Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 8

Как раз в этот момент камера трансляции переключилась на крупный план победной стороны PYD: на огромном экране появилась пара дерзких, полных живой энергии глаз, а рядом, слегка приподняв голову, И Хуай улыбался мягкой и едва заметной улыбкой.

Весь зал, увидев эту сцену, взорвался оглушительными криками.

— Черт возьми, какая химия!

— Охренеть, Сэнь-го не виделся с нами всего пару дней, а этот взгляд просто крышесносный!

Добрался до комнаты отдыха. Лу Лу, сдерживавшийся всю дорогу, с разбегу набросился на Шэн И, и из его рта один за другим полились трехэтажные матюги.

— Еб*ть-колотить! Шэн Сяои, да ты просто офигеть как крут, а? Ладно, прощаю тебе те восемь убийств, что знатно потрепали мне нервишки!

Шэн И от такого напора качнулся назад и едва устоял на ногах, уперевшись рукой в стол. У него в висках запульсировало — до чего же хотелось врезать этому гаду!

Вдруг тяжелая рука опустилась ему на плечо, и, обернувшись, он встретился взглядом с укоризненно прищуренным Братом Фэем. Шэн И тут же затаил дыхание.

— Шэн И-и!

Судя по тону, Брат Фэй звучал обиженнее любой брошенной жены.

— Ах ты ж ребёнок! И правда неплох! — Брат Фэй внезапно протянул руки, крепко сгреб Шэн И в охапку и от души хлопнул по спине.

От столь жарких объятий у Шэн И перехватило дыхание, и он тут же бросил на И Хуяя взгляд, полный мольбы о спасении.

*Спасите~*

И Хуай прикусил губу, пряча улыбку в уголках рта, и наконец протянул руку помощи, легонько хлопнув Брата Фэя по плечу:

— Ну всё, Брат Фэй, а то Шэн Сяои сейчас задохнется.

Услышав слова И Хуая, Брат Фэй с явной неохотой разжал объятия. Шэн И почувствовал, как его тело и душа обретают свободу, и тяжело, с облегчением выдохнул.

— Но ты, сорванец! — тон Брата Фэя вновь стал суровым. — Ты хоть понимаешь, что своими словами на открытии матча настроил против себя всю команду SKY и их фанатов?

Фанаты SKY, стоило им перенять повадки собственной команды, любили раздувать драму, поливать всех грязью и трепать соперникам нервы. И даже без всякой Вейбо было ясно: сейчас под официальными аккаунтами Шэн И и самой команды PYD творится настоящее нашествие хейтеров.

— С чего бы мне их бояться?

Парень отвинтил крышку термоса, чуть сдвинул бейсболку назад, обнажив сияющие глаза, сделал несколько глотков, тыльной стороной ладони утер уголок рта, и его голос зазвучал еще звонче и чище прежнего.

— Я самоутверждаюсь за счет собственных навыков, и какие здесь могут быть проблемы?

Ян Янь поперхнулся воздухом:

— Проблем-то ноль, просто нахватаешь ругательств в свой адрес, и делов.

Шэн И пожал плечами:

— Они всё равно не смогут переругать меня. К тому же, пусть себе поливают — раз я не отвечаю, их это бесит до смерти, а мне лишь в радость. Так что я ничего не теряю.

Остальные переглянулись с озасенным видом:

— А ведь звучит чертовски логично!

Вернувшись к делу, Брат Фэй постучал пальцами по столу:

— Во втором раунде предлагаю сыграть по тактике «трое защищают одного». В прошлой игре SKY знатно прижали к стенке, так что в этот раз они наверняка нацелятся на Шэн И. Шэн И, бери штурмовую винтовку.

Шэн И не имел возражений и послушно кивнул.

— Линь, твоя задача — держать вражеского снайпера на мушке до победного конца, пусть воюют в формате четыре на четыре. Я оценил штурмовой потенциал Шэн И, противники вас двоих просто не вывезут.

— А всем остальным руководить на поле боя будет И Хуай. В этом раунде без лишней бравады, если получится — оформляйте сухую победу над противником.

И Хуай опустил стакан, его растрепанная челка бросала тень на янтарные глаза. На лице читалась уверенность человека, держащего победу в кармане, а голос звучал мягко:

— Пока со мной Шэн И, взять этот раунд всухую не составит труда.

Шэн И кашлянул. Хоть в душе он и был абсолютно уверен, что в этом раунде они просто в щепки разнесут противника, слова И Хуая заставили его слегка смутиться.

Лу Лу в последнее время всё сильнее привязывался к Шэн И и прямо так приобнял его за шею:

— Я тоже верю! В этом раунде я буду хилить только тебя!

Выйдя из комнаты отдыха, они нос к носу столкнулись с членами команды SKY.

Атмосфера между двумя составами мгновенно заледенела, а в глазах вспыхнули искорки готового вспыхнуть в любой момент пламени войны.

Ген холодным взглядом уставился на Шэн И, который в своей бейсболке выглядел на редкость беспечно, и бросил крайне недружелюбно:

— Это ваша новая тактика? В следующем раунде победим мы.

Шэн И даже не удостоил его взглядом, пока Лу Лу не подтолкнул его локтем и не шепнул, что Ген вообще-то обращается к нему.

— А? Кто-то что-то сказал? Прошу прощения, не расслышал. — Шэн И приподнял веки, но в его тоне не было и намека на извинение, и он с немалой долей провокации посмотрел в ответ. — Я обычно воспринимаю только человеческую речь и приятные слова.

— Да ты!!! —

Капитан SKY Ци Цзинь протянул руку, останавливая Гена:

— Хватит, прекратите ссору.

Стоявший рядом сотрудник едва не покрылся холодным потом. Он и так знал, что эти две команды люто ненавидят друг друга, но никак не ожидал, что скатившаяся PYD не только не испытывает ни малейшего страха перед соперником, но и продолжает открыто нарываться.

Он смертельно боялся, что со секунды на секунду они сцепятся прямо здесь.

Шэн И сделал вид, что испуганно прикрыл рот рукой, и наигранно хлопая ресницами, произнес:

— Ой, простите, я прямолинейный человек. Капитан SKY ведь человек широкий душой, не станет обижаться по пустякам?

— Разумеется, не стану. — На лице капитана Ци Цзиня появилась вымученная улыбка, а его взгляд переместился на И Хуая. — И-Шэнь, новенький неплох.

И Хуай принял комплимент с абсолютно невозмутимым видом, без всяких обиняков:

— Я тоже так считаю.

В тот же миг лицо капитана Ци Цзиня почернело, и он молча повел свою команду к игровым местам на арене.

Брат Фэй помрачнел еще сильнее, и его голос протяжно сорвался:

— Шэн — И — !

Только же в комнате отдыха договаривались больше не провоцировать противника! И не прошло и минуты после выхода, как они уже едва не подрались.

Шэн И решительно шмыгнул за спину И Хуаю, виновато глянул на Брата Фэем и, понизив голос до бормотания, оправдался:

— Простите-простите, в следующий раз так не буду. Просто как вижу эту противную рожу, так и подмывает задеть.

Брат Фэй: «......»

Да уж, сказанное слово — не воробей, одни убытки.

Стоило им подняться на сцену, как трибуны наконец ожили. Поначалу фанаты с баннерами в руках выглядели несколько нерешительно, но после победы PYD в первом матче полотна взметнулись вверх без всяких сомнений.

Кричалки неслись звонко, раскатываясь под сводами арены:

— Нет вечных чемпионов, есть лишь вечная PYD! PYD — мощь! PYD победит!

Услышав этот девиз, Ян Янь внезапно почувствовал, как защипало глаза — именно так скандировали все болельщики, когда они впервые взяли мировой кубок.

До мурашек.

С тех пор как череда поражений затянулась, за последние два года они не слышали этих слов ни разу.

И Хуай надел наушники, его кончики пальцев слегка подрагивали от волнения, но голос звучал ровно:

— Забираем эту катку. Не разочаруем фанатов.

Пятеро игроков надели гарнитуры, и их расслабленные лица наконец стали серьезными.

Этот матч — лишь начало их триумфа. Эта битва дана в честь прихода Шэн И, это барабанный бой, возвещающий об их штурме чемпионского титула. И это не просто рядовой командный бой, это расплата за последние два года.

Игра началась.

Шэн И в соответствии с заранее оговоренной тактикой выбрал штурмовую винтовку.

— Лу Лу следует за Шэн И, я иду на правый фланг выкуривать противника, Линь держит вражеского снайпера на мушке, чтобы тот не мог сунуться на помощь.

Шэн И вместе с Лу Лу тут же скрылись в тени левого фланга. Линь и Ян Янь на сей раз заняли позиции в центре, прикрывая команду огнем.

— Держу пари, вражеский штурмовик тоже не в центре.

Шэн И водил взглядом по экрану, настороженно изучая обстановку вокруг. SKY были далеко не дураками: раз в прошлой игре их вжали лицом в грязь, то теперь они либо попытаются прикончить его самого, либо станут действовать крайне осторожно.

И Хуай, сжимая в руках АКМ и отдав предпочтение штурмовой винтовке с высоким уроном в ближнем бою, сместил поле зрения влево, прислушиваясь к звукам шагов и выстрелам.

— Мелочи жизни. Так или иначе, команды столкнутся лбами, но у их ганнера наверняка есть пара штурмовиков в поддержке.

На участке Шэн И внезапно загремели выстрелы. Он мгновенно присел, уходя за укрытие, и словил пару пуль, но Лу Лу тут же восстановил его шкалу здоровья до максимума.

— Черт, они реально пришли за мной. Янь-ге, дуй сюда на подмогу.

Мало того, что противники явились охотиться за ним лично, так еще и притащили снайпера — на этот раз вражеский снайпер полностью забросил центр, поставив всё на карту ради того, чтобы поймать его.

Лу Лу семенил позади него, дрожа от страха:

— Еб*ть, да они же лютуют!

Капитан SKY Ци Цзинь и вся их пятерка навалились на левый фланг, прижав ребят к укрытию плотным огнем.

Шэн И втянул голову в плечи, а в ушах стоял непрерывный свист пуль.

— Мать вашу, смелости хватит выйти со мной один на один?! — Шэн И свирепел на глазах. — Лу Лу, кидай мне щит! Всё равно не выживу, так хоть двоих с собой прихвачу!

— Погнали! — Лу Лу тут же заготовил все баффы и медицинские усиления. Он находился в паре метров от Шэн И, но его собственное укрытие имело слепую зону: противники не могли достать его, зато он отлично видел позиции Гена.

— Секунду. — подал голос Лу Лу. — На семьдесят пять градусов севернее, позиция вражеского ганнера, но стрелять отсюда неудобно.

— Держись, я иду на подмогу! — Ян Янь бросился к ним наперерез.

— Не надо, лучше займи позицию на контр-амбушор! Как только они меня убьют, им придется разбирать крайний защитный камень — просто бей по вражескому ганнеру!

Шэн И открыл общий чат и быстро настучал несколько символов:

*(Есть дух прикончить меня — милости прошу)* (смайлик)

— Лу Лу, будь готов навесить на меня все баффы по полной!

Ген выругался в голос:

— Их всего пятеро, я что, испугаюсь? Капитан, фас, мочим его!

Не дожидаясь ответа Ци Цзиня, Ген резко поднялся во весь рост, и двум оставшимся штурмовикам пришлось следовать за ним.

Лу Лу мгновенно отдал координаты, его пальцы уже замерли над клавиатурой, полные предельной концентрации:

— Вышли в лоб, внимание!

— Погнали!

Шэн И взмыл на ноги, мгновенно поймав максимальный комплект баффов, выставил ствол из-за укрытия и вполоборота вскинул оружие на бегущего на него врага.

Ген моментально лишился двух третей здоровья, но в тот же миг пули Ци Цзиня и Сяотяня полоснули по самому Шэн И — когда в тебя целятся три ствола разом, увернуться было физически невозможно.

Шэн И тут же нырнул обратно в укрытие, пока Лу Лу экстренно подлечивал его. Остальные усиления еще не успели откатиться.

Он прикупил две дымовые гранаты и метнул их в обе стороны.

— Лу Лу, вали в правый дым!

Шэн И перемахнул через край укрытия, растворяясь в серой пелене слева.

Противники, разумеется, услышали шаги. Ци Цзинь мгновенно сориентировался по звуку и без раздумий выпустил целый магазин в дымовую завесу.

Лу Лу понесся сломя голову, собирая телом все пули штурмовиков:

— Бл*ть, Шэн И, ты что, решил сделать из меня живой щит?!

В последнюю долю секунды он закинул на Шэн И только что откатившийся бафф усиления, после чего героически пал.

*(SKY.Ци Цзинь ликвидировал PYD.Six)*

Услышав направление выстрелов, Шэн И, до этого прижимавшийся к земле, резко вскочил и ринулся за укрытие. Как назло, оба вражеских штурмовика в этот момент перезаряжали оружие, и при виде Шэн И их лица исказило изумление.

— Черт!

Капитан SKY Ци Цзинь и Сяотянь даже не успели увернуться, как Шэн И полностью обнулил их шкалы здоровья. А подоспевший с тыла Ян Янь тут же добил противников на отходе, оформив дабл-килл.

*(PYD.Sheep ликвидировал SKY.Сяотянь)*

*(PYD.Sheep ликвидировал SKY.Golden)*

Но экран Шэн И тоже погас: в ту самую секунду, когда дым рассеялся, вражеский снайпер безупречно поймал его в прицел и нажал на спуск.

*(SKY.Apple ликвидировал 41)*

Эта свалка заставила всех наблюдателей замолчать от изумления.

— Охренеть, этот новичок просто зверь! Использовал Лу-бао как приманку, точно рассчитал позиции и выкосил здоровье обоих вражеских штурмовиков, а Ян-шэнь потом просто подобрал фраг.

— Жесть какая, я в шоке!

— Бл*ть, я думал, этим двоим капец, а они сделали размен два в два!

— Но у PYD полегли медик с ганнером, а вражеский ганнер Ген еще может разобрать защитный камень!

Однако реальность оказалась иной. Хоть шкалу здоровья Гена медик и восстановил до упора, штурмовик PYD Ян Янь намертво заблокировал ему проход, не давая и шагу ступить к защитному камню.

К тому же подоспевший снайпер противника тоже взял его на прицел.

— Сначала держим позиции, пока мы с Сяотянем не респнемся. — Ци Цзинь сверлил взглядом собственный потемневший экран, чувствуя, как внутри нарастает раздражение.

Кто бы мог подумать, что у новой ганнерши PYD хватит духу просто бросить медика и пойти в лобовую атаку. Видимо, они слишком недооценили обновленный состав PYD.

Ген чувствовал себя крайне паршиво под прицелом вражеского штурмовика. Умирать ему было нельзя, так что оставалось лишь жаться по углам и ждать капитана с Сяотянем.

Ян Янь время от времени выпускал пару пуль, заставляя Гена вжимать голову в плечи. Ему было плевать на патроны и экономику, ведь пока те охотились за Шэн И, И Хуай уже подчистил все припасы на правом фланге и закинул их в общий инвентарь.

— Ну погоди, я тебя из-под земли достану! — Ян Янь скрежетал зубами, а в глазах полыхал огонь азарта.

Легкий голос И Хуая заставил его мгновенно втянуть голову обратно:

— К тебе идут два штурмовика. Отступай, играй в оттяжку, наша задача — разобрать защитный камень.

Ян Янь тут же отступил, а Линь продолжал выжидать идеальный момент, чтобы прострелить голову вражескому ганнеру.

Возродившись, Шэн И почувствовал, как по жилам снова разливается боевой азарт, но тут же задавил его холодным рассудком и с легким фырканьем направился на правый фланг к И Хуаю.

На правом фланге И Хуая никто не потревожил: он успел собрать все ресурсы и уже занял удобную позицию, зафиксировав прицел.

— Не переживай насчет защитного камня, теперь я тебя защищаю.

http://bllate.org/book/21896/2274688