Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 18

После того как публикация была сделана, Шэн И уткнулся лицом в тарелку и начал усердно есть, совершенно не в силах поднять головы.

Вскоре в столовую спустились Ян Янь и Линь Ицин. Взгляды, которые они бросали на Шэн И, были наполнены долей любопытства и многозначительными, насмешливыми улыбками.

— Да ладно тебе, не принимай близко к сердцу, ха-ха-ха, это же совсем неловко, ха-ха-ха! — Ян Янь не выдержал и, схватившись за живот, расхохотался.

Остальные поначалу сдерживались, но Ян Янь словно прорвал плотину, и вскоре за столом уже все покатывались со смеху.

Шэн И молча опустил голову ещё ниже.

Можно ли расторгнуть контракт? В этой команде больше невозможно оставаться… Он хочет сбежать из дома!

— Я же сказал, что это случайное нажатие, хватит смеяться, а?

Шэн И чувствовал себя пристыженным и раздражённым. Ему не стоило переходить по той ссылке. Мало того что посмотрел, так ещё и случайно нажал на репост. Теперь, даже если он прыгнет в Жёлтую реку, не отмоется, да ещё и в такой поздний час.

— Мы-то тебе верим, но вот твои фанаты, фанаты И Хуая и тем более ваши общие фанаты — вряд ли, — Лу Лу отложил палочки и начал представление. Он притворно писклявым голосом, с жеманным видом произнёс: — О-о-о, пейринг, за который мы так болели, стал реальностью!

Шэн И посмотрел на него так, словно хотел пустить в ход нож. Его кулаки уже сжались.

И Хуай отложил палочки, и в его янтарных глазах промелькнула улыбка:

— Перестань стесняться. Вместо этого лучше просто открыто поддерживать образ. Это не только увеличит число фанатов, но и принесёт доход. Или я тебе так неприятен?

Шэн И покачал головой и почесал растрёпанные волосы:

— Нет, я не говорил, что ты неприятен. Просто всё это как-то странно, не находишь?

Он и сам не мог объяснить свои чувства.

— Вот и отлично. Играй как обычно, а остальное фанаты додумают сами, — И Хуай вытер рот и полушутя добавил: — Нечего тут стесняться, будто ты тайно в меня влюблён и теперь пытаешься избежать подозрений.

— …

Сидящий рядом Лу Лу снова не удержался и прыснул, его уголки губ дёргались — он явно не мог сдержать смех.

— В два часа тренировочный матч, до полудня можете отдохнуть или потренироваться самостоятельно.

И Хуай взял телефон и поднялся наверх. Шэн И поспешно доел порцию и тоже помчался следом. Когда он зашёл в тренировочный зал, И Хуай уже сидел на своём месте и, уткнувшись в телефон, что-то скроллил.

Шэн И, крадучись, подошёл со спины и украдкой заглянул в экран. Увидев, что тот просто смотрит игровые видео, он с облегчением выдохнул.

— Хочешь в дуо? — И Хуай поднял голову. — У меня ещё не отыграны часы для стрима, заодно потранслирую.

Шэн И растерянно кивнул:

— Хорошо, давай.

Раз уж всё зашло так далеко, ладно, будь что будет.

Пока он настраивал оборудование, И Хуай уже запустил стрим и, кажется, начал отвечать на комментарии.

— Пейринг настоящий? Он просто случайно нажал.

— И-И глубокий смысл? А это забавно.

— Дуо с Шэн И.

Даже по одним этим фразам можно было догадаться, что чат забит вопросами об их отношениях. Шэн И вздохнул и молча запустил игру.

В лобби Шэн И спросил, кого возьмёт И Хуай.

— Роумера.

— Окей.

Шэн И автоматически выбрал штурмовика. В последнее время он не поднимал рейтинг, и тот опустился до 87-го места в национальном топе, так что стоило воспользоваться временем и подтянуть показатели.

Однако уже в первом же раунде они едва не провалились. Двое противников повалили Шэн И на землю, и капитан Священного Пламени, Чан Нин, написал в общий чат:

[Священное Пламя. Чан Нин: О, опять в дуо с Богом И?]

Фанаты на стриме И Хуая тоже увидели это сообщение, и их фантазия разыгралась не на шутку. «Опять» — значит, они постоянно играют вместе, неразлучны и вообще не могут жить друг без друга. Да, они определённо это зашипперили.

В чате пронеслось: «Нин-шэнь, отличная подача!»

[PYD.41: Привет, Нин-шэнь. Что же ты один? Где твой маленький медик, почему не составил тебе компанию?]

Этот выпад был крайне точным, и чат пришёл в восторг.

— Шэн И, ты всё такой же язвительный, даже глазом не моргнёшь.

— Сочувствую Нин-шэню, целых три секунды.

Чан Нин крепче сжал мышку, поджал губы и с раздражением кивнул:

— Хорошо, хорошо. Не зря И Хуай его тренировал, навык троллинга освоен на отлично.

И Хуай добавил масла в огонь, напечатав:

[PYD.И Хуай: Нин-шэнь, одному тебе, наверное, одиноко. Постараемся убить тебя в этом раунде поменьше~]

Шэн И подавил смешок и послушно напечатал:

[PYD.41: Хорошо, Q^Q]

Чан Нин набрал воздуха в грудь, схватил винтовку и рванул в сторону И Хуая:

— Чёрт возьми, сегодня или ты, или я!

В конце концов Чан Нина прижали к кристаллу возрождения. Он провёл рукой по лицу, то ли плача, то ли смеясь:

— Проклятье, просчитался!

Глядя на экран с надписью Победа, Шэн И чувствовал себя превосходно — он уже полностью забыл о том, что произошло за обеденным столом.

Они сыграли около четырёх матчей, когда Лао Сяо сообщил, что после обеда у них тренировочный спарринг с молодёжным составом.

— Сегодня попробуем новую тактику: двое защищают одного. Пусть один штурмовик и снайпер на центральной карте держат фронт, чтобы дать роумеру время на разрушение камня защиты.

Лао Сяо вчера проанализировал стиль Священного Пламени: пусть они и агрессивны, но в начале игры ими легко управлять.

И Хуай кивнул, показывая, что проблем нет. Он надел наушники — тренировочные матчи не стримились — и переключился на командный канал:

— Значит, двое в защите. Ян Янь и Лу Лу со мной, Шэн И занимает позицию на центре и давит их. Попробуем этот вариант.

— Принято!

Лу Лу в меню перед началом матча отправил Ян Яню сердечко:

— Мя-мя, сегодня я тебя защищу~

Ян Янь лениво ответил:

— Огромное спасибо.

Шэн И размял пальцы. Сегодня он чувствовал, что находится в отличной форме. Он откинул со лба пряди волос, которые то и дело лезли в глаза.

После начала игры И Хуай не взял снайперскую винтовку, предпочтя автомат. Вместе с Ян Янем и Лу Лу они отправились на правую часть карты — их привычный путь. Там рельеф был сложнее, что идеально подходило для засад.

Так как Шэн И остался на центре один, он взял автомат АКМ, зарядил обойму и бросился вперёд. Прильнув к укрытию, он скомандовал:

— Так, Линь Ицин, помоги мне прижать вражеского штурмовика, помешай ему двигаться.

Линь Ицин помедлил:

— Хорошо.

Через пару секунд он добавил:

— Просто называй меня Линь. Когда ты называешь меня по имени, это звучит как-то неловко.

Шэн И:

— …Оу.

«Оба имени, в чём разница?» — подумал про себя Шэн И.

Как только он оказался в центре, сразу завязалась перестрелка с двумя вражескими штурмовиками. Линь Ицин сегодня играл безупречно и тут же снял снайперским выстрелом одного из противников, который высунулся из укрытия. Однако того тут же подлечил медик, наложив бафф, так что враг с крошечной полоской здоровья успел сбежать.

— У штурмовика слева почти нет здоровья.

Шэн И получил пару попаданий, его шкала здоровья упала до половины, но, услышав слова Линя, он, не раздумывая, бросил дымовую гранату и ворвался прямо в густой туман.

Двое вражеских штурмовиков, ослеплённые дымом, могли ориентироваться только по звуку шагов, приближающихся издалека.

Они насторожились, а медик поблизости наложил на них все доступные баффы.

Ворвавшись в дым, Шэн И запрыгнул на укрытие и, поймав нужный тайминг, перестрелял штурмовика с низким уровнем здоровья и беззащитного медика. Однако его позиция была раскрыта, и после очереди из другого автомата его собственная полоска здоровья опустилась до нуля, экран погас.

Лу Лу мельком глянул на оповещение об убийствах в левом нижнем углу и похвалил:

— Неплохо, размен два к одному.

Роумеры обеих команд так и не встретились. Раньше, когда они играли против основного состава, те всегда по привычке шли на правую сторону. Теперь же, узнав, что роумером стал сам капитан И Хуай, противники боялись идти на риск.

— Хороший выстрел, снайпер, иначе я бы не справился, — пояснил Шэн И.

— О-о, Цин-цин, тебя похвалили! Держу пари, уголки твоих губ сейчас ползут вверх~ — поддразнил Лу Лу, следуя за Ян Янем.

Линь Ицин закатил глаза:

— Я и так всегда хорошо играю.

— После возрождения идем на левую часть, ловить роумера, — голос И Хуая прервал их перепалку.

Сам И Хуай уже успел разрушить один камень защиты, как и его визави. Но если их тройка совсем не боялась вражеских штурмовиков, то вражеский роумер, увидев, что один камень уже уничтожен, больше не решался приближаться.

— Окей! — Шэн И возродился и помчался налево, но никого там не нашёл. — Противник отступил.

— Понял, тогда просто держи левый фланг, — И Хуай был сосредоточен на втором камне. Он знал, что раз его роумер не может сейчас сломать защиту, то и враг не должен. Когда два штурмовика молодёжки отступили, они направились на правый фланг.

Линь Ицин, не задерживаясь на центре, пошёл на поддержку к Ян Яню.

Штурмовики молодёжки не успели среагировать быстрее Линь Ицина, и когда они наконец добрались до правой части, тот уже снял их медика.

Без поддержки медика игра стала лёгкой прогулкой.

У команды молодёжки остались только роумер и снайпер.

Игра закончилась невероятно быстро — всего за 18 минут они разнесли кристалл возрождения противника.

Они сыграли три раунда, и, за исключением последнего, в первых двух они просто разгромили новичков.

У Шэн И сегодня была «золотая рука», и в двух последних матчах он получил звание MVP.

Лао Сяо толкнул дверь и, цокнув языком, произнёс:

— Вы можете хоть немного щадить детей? Вы их совсем морально раздавили!

Он посмотрел на Шэн И:

— Посмотри на свой результат в последнем раунде: 19-4. Ты же просто беспощаден! Тренер молодёжки только что звонил мне и сказал, что если вы будете так издеваться над новичками, он уволится!

Шэн И почесал нос, чувствуя себя немного виноватым:

— Рука «шла» хорошо, я не сдержался. К тому же ты не просил играть в поддавки…

И Хуай снял наушники и размял плечи:

— Тактика неплохая, но нам она не совсем подходит. У Шэн И сильный индивидуальный навык, и в командных боях, если рядом есть медик, он выкладывается на сто двадцать процентов.

— Но у Шэн И есть одна отвратительная привычка, — Ян Янь развернул кресло и с обидой уставился на него. — В остальном он молодец, но в «продаже» союзников ему нет равных.

В двух сражениях Шэн И появлялся ровно на секунду позже него, позволяя Ян Яню принимать весь огонь на себя, чтобы отвлечь внимание, а потом забирал всё «фраги».

Шэн И был доволен результатом, а вот его «труп», оставшийся лежать на поле боя, — не особо.

— Кхм… — Шэн И сделал вид, что ему срочно нужно попить воды, и с невозмутимым видом ответил: — Ты лучше скажи, сработала тактика или нет?

http://bllate.org/book/21896/2274698