Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 16

Лань Лу поймала тревожный взгляд Лу Хэсина, слегка прикусила губу и улыбнулась — ответ и без слов был ясен. Ещё раз взглянув на растерянную Ий Яо, она с лёгким вздохом покачала головой:

— Похоже, ещё одна история взаимной любви. Как скучно… Ни капли зрелища.

С изяществом поднявшись, Лань Лу взяла бокал с соком и неторопливо удалилась, оставив главному герою сцену для проявления инициативы.

Лу Хэсин достал платок и, смешав строгость с заботой, произнёс:

— Какая же ты глупая! Даже белое вино не можешь отличить.

Ий Яо, привыкшая пьянеть уже от полстакана, теперь была совершенно пьяна. Щёки её пылали, но она упрямо возразила:

— Я хочу пить! И что с того?

Не дожидаясь ответа, она наполнила бокал до краёв и, прежде чем Лу Хэсин успел её остановить, залпом осушила его.

Лу Хэсин вырвал у неё пустой бокал и строго сказал:

— Ты совсем жизни не жалеешь? Зачем так упрямиться!

После двух бокалов Ий Яо уже не могла отличить ни север от юга, ни реальность от галлюцинаций. Она широко распахнула глаза, потерла их и с изумлением обнаружила, что перед ней стоит существо с шестью глазами и тремя ртами.

Хлопнув Лу Хэсина по щеке, она радостно засмеялась:

— Поймала тебя, чудовище! Ха-ха-ха…

Ли Юань, заметив шум, подошёл ближе и спросил, глядя на Ий Яо:

— Что случилось?

Лу Хэсин крепко схватил её беспокойные руки и с досадой ответил:

— Она пьяна.

Ий Яо, не в силах совладать с безудержным смехом — несмотря на то, что лицо её, казалось, уже болело от улыбки, — радостно воскликнула:

— Ай, опять один появился!

Она попыталась вырваться из рук Лу Хэсина, чтобы ущипнуть Ли Юаня. Тот, не раздумывая, подхватил пьяную девушку на руки и сказал:

— Она пьяна. Я отвезу её обратно в отель. Передай всем, что мы ушли.

Ли Юань кивнул:

— Будьте осторожны. Не дай бог папарацци вас сфотографируют.

Лу Хэсин, одной рукой обнимая Ий Яо, а другой собирая её пальто и сумочку, кивнул в ответ:

— Понял.

Ли Юань открыл дверь и проводил их взглядом, пока они не скрылись в лифте, после чего вернулся в номер. Повернувшись, он увидел зловещую ухмылку Сяо Мо.

Тот покачал телефоном и, наклонившись к уху Ли Юаня, прошептал:

— Угадай, что у меня здесь.

Он не ожидал, что Лу Хэсин окажется таким глупцом — вести себя так открыто на глазах у всех! Зато теперь у него есть неопровержимое доказательство. С таким компроматом он наверняка сможет заставить Ли Юаня подчиниться!

Ли Юань стиснул зубы: вместо папарацци в отеле оказался настоящий предатель.

Но, будучи опытнейшим агентом, он не выдал ни тени тревоги и даже лёгкой усмешкой ответил:

— О? И что же?

Сяо Мо мысленно выругал его: «Старая лиса!» — но на лице сохранял доброжелательную улыбку. Он был уверен, что и Ли Юань, и Лу Хэсин сейчас в ужасе и готовы на всё, лишь бы он не опубликовал снимки.

— Давайте не будем ходить вокруг да около, — сказал Сяо Мо. — Вы человек умный, так что прямо скажу: я хочу, чтобы Хэсин взял роль второго главного героя в моём следующем проекте.

Он особенно подчеркнул слова «второй главный герой», и в его голосе прозвучала горечь.

Раньше он и Лу Хэсин не пересекались: у них был схожий возраст, похожий типаж и даже схожий путь в профессии. Их постоянно сравнивали в СМИ и маркетинговых статьях.

Поначалу это даже шло на пользу — давало повод для пиара. Но всё изменилось, когда Лу Хэсин стал самым молодым обладателем премии «Лучший актёр». После этого Сяо Мо постоянно оказывался в тени: везде писали, какой он талантливый, а Сяо Мо — мол, «всё ещё не дотягивает». Его агентство даже потребовало сменить имидж, заявив, что он проигрывает Лу Хэсину.

Если частично он выбрал этот проект из-за Ван Аня, то главной причиной была именно возможность столкнуться с Лу Хэсином лицом к лицу.

И вот — удача улыбнулась! Представить себе Лу Хэсина в роли второго плана… Сяо Мо торжествующе посмотрел на Ли Юаня, ожидая немедленной капитуляции.

Но Ли Юань лишь фыркнул и с издёвкой бросил:

— Ты вообще в своём уме? Ты всерьёз думаешь, что Лу Хэсин будет играть тебе второго плана?

Сяо Мо не мог поверить своим ушам. У него в руках компромат, а Ли Юань осмеливается так с ним разговаривать?

Брови его нахмурились, маска вежливости спала, и он резко выпалил:

— Вы что, не боитесь, что я это опубликую?

— Насколько мне известно, у Лу Хэсина в основном фанатки-девушки. А если я выложу фото, где он встречается, а то и женат… — Сяо Мо сделал паузу, наслаждаясь моментом. — Его популярность рухнет в один миг. И тогда, господин Ли, ваше звание «лучшего агента» вряд ли удержится.

Однако Ли Юань лишь презрительно усмехнулся:

— Пожалуйста, публикуйте!

С этими словами он оставил Сяо Мо, бушующего от ярости, и спокойно вошёл обратно в номер.

Хотя внешне он оставался невозмутимым, внутри он уже десять тысяч раз проклял Лу Хэсина:

«Чёртова голова! Опять заварил кашу!»

Он прекрасно понимал: уступать нельзя. Если сейчас поддаться, Сяо Мо начнёт требовать всё больше и больше. С тяжёлым вздохом он решил на следующий день серьёзно поговорить с Лу Хэсином и вместе придумать, как выйти из этой ситуации.

Автор говорит:

Я такой трудолюбивый! Даже ужинать не пошёл — сразу обновление выложил!!

Я не прекращал публиковать главы! Это очень важно, повторяю миллион раз!!!

Лу Хэсин впервые в жизни ухаживал за пьяным человеком и не ожидал, что в таком маленьком теле Ий Яо скрывается столько энергии. Едва дотащив её до отеля, он чувствовал, будто выжался полностью.

— Отпусти меня, чудовище! — бормотала Ий Яо, еле держась на ногах. Без поддержки Лу Хэсина она бы давно рухнула на землю. Она билась и колотила его кулачками, пытаясь освободиться.

Лу Хэсин боялся её поранить, поэтому не сжимал слишком сильно, а лишь терпеливо уговаривал:

— Хорошо-хорошо, как только доберёмся до номера, сразу отпущу.

Ий Яо широко распахнула глаза, прижала ладони к груди и с трагическим видом прошептала:

— Ууу… Ты чего хочешь? Неужели ты посягаешь на мою красоту?

Лу Хэсин устало покачал головой:

— Успокойся. Я точно не такой монстр.

— Как это «не такой»? Разве я не красива? — возмутилась Ий Яо, надув щёчки и гордо выпятив грудь.

Лу Хэсин уже не знал, что делать:

— Красива, красива, ты самая красивая на свете!

Ий Яо тут же расцвела, на щёчках проступили ямочки, и она застеснялась:

— Фууу… Наглец…

Но радость длилась недолго — через несколько шагов она уже жалобно причитала:

— Чудовище, мои ножки болят! Я больше не могу идти… Возьми меня на руки…

Она протянула руки, глядя на него с мольбой.

Лу Хэсин глубоко вздохнул и поклялся себе: никогда больше не позволять ей пить! Такой ужасный характер на алкоголь!

На улице было поздно, машин почти не было. Лу Хэсин медленно присел и, повернувшись спиной к Ий Яо, тихо сказал:

— Давай, залезай. Я тебя понесу.

Ий Яо радостно бросилась ему на спину. Лу Хэсин едва успел упереться руками в землю, чтобы они оба не рухнули лицом вниз.

Он обхватил её ноги и шаг за шагом двинулся к отелю.

— Чудовище, почему ты так похож на этого мерзкого Лу Хэсина? — прошептала Ий Яо, неожиданно потянувшись и слегка ущипнув его за ухо. Её тёплое дыхание коснулось его мочки.

Лу Хэсин вздрогнул, с трудом сдерживая эмоции. Его руки невольно сжались крепче, а голос стал хриплым и неожиданно соблазнительным:

— Потому что я и есть Лу Хэсин.

— Врун! — фыркнула Ий Яо, обвивая руками его шею. — Лу Хэсин — злой и противный. А ты добрый, раз несёшь меня…

Она прижалась щекой к его плечу, и на её лице появилось счастливое выражение.

Лу Хэсин повернул голову и увидел её: румяные щёчки, лёгкая улыбка, спокойная и прекрасная, как сон.

Его губы тронула нежная улыбка, а в глазах зажглась тёплая забота.

— Глупышка… — прошептал он.

К сожалению, Ий Яо уже ничего не видела — она погрузилась в туман опьянения.

Лу Хэсин нес любимую девушку под лунным светом по аллее. Ему казалось, что в этот момент он обрёл весь мир.

Наконец они добрались до отеля. Ий Яо уже крепко спала.

Он осторожно уложил её на кровать, аккуратно укрыл одеялом и собрался уйти спать на диван в гостиной.

Но едва он повернулся, как почувствовал, что кто-то держит его за край рубашки. Он обернулся — Ий Яо уже проснулась.

Лу Хэсин наклонился, мягко погладил её по спине и ласково сказал:

— Спи, а то завтра голова заболит.

Ий Яо смотрела на него большими, растерянными глазами и тихо спросила:

— Кто ты?

Лу Хэсин усмехнулся:

— Я Лу Хэсин. Твой кумир.

В её глазах блеснули слёзы. Она покачала головой и с дрожью в голосе прошептала:

— Нет… Ты не мой кумир.

— А кто же я тогда? — терпеливо спросил он, думая, что она всё ещё бредит от алкоголя.

— Ты… ты тот, кого я люблю… — прошептала она так тихо, что услышать это мог только тот, кто внимательно прислушивался.

Но Лу Хэсин услышал. Каждое слово отчётливо прозвучало в его сердце.

Радость, трепет, счастье, шок, страх, тревога — все чувства переплелись в один клубок, исказив его лицо в странную гримасу, похожую и на смех, и на слёзы.

Он сдавленным голосом прошептал:

— Повтори… Скажи ещё раз.

Ий Яо почувствовала, что рядом назойливая «муха», мешающая ей уснуть. Она нахмурилась и, собрав последние силы, недовольно выпалила:

— Ий Яо любит Лу Хэсина… Очень любит…

— Тук-тук-тук… —

Лу Хэсин прижал ладонь к груди, боясь, что сердце сейчас выскочит наружу. На лице его расплылась глупая, но счастливая улыбка. В голове снова и снова звучало: «Ий Яо любит Лу Хэсина».

Он был настолько счастлив, что чуть не заплакал. Целуя её ладонь, он шептал:

— Лу Хэсин тоже любит Ий Яо. Очень-очень любит…

Но Ий Яо уже не слышала. Она устала и снова погрузилась в сон, даже начав тихонько посапывать.

Лу Хэсин, всё ещё наклонившись, нежно целовал её носик и лоб, а затем — с благоговением — прикоснулся губами к её алым губкам, медленно и бережно их лаская.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он выпрямился. Глядя на её слегка припухшие губы, он улыбался, как довольный ребёнок:

— Мы любим друг друга…

Проснувшись после бурной ночи, Ий Яо долго сидела на кровати, пытаясь прийти в себя. Оглядев знакомый интерьер, она потёрла виски и пробормотала:

— Я же помню, что пила… Как я сюда попала?

Не успела она разобраться, как раздался лёгкий стук в дверь.

— Ты проснулась? Я захожу! — раздался голос снаружи.

Дверь тихонько открылась, и в комнату вошёл Лу Хэсин с чашкой рисовой каши в руках. В его глазах светилась ласковая улыбка.

Он поставил кашу на тумбочку, приложил ладонь ко лбу Ий Яо и пробормотал:

— Слава богу, температуры нет.

Заметив, что она уставилась на него, не моргая, он наклонился и поцеловал её в уголок губ:

— Что с тобой? Оцепенела?

Ий Яо широко раскрыла глаза. Она не могла понять, почему, проснувшись, увидела совершенно другого Лу Хэсина.

В панике она резко оттолкнула его и с подозрением уставилась на сияющего мужчину.

Лу Хэсин ничего не заметил. Он взял чашку, дунул на ложку и поднёс её к её губам:

— Плохо себя чувствуешь? Попробуй кашу — станет легче.

Ий Яо отвернулась, избегая его заботы, и на лице её появилось сопротивление.

Лу Хэсин наконец понял, что она сопротивляется, и нахмурился:

— Что случилось?

Ий Яо с каменным лицом спокойно ответила:

— Я не хочу есть.

— В интернете пишут, что после пьянки рисовая каша помогает. Попробуй, — уговаривал он, снова поднося ложку.

Ий Яо оттолкнула его руку в молчаливом протесте.

— Не хочешь кашу? Может, мёда с водой? Говорят, тоже хорошо помогает, — пробормотал он себе под нос и собрался встать.

— Перестань со мной так обращаться! — почти закричала Ий Яо, собрав все силы.

Лу Хэсин медленно обернулся и увидел, что Ий Яо уже вся в слезах.

Он бросился к кровати, растерянно вытирая её слёзы:

— Что с тобой? Почему ты плачешь?

http://bllate.org/book/2190/247310