Готовый перевод Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Глава 15

Солнце светило ярко, белые облака плыли по небу под дуновением легкого ветерка, принимая самые причудливые формы.

Атмосфера за обеденным столом постепенно становилась более интимной.

Гу Шиянь посмотрел на этот полный ожидания взгляд, и его сердце пропустило удар:

— Хочешь поехать со мной?

— Можно? Я не стану тебе мешать... Если это неудобно, тогда забудь, я буду ждать твоего возвращения.

Е Вэньцзин говорил осторожно, с легкой обидой в голосе, напоминая брошенного хозяином щеночка.

Гу Шиянь уголки губ приподнялись, он протянул руку, взъерошил эти мягкие волосы и мягко произвел:

— Ну что ж, тогда потрудишься побыть моим помощником пару дней.

В глазах Е Вэньцзина мгновенно вспыхнули искорки света, но тут же снова потухли, и он спросил:

— Помощником? Но... кроме как писать код, я ничего не умею.

— Умница, просто посиди рядом со мной.

— Хорошо! — отозвался Е Вэньцзин, а затем добавил: — Я буду учиться.

Гу Шиянь положил ему на тарелку хрустальный пельмень и ничего не ответил, думая про себя: «Учиться? Чему учиться? Ему бы и в мыслях не пришло заставлять его трудиться».

Вэнь Сие:

— Брат, почему мне кажется, что А-Янь не жену себе нашел, а скорее сына завел?

— Только сейчас заметил! Положение маленького невестенка сразу выдает человека, который совершенно не знаком с реальной жизнью. Честно говоря, он не похож на выходца из детского дома, скорее — на не знающего забот юного господина из какой-нибудь влиятельной семьи.

Вэнь Сиюй с улыбкой посмотрел на друга, словно зритель в театре, наблюдающий за сплетнями.

Вэнь Сие:

— Мм, давай забудем о том, каким маленький невестёнок был раньше, но в будущем А-Янь наверняка превратит его в избалованного мирской суетой молодого господина.

— Ну всё! Хватит, давайте уже заканчивать, вы же собирались играть в бильярд?

Бильярдная была оформлена в минималистичном, но изысканном стиле. Чтобы составить компанию малышу, Гу Шиянь принес с собой прямо сюда ноутбук и время от времени поднимал голову, чтобы посмотреть на Е Вэньцзина, который постепенно расслаблялся, а на его лице появлялось все больше улыбок. В глубине души он молча давал себе зарок: «В будущем обязательно нужно будет почаще выводить его куда-нибудь развлечься».

Ближе к закату Ся Ичэнь отвез их двоих на машине в международный аэропорт столицы, где их уже давным-давно ждал помощник Линь Бай. Увидев утонченного, хрупкого юношу, которого босс держал за руку, Линь Бай на мгновение подумал, что у него галлюцинации.

Линь Бай:

— Директор Гу, самолет вылетает через полчаса. Сегодня вечером директор Ли из компании Чжунцзин недвижимости устроил ужин, чтобы поприветствовать вас, а завтра в девять утра в Чжунцзине назначено совещание; во второй половине дня запланирована встреча с директором Ци из Юньхуан Развлечения.

— Угу, хорошо!

Гу Шиянь равнодушно бросил в ответ и повел Е Вэньцзина к VIP-залу.

— Не голоден? Здесь есть еда, перекуси пока немного.

Е Вэньцзин покачал головой, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Такой Гу Шиянь был ему одновременно и знаком, и незнаком: точь-в-точь таким, каким он видел его на экране, но совершенно другим по сравнению с тем, каким он был в их личном общении последние два дня.

— Скажи, ты раньше летал на самолете? Боишься укачивания? — снова спросил Гу Шиянь, и его голос звучал настолько мягко, что Линь Бай вытаращил глаза, то и дело бросая вороватые взгляды на Е Вэньцзина и гадая, кем же приходится этот юноша.

Е Вэньцзин покачал головой:

— Н-не летал, не знаю, укачивает ли меня.

Гу Шиянь:

— Мм, не бойся, я рядом. Если почувствуешь себя плохо, просто скажи мне. Это быстро, всего один час лету.

За пятнадцать минут до вылета все трое поднялись на борт. Салон первого класса был очень комфортным, и Гу Шиянь возился с Е Вэньцзином, проявляя заботу буквально во всем, что вновь заставило Линь Бая одарить их пытливым взглядом.

В момент взлета Е Вэньцзин от напряжения вцепился в подлокотник, его лицо слегка побелело, но, к счастью, вскоре краска вернулась.

Время пролетело незаметно. Когда они вышли из здания аэропорта, в Шэньчжэне еще брезжил слабый свет заката. Черный Каен ожидал прямо у выхода, Линь Бай погрузил их чемоданы в багажник, и машина тронулась с места, чтобы в конце концов остановиться у входа в грандиозный отель.

У дверей отеля уже давно ждали двое мужчин в деловых костюмах.

— Директор Гу, не ожидал, что вы приедете лично. Для меня, старого Ли, это огромная честь, прошу! — Директор Ли из Чжунцзина с сияющей улыбкой шагнул навстречу, источая лесть и подобострастие по отношению к вышедшему из машины Гу Шияню.

— Директор Ли излишне вежлив! — холодно бросил тот в ответ, после чего наклонился, чтобы разбудить слегка задремавшего и потерявшегося во времени Е Вэньцзина.

— Приехали?

— Да, приехали. Сначала поужинаем, а выспишься уже в номере!

— Хорошо!

В следующую секунду все присутствующие увидели, как из задней двери машины выбирается хрупкий, утонченный юноша. На нем была худи с простым буквенным принтом и светло-голубые джинсы — по всем признакам студент.

Директор Ли:

— Директор Гу, а это кто?

— Младший член семьи, каникулы начались, вот взял с собой проветриться.

Когда речь заходила о Е Вэньцзине, в голосе Гу Шияня прорезалось куда больше нежности.

Директор Ли:

— О! Тогда с поездкой в Шэньчжэнь вы точно не прогадали, здесь полно интересных мест. Если у директора Гу найдется свободный день, я с удовольствием вас повожу везде.

— Хорошо, тогда заранее благодарю директора Ли.

Если бы Гу Шиянь путешествовал один, подобные пустые мероприятия его бы ничуть не заинтересовали, но теперь рядом был Е Вэньцзин. Стоило Гу Шияню вспомнить, что малыш никогда толком нигде не бывал, как его сердце сжималось от жалости, готовое швырнуть к ногам юноши весь мир.

Частный кабинет был полон гостей, и едва дверь распахнулась, все до единого поднялись со своих мест.

— Директор Гу.

— Мм, присаживайтесь, пожалуйста!

Гу Шиянь кивнул и, держа Е Вэньцзина за руку, прошел к главному месту во главе стола.

Ли Чуань:

— Директор Гу, я тут взял на себя смелость заказать кое-какие блюда, взгляните, нужно ли что-нибудь добавить.

Стол уже ломился от яств, сплошь состоявших из местных деликатесов Шэньчжэня. Тем не менее Гу Шиянь взял меню и, мысленно припомнив гастрономические пристрастия малыша, замеченные за последние пару дней, заказал легкий рыбный суп и несколько блюд в кисло-сладком соусе.

О чем шел разговор за столом, Е Вэньцзин не понимал. Он просто тихо сидел рядом с Гу Шиянем, послушно доедал то, что Гу Шиянь перекладывал ему в тарелку, выпил пиалу рыбного супа и больше не поднимал головы.

— Наелся?

Воспользовавшись паузой, пока остальные о чем-то спорили, Гу Шиянь наклонился к нему и тихо спросил. От него исходил легкий аромат вина — от выпитого спиртного дыхание стало чуть хмельным, и эта теплая волна заставила Е Вэньцзина на секунду растеряться.

— Наелся. — Подумав, он добавил: — Ты тоже перестань пить, поешь хоть чего-нибудь.

Гу Шиянь улыбнулся, слегка изогнув губы:

— Хорошо! Скучно? Хочешь, Линь Бай отведет тебя прогуляться?

Е Вэньцзин покачал головой:

— Нет, не скучно. Занимайся своими делами, не беспо обо мне.

Гу Шиянь:

— Умница! Поиграй в телефоне, можно в игры потыкать, а как все закончится — поедем спать.

Е Вэньцзин кивнул, однако телефон доставать не стал. Игр у него на устройстве не было, а все свободное время в прошлом уходило на то, чтобы хвататься за любую подработку ради денег — о каких развлечениях вообще могла идти речь.

Эти крошечные знаки внимания между ними не укрылись от глаз влиятельных директоров. Все они переглядывались между собой, гадая, кем же приходится Е Вэньцзин спутнику.

Приветственный банкет затянулся почти до девяти с лишним вечера. Несколько директоров изначально планировали продолжение программы, но Гу Шиянь решительно пресек все предложения.

— Благодарю всех за доброту, но сегодня мы порядком устали. Давайте в другой раз, как-нибудь в другой раз я сам соберу всех за свой счет, посидим как следует.

— Что ж, ладно, не смеем больше утомлять директора Гу, отдыхайте!

— Всего доброго, до свидания!

http://bllate.org/book/21897/2274852