Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 17

Безусловно, уровень игры четырёх профессиональных игроков в высокорейтинговом сегменте нельзя недооценивать, поэтому они без особого труда одержали победу в этом матче.

В последующих играх И Хуай повсюду следовал за Шэн И, словно привязанный, отчего даже фанаты в прямом эфире не могли на это спокойно смотреть.

— И-шэнь, ты же лучший штурмовик на национальном сервере! Почему вместо того, чтобы идти в агрессивную атаку, ты таскаешься за «блуждающим» игроком?

— Шэн И изменился, и И-шэнь тоже изменился...

— Почему эти двое стали такими липкими?

Шэн И, конечно, тоже это заметил. Всё это время он почти не общался с И Хуаем, лишь изредка подавая реплики, когда нужно было сообщить координаты.

Наконец он не выдержал:

— Слушай, И-шэнь, ты мог бы пойти в центр и помочь штурмовикам, второй штурмовик не слишком хорошо справляется с давлением!

— Мм, хорошо.

Ответив так, И Хуай без малейших колебаний развернулся и ушёл в центр, оставив Шэн И в одиночестве разбираться с камнем-хранителем.

А следом Шэн И попал в окружение.

— Чёрт, играете исподтишка?

Экран Шэн И погас. В этот момент он увидел, как И Хуай вместе с медиком в одиночку расправился с тремя противниками, уничтожив двоих — «блуждающего» и одного штурмовика.

— Считай, что отомстил, — безразличным тоном произнёс И Хуай.

— О-о... — Шэн И показалось, что И Хуай сегодня ведёт себя странно.

Игра закончилась после двух часов ночи, остальные трое уже ушли спать. Шэн И выключил трансляцию, заодно пообещав фанатам не переживать за него — у него всё в порядке.

И Хуай снял наушники и потёр запястье и плечо, которые слегка ныли.

В тренировочном зале остались только они вдвоём. Заметив его движения, Шэн И замер:

— У тебя болит запястье?

И Хуаю не было смысла скрывать:

— При игре за штурмовика легко спровоцировать обострение, там довольно высокая сложность операций. Старая болячка.

Только теперь Шэн И понял, почему И Хуай всё это время держался рядом: на самом деле, когда они шли вместе, первым огонь открывал он, а И Хуай занимался «добивкой».

— Тогда, может, больше не будешь играть за штурмовика? Я справлюсь, мы всё равно победим. — Шэн И подошёл, обошёл И Хуая со спины и положил руки ему на плечи. — Я когда-то учился массажу, давай попробую размять.

— Давай. — И Хуай послушно подался в сторону, позволяя Шэн И удобнее устроиться.

У Шэн И были длинные, тонкие, но удивительно сильные пальцы. Техника массажа оказалась на высоте, и И Хуай полуприкрыл глаза, демонстрируя признаки явного удовольствия.

— Ты перешёл на роль штурмовика из-за проблем с запястьем и здоровьем? — спросил Шэн И во время массажа.

— Отчасти.

Голос И Хуая звучал лениво и чуть хрипло, с едва уловимой ноткой соблазна.

— А что насчёт другой части? — уши Шэн И слегка зачесались.

— Ещё раз хочу взять мировой кубок.

В пустом тренировочном зале прозвучал только тихий голос И Хуая, в котором слышалось едва заметное предвкушение.

Шэн И ослабил хватку. Его руки замерли на плечах И Хуая, и он сказал:

— Я тоже хочу.

Я хочу взять мировой кубок вместе с тобой.

Эту фразу он не решился произнести вслух, потому что лишь после сегодняшнего матча со Священным Пламенем понял, как много сильных команд существует и что его взаимодействие с остальными ещё не стало по-настоящему слаженным.

Он снова пустил пальцы в ход, обхватив заднюю часть шеи И Хуая, и принялся медленно разминать. И Хуай невольно опустил голову, наслаждаясь приятной ломотой, и довольно прищурился.

— Я просмотрел список команд, заявившихся на отборочный этап. Сетки уже распределены: мы в группе Б. Там же оказались SKY и Священное Пламя. Если не случится неожиданностей, у нас нет шансов проиграть остальным командам в группе, — сказал И Хуай.

Шэн И нахмурился:

— SKY могут быть в одной группе со Священным Пламенем? Такая слабая команда, да они этого не заслуживают!

И Хуай уловил подтекст и не сдержал усмешки, обнажив клык:

— Я слышал, SKY собираются проводить реорганизацию, менять основной состав. Кажется, они подписали контракты с игроками другой национальности за огромные деньги, так что их сила может измениться. Хотя они и играют грязно, но мастерство у них всё же есть, в прошлый раз мы просто застали их врасплох. Если встретимся со Священным Пламенем на отборочных, выйти в плей-офф будет трудновато. Из каждой группы выходят по три команды, в группе Б нам предстоит сыграть четыре матча. Даже если дважды не встретимся со Священным Пламенем, мы пройдём.

— В этом году много команд участвует? — спросил Шэн И.

И Хуай ответил:

— Больше, чем в прошлые годы, да и «тёмных лошадок» стало намного больше. Так что, чтобы взять мировой кубок в этот раз, нашего нынешнего уровня командной работы будет недостаточно.

Слова И Хуая мгновенно остудили пыл Шэн И. Его пальцы, разминавшие плечи, отяжелели. Он остановился и подавленно произнёс:

— Мне казалось, мы неплохо сработались, но, похоже, чего-то не хватает?

И Хуай похлопал его по тыльной стороне ладони:

— Хватит массажа, было очень приятно, спасибо.

Шэн И убрал руки и потёр место, к которому прикоснулся И Хуай, слушая, как тот продолжает:

— Взаимопонимание не появляется из ниоткуда. Лу Лу всего девятнадцать, но с Ян Янем они работают в паре уже больше года. А в том командном бою он без колебаний наложил бафф именно на тебя — это значит, что он тебе доверяет. Когда ты пришёл, твой стиль игры оказался довольно агрессивным, но это один из способов притирки.

На самом деле И Хуай осознал одну вещь: чтобы подстроиться под Шэн И, остальные трое почти полностью следовали его тактике, забывая о собственном вкладе, поэтому Шэн И, возможно, и чувствовал, что до конца не влился. В том бою Лу Лу первым дал бафф Шэн И, а не Ян Яню, поэтому Ян Янь в момент атаки на секунду заколебался: он знал, что Шэн И силён в прямой стрельбе, но доверия всё же не хватило. Хотя Ян Янь ничего не сказал, в душе у него остался неприятный осадок.

И Хуай убрал наушники и поднялся:

— Пойдём. Уже за два часа ночи, пора спать. Завтра тренировка в два часа дня.

— Оу, — Шэн И взял сбоку куртку и последовал за И Хуаем.

Его комната находилась в глубине коридора, через три двери от комнаты И Хуая. Придя к себе, он принял душ и буквально рухнул на кровать — от постельного белья исходил запах новизны, к которому он пока не привык.

В темноте экран телефона освещал его лицо. Шэн И по привычке листал ленту в социальной сети, как вдруг его зрачки сузились: он увидел нечто невероятное.

Супертема пейринга с И Хуаем?

И подписчиков там уже почти десять тысяч!

Поддавшись любопытству, он в порыве чувств зашёл туда. Самый популярный пост — это картинка, на которой изображены он и И Хуай... что это вообще такое?

Его глаза!

На фото И Хуай стоял позади него, одной рукой опираясь на стол, а другой накрыв его руку на мышке. Их лица были очень близко, сам Шэн И выглядел слегка смущённым, а И Хуай смотрел на него с нежностью.

Он в панике начал нажимать на телефон, пытаясь выйти, но случайно нажал на репост, а потом, не заметив этого, просто закрыл приложение.

— Что за бред... — пробормотал Шэн И, приложив руку к сердцу и с силой ударив пару раз. — Чего ты так колотишься?

Постучав по груди, он начал её растирать. Сонливость как рукой сняло, теперь и подавно не заснуть. Но заходить в сеть он больше не рискнул — там творилось какое-то безумие!

Из-за биологических часов он проснулся не слишком поздно, около одиннадцати. И Хуай говорил, что можно сразу идти обедать, как проснется, тётушка-повар всё подготовит.

Женщина была крайне доброжелательна, накрыла для Шэн И целый стол:

— Ты такой худенький, нужно больше есть!

Шэн И согласно кивал, а сам, не удержавшись, открыл ленту. Как только страница загрузилась, он замер: личные сообщения и уведомления посыпались сотнями. Он проглотил ложку каши и наугад открыл пару из них: там спрашивали, действительно ли они с И Хуаем вместе и не попал ли он в команду через связи.

Он нахмурился. Что за ерунда? И это не всё, большинство сообщений были связаны с И Хуаем. Да что происходит?!

Он зашёл на свою страницу и внезапно застыл. Ложка с кашей выпала из рук и утонула в тарелке.

— Что читаешь, аж дар речи потерял? — позади раздался голос И Хуая.

Шэн И чуть не подпрыгнул, едва не ударившись подбородком, быстро выключил телефон, спрятал его на коленях и начал судорожно есть:

— Ничего, ничего... вообще ничего.

Сердце готово было выпрыгнуть из груди. И Хуай сел напротив, с подозрением посмотрев на него, и только потянулся за своим телефоном, как испуганный крик Шэн И заставил его вздрогнуть.

— И Хуай!!!

И Хуай поднял взгляд, а Шэн И нервно уставился на его телефон.

— Что случилось?

Шэн И вскочил, выхватил у него телефон и отвел взгляд:

— Тот самый... во время еды нельзя пользоваться телефоном.

— ?

И Хуай подозрительно прищурился:

— В сети кто-то меня ругает?

Шэн И бешено замотал головой. Пожалуйста, не спрашивай, он сейчас просто развалится на части!

Отобрав телефон, он решительно зашёл в свой аккаунт, удалил тот злосчастный репост и глубоко вдохнул.

— Ого, Шэн И, ты крут! — послышался голос Лу Лу. Он шёл прямо в пижаме, видимо, специально спустился, чтобы найти Шэн И, и сжимал в руках телефон.

Тело Шэн И, только было расслабилось, снова окаменело. Он механически повернул голову и натянул вымученную улыбку:

— П-правда?

Умоляю, молчи!

— Ты сделал репост арта с собой и братцем Хуаем, это попало в тренды!

Лу Лу, не заметив ничего странного, выложил всё как на духу, даже уселся рядом, предвкушающе тыча экраном телефона в лицо И Хуаю:

— Смотри, как здорово! Ваша супертема пейринга набрала десять тысяч подписчиков!

И Хуай бросил быстрый взгляд на экран, а Шэн И закрыл глаза — его сердце, казалось, остановилось.

Отлично, самое худшее всё же случилось. Лу Лу, я «благодарен» тебе до гроба.

— Слушай, а зачем ты репостнул фанарт? — спросил Лу Лу, поднимая голову.

Шэн И закрыл лицо руками:

— Если я скажу, что случайно нажал и даже не заметил, ты поверишь? Я правда не специально, я уже всё удалил.

И Хуай загадочно улыбнулся:

— Верю.

Шэн И: «...По-моему, ты не веришь».

Он поспешно вернул И Хуаю телефон, открыл свой и судорожно принялся удалять ту самую запись.

http://bllate.org/book/21896/2274697