Готовый перевод Reincarnation: Changing Fate Starts with the Child / Киномиры: Спасти героя, пока он ещё ребёнок: Глава 6

На руках у Мэн Яо были деньги, оставленные ему Мэн Ши, и немного серебра, которое тайком сунула в ладонь тетушка Сысы, так что путь его прошел довольно гладко. Даже несмотря на это, к моменту прибытия в Цзиньлиньтай Мэн Яо выглядел довольно изможденным от долгой дороги. Он отыскал укромное место, чтобы привести в порядок свою одежду и прическу — ему очень хотелось произвести хорошее впечатление на отца.

Сюэ Ян уже давно околачивался неподалеку от Цзиньлиньтая. Как только Система сообщила ему, что Мэн Яо на месте, он тут же бросился в ту сторону, но от спешки не удержался на ногах и врезался в прохожего.

— Ой…

Маленький господин лет семи-восьми, с белым, нежным и очень миловидным личиком, от удара плюхнулся на землю. Он с глубоким сожалением посмотрел на раздавленную фигурку из теста, что валялась рядом, и его лицо исказилось от огорчения.

— Прости… прошу прощения, маленький господин, я не нарочно.

Сюэ Ян почесал затылок. Глядя на то, как у этого карапуза перед ним подрагивают губы, готовые вот-вот разрыдаться, он на мгновение растерялся.

— Хозяин, этот пухляш — Не Хуайсан.

Система уловила мысли Сюэ Яна и любезно пояснила, кто перед ним. Сюэ Ян внезапно всё понял: немудрено, что тот выглядит таким неженкой, это же сам Не Хуайсан! Вспоминая того юношу из прошлой жизни, который умел притворяться глупым, чтобы в итоге перехитрить даже Цзинь Гуанъяо, Сюэ Ян невольно вздохнул. Ведь когда-то этот парень был таким чистым и добрым.

— Ну вот, что теперь делать… Старший брат сказал, что это последняя, если захочу новую игрушку, придется сначала выучить технику культивации…

Маленький Не Хуайсан был безутешен. Он обожал играть, но больше всего на свете боялся зубрить эти бесконечные техники. Слова были ему знакомы, но стоило им сложиться в предложения, как в голове тут же возникала пустота.

— Слушай… хочешь, я сделаю тебе новую?

Хотя Сюэ Ян совсем не умел обращаться с детьми, обвести вокруг пальца маленького сорванца было проще простого. Он был абсолютно уверен, что заставит этого малыша смотреть на себя с восхищением.

— Ты умеешь делать фигурки из теста?

Не Хуайсан удивленно уставился на мальчика, который был даже меньше и худощавее его самого, и ни на секунду не усомнился в его словах.

— Маленький господин, боюсь, глава клана будет вас искать, это…

Слуга по имени А Лай, глядя на потрепанную одежду Сюэ Яна, решил, что этот оборванец наверняка пытается обмануть их господина. Все знали, что младший господин немного наивен, но нельзя же так этим пользоваться?

— Ничего страшного, А Лай. Старший брат сейчас разговаривает с главой клана Цзинь, ему не до меня. В прошлый раз, когда я учился лепить фигурки, у меня оставалось немного теста, отдай его ему.

Не Хуайсан вдруг понял, что не знает имени своего нового знакомого, и смущенно почесал затылок.

— Меня зовут Не Хуайсан, а тебя?

— Я Сюэ Ян.

Сюэ Ян широко улыбнулся, принял протянутое А Лаем тесто и задумался. Хотя сам он никогда не лепил фигурки, в его времени было полно коллекционных статуэток, так почему бы не попробовать…

Не Хуайсан завороженно наблюдал, как тесто в руках Сюэ Яна разминается, превращаясь в изящную маленькую лисичку с человеческим лицом.

— Ух ты, я никогда не видел таких фигурок… Красота какая! Сюэ Ян, ты такой молодец!

Сюэ Ян невольно усмехнулся, видя, как Не Хуайсан вертит в руках подарок, не в силах с ним расстаться. Дети — это всё-таки так легко.

— Эту лисичку зовут Дацзи, это персонаж легенды из моих родных краев.

— У нее есть своя история? Расскажешь?

— Это…

Сюэ Ян смущенно развел руками.

— История довольно длинная. Я сейчас ищу одного друга, может, расскажешь, когда я его найду?

— Кого ты ищешь? Я могу помочь!

Не Хуайсан, которому не терпелось услышать историю, проявил необычайное рвение. Сюэ Ян с улыбкой отказался:

— Не нужно, маленький господин Не, я знаю, где он.

Сюэ Ян досадовал: он хотел бы потянуть Не Хуайсана с собой, чтобы вместе найти Мэн Яо и даже пробраться в Цзиньлиньтай, но слуга А Лай смотрел на него так, будто готов был выколоть ему глаза. Лучше не давать им повода думать, что он похищает ребенка.

— Ох… — Не Хуайсан разочарованно кивнул, а затем радостно побежал прочь, сжимая в руке свою новую игрушку. Сюэ Ян только покачал головой, но тут же вспомнил о своей главной цели и со всех ног бросился вперед.

— Эй, мой великий злодей, не беги так быстро, подожди меня!

http://bllate.org/book/21901/2275208