украшено фонарями и лентами, царит оживление — похоже, здесь что-то праздновали.

— Слышал? Сегодня день рождения юного господина из клана Цзинь из Ланьлина, глава клана Цзинь лично устроил пир в честь него!

— Истинный клан Цзинь из Ланьлина, какой размах…

— У главы клана Цзинь это единственный драгоценный сын, как же его не баловать? К тому же, клану Цзинь из Ланьлина не занимать богатства.

— Это верно, просто завидно…

Слушая разговоры прохожих по пути, Мэн Яо понял: сегодня девятый день рождения Цзинь Цзысюаня, сына Цзинь Гуаншаня. Он задумался: неужели отец всегда так хорошо относится к своему сыну?

Вспомнив слова матери, Мэн Яо внезапно почувствовал предвкушение от предстоящей встречи с отцом. Интересно, обрадуется ли он, увидев его?

— Кузен, кузен Мэн Яо…

Сюэ Ян, заметив издалека, что Мэн Яо уже собирается подняться на Цзиньлиньтай, громко окликнул его. Мэн Яо вздрогнул от неожиданности и, обернувшись, увидел мальчика чуть младше себя, который бежал к нему.

— Кто ты такой? Малыш, ты, должно быть, ошибся.

— Ты и есть мой кузен! Узор на твоем свертке точно такой же, как тот, что вышивала моя мать. Ты определенно Мэн Яо, сын тетушки Мэн Ши.

Сюэ Ян выпалил это, не задумываясь. Он всю дорогу твердил встречным, что ищет кузена, и вот — перед ним как раз подвернулся подходящий родственник!

Услышав имя матери, Мэн Яо засомневался. Он никогда не слышал от неё, чтобы у него был какой-то кузен.

— Кузен, тетушка наверняка не рассказывала тебе обо мне и моей матери, эх…

Сюэ Ян вздохнул и принялся сочинять историю:

— Долгая история. Моя мать и тетушка Мэн Ши были двоюродными сестрами. Моя бабушка умерла рано, доверив мою мать на попечение твоей бабушки. Позже в семье твоей бабушки случилась беда, и мою мать, и твою продали. Моя мать попала в услужение в богатый дом наложницей, а потом…

Система: …Откуда взялся этот сюжет?

Мэн Яо ошарашенно смотрел на Сюэ Яна. Ему никогда об этом не рассказывали, как же он мог не знать, что у матери была такая двоюродная сестра?

— В общем, кузен, запомни: мы с тобой родня. Что бы ни случилось, я всегда тебе помогу.

Сюэ Ян, не заботясь о том, понял ли Мэн Яо его историю, хлопнул себя в грудь, давая обещание.

— Но…

— Кузен, ты мне не веришь? Я знаю, что тебя зовут Мэн Яо, и даже знаю, что сегодня твой день рождения!

Мэн Яо, глядя на обиженное лицо мальчика, почувствовал укол совести. К тому же, он действительно знал о дне рождения.

— Моя мать хоть и не искала вас, но всегда помнила, просто положение не позволяло… Позже её не стало, и я не знал, где вас искать. Столько лет скитался и наконец нашел тебя… У-у-у… Кузен, а тетушка… она жива?

Сюэ Ян горько заплакал. Мэн Яо, услышав упоминание матери, не смог сдержать грусти.

— Моя матушка… тоже скончалась…

— У-у-у…

Услышав это, Сюэ Ян зарыдал еще громче. Мэн Яо растерялся, отвел Сюэ Яна к лотку с лапшой и купил ему порцию, фактически признав в нем кузена.

— У-у-у… спасибо, кузен… эта лапша такая вкусная…

Сюэ Ян уплетал лапшу, приговаривая слова благодарности, и выглядел при этом точно как котенок, которому удалось выпросить еды.

Мэн Яо смотрел на внезапно появившегося «кузена» Сюэ Яна с подозрением. Только что мать открыла ему тайну, кто его настоящий отец, и тут же — этот кузен. Неужели это просто совпадение?

Хотя Мэн Яо было всего восемь лет, он вырос в сложной обстановке публичного дома, к тому же был необычайно умен и привык видеть всё насквозь.

http://bllate.org/book/21901/2275209