Готовый перевод Transmigration Apocalypse: I Raised the Crybaby Cannon Fodder / Попав в роман об апокалипсисе, я взял под крыло плаксу-пушечное мясо: Глава 011. Как ты можешь так делать

Сяо Юй нёсся на старой машине с бешеной скоростью, по пути передавив целую кучу зомби. Машина выполнила свою последнюю миссию и окончательно развалилась.

Цяо Иньянь торопливо вылез из салона и с зеленоватым лицом согнулся в стороне, его вырвало.

Сяо Юй не обращал внимания и продолжил собирать кристаллы. Нашлось ещё три.

Теперь у него было примерно десять кристаллов. Сначала надо найти гостиницу, выспаться, а проснувшись — изучить их.

— Тебе совсем меня не жалко? — Цяо Иньянь изверг уже одну желчь, а Сяо Юй так и не подошёл хотя бы спросить, как он.

Каменное сердце у этого типа!

Сяо Юй искренне удивился.

— А о чём мне тебя жалеть?

Цяо Иньянь надул щёки.

— У тебя вообще есть водительские права? Почему ты водишь так, будто постоянно уходишь в занос?

Он был пристёгнут ремнём и всё равно чуть не вылетел из машины.

Рука Сяо Юя остановилась. Он серьёзно задумался.

— Кажется, нет.

Он ведь целиком перенёсся в мир романа, значит, местных водительских прав у него и правда быть не должно?

Если подумать, у него даже удостоверения личности нет, какие уж там права.

Хорошо, что сейчас конец света. Иначе человек без документов, регистрации и происхождения вроде него ещё не знал бы, у кого заказывать поддельные бумаги.

Цяо Иньянь ошеломлённо уставился на него.

— У тебя правда нет прав?

Он только пошутил! Ладно, он верит, что права у Сяо Юя есть — не надо так его пугать!

Сяо Юй сжал пальцы в кулак и легко постучал юношу по голове.

— Обманул.

Испуганное выражение этого мальчишки было забавным.

Надо в будущем пугать его почаще.

Цяо Иньянь надулся и сердито посмотрел на Сяо Юя, потом оглядел свою грязную одежду и сказал:

— Может, найдём гостиницу, помоемся и поспим?

Судя по всему, уже глубокая ночь. Если сейчас не лечь, скоро рассвет.

Цяо Иньянь раньше только играл с соседями по комнате всю ночь напролёт. Он никогда не пробовал всю ночь бежать от опасности и смотреть, как напарник рубит зомби!

Так устал.

Он зевнул, в уголках глаз выступили слёзы, и весь вид стал похож на жалкого маленького щенка.

Сяо Юй тоже немного устал.

Обладатели способностей всё равно оставались людьми, им тоже нужен сон.

Он неспешно сказал:

— Иди за мной. Кажется, чуть впереди я видел гостиницу.

Цяо Иньянь несколько раз сонно угукнул, быстро догнал его, одной рукой обнял Сяо Юя, положил голову ему на плечо и начал засыпать на ходу.

Сяо Юй: «...»

Этот мальчишка вот так просто повис на нём и уснул?

А если Сяо Юй плохой человек и просто швырнёт этого паршивца в толпу зомби? Тогда тот уже не увидит завтрашний рассвет.

【Задание выполнено. Получена попытка розыгрыша.】

【Всего две попытки.】

Сяо Юй приподнял бровь. Это намёк, что мальчишку действительно можно выбросить?

Увидев, что юноша уже почти не способен открыть глаза, он просто взвалил его на спину.

Он был наёмным убийцей, так что ловкость и выносливость у него, разумеется, были отличными. Иначе как бы он устраивал засады и снайперские ликвидации?

Сквозь сон Цяо Иньянь почувствовал, что лежит на широкой спине, и совершенно естественно обхватил руками тёплые плечи.

Тихо пробормотал:

— Папа...

Сяо Юй как раз услышал и лениво ответил:

— Хороший сынок.

— Почему ты так со мной... у-у-у...

— Что я сделал не так? Ты меня больше не хочешь?

— Хороший сынок, я, твой папа, тебя не бросал, — Сяо Юй услышал, как юноша у него на спине плачет и говорит во сне, и бездумно продолжил отвечать.

— Врёшь. Всё фальшивое. Всё неправда.

Горячие слёзы словно прожигали кожу Сяо Юя.

Он совершенно не привык и не любил такие тёплые моменты, поэтому ускорил шаг и вскоре вошёл в гостиницу, где мерцало какое-то странное освещение.

Вообще-то в гостинице должно было быть полно зомби, но сейчас большинство вышло наружу, а многих по дороге уже убил Сяо Юй, поэтому внутри оставалось совсем немного.

Сяо Юй с лёгкостью открыл замок одной комнаты ледяной иглой, бросил Цяо Иньяня на мягкую кровать и пошёл мыться.

Цяо Иньянь спал беспокойно. Он привык к домашней кровати шириной больше двух метров, поэтому дважды перекатился и свалился на пол.

Бум — затылок приложился как следует.

Сон мгновенно исчез. Цяо Иньянь несколько раз жалобно простонал, лежа на полу.

— Больно...

Он потрогал затылок и растерянно оглядел фиолетовый интерьер и кровать в форме сердца.

Цяо Иньянь испуганно вскочил.

— Братец Юй, ты где?!

Что это вообще за место?!

Почему эта гостиница выглядит такой двусмысленной и эротичной?

Какой ужас!

— Братец Юй! — Услышав шум воды из ванной, Цяо Иньянь, не раздумывая, подбежал и распахнул дверь, увидев перед собой весьма впечатляющее тело.

— А-а-а! Как ты можешь быть без одежды?!

Он тут же захлопнул дверь.

Сяо Юй: «...»

А есть люди, которые принимают душ в одежде?

Этот мальчишка что, спросонья совсем поглупел?

Вода в ванной продолжала шуметь. Цяо Иньянь сложил ладонь веером и яростно пытался обмахнуть жар с лица.

В конце концов бесполезно закрыл обеими руками щёки.

Почему у Сяо Юя там настолько большое?!

О чём он вообще думает?! Что за чушь лезет в голову!

Цяо Иньянь, очнись! Хватит думать!

Они оба мужчины. Посмотрел — кусок мяса от этого не отвалится.

А если Сяо Юй потребует тоже посмотреть на него, тогда он...

Тогда он...

Может, всё-таки не надо?

С его-то телом бледного ощипанного цыплёнка показываться просто стыдно!

┭┮﹏┭┮

Наконец шум воды прекратился.

Цяо Иньянь поспешно отступил на несколько шагов, молнией бросился к кровати, лёг и натянул на себя одеяло.

От этого дурацкого одеяла исходил какой-то странный аромат.

Дверь ванной открылась. Сяо Юй вышел с голым торсом, обернув бёдра полотенцем.

Некто под одеялом, словно улитка в раковине, мелко дрожал.

— Ты не пойдёшь мыться? — с удивлением спросил Сяо Юй, глядя на бугор под одеялом.

Что этот мальчишка делает?

Цяо Иньянь тайком приподнял один уголок одеяла и тут же не удержался от чиха.

— Простыл? — спросил Сяо Юй.

Цяо Иньянь покачал головой и гнусаво ответил:

— Нет.

Он краем глаза заметил восемь кубиков пресса Сяо Юя и одновременно позавидовал и приревновал.

Да что же у этого парня за фигура такая!

А ведь сам Цяо Иньянь так старательно играл в игры — и его пресс в итоге сросся в один сплошной кубик!

— Ты... почему ты не одет?! — с обвинением спросил Цяо Иньянь.

Сяо Юй прямо сел на край кровати.

— Я сейчас спать буду. Зачем мне одежда?

Он привык спать без одежды.

Эксперты говорят, это полезно для здоровья.

— Ты... ты... — Взгляд Цяо Иньяня всё время против воли падал на грудь Сяо Юя, и он, словно одержимый, выпалил: — У тебя хорошая фигура. Очень хорошая!

Сказав это, он тут же захотел повернуть время вспять.

Вот ведь язык без костей!

Он совсем не это хотел сказать! Почему сказал именно это?!

Спасите!

Мозг совсем отказал.

QAQ

Сяо Юй, похоже, совершенно не понимал, почему Цяо Иньянь так нервничает.

— Ты не собираешься мыться?

— Ты что, хочешь подглядывать, как я моюсь?! — в ужасе спросил Цяо Иньянь.

Сяо Юй: «...»

Когда он вообще говорил, что собирается подглядывать?

Цяо Иньянь обиженно пробормотал:

— Да, я на тебя посмотрел, но ты же старше меня. Неужели обязательно так со мной считаться?

Неужели настолько мелочный, что непременно хочет посмотреть в ответ?

Пусть хотя бы подождёт, пока Цяо Иньянь накачает два-три кубика пресса.

Тогда хоть будет что показать.

— Быстро иди мойся! Иначе на кровать не пущу! — Сяо Юй совершенно не представлял, какую драму юноша успел нафантазировать. Он просто откинул одеяло и накрылся им. — Давай быстрее, иначе зомби скоро вернутся.

На рассвете зомби начнут искать тёмные места, чтобы спрятаться.

Цяо Иньянь прикусил губу и, еле переставляя ноги, пошёл к ванной.

— Ты потом придёшь на меня посмотреть?

Сяо Юй: «...»

Болен! Лечить надо!

http://bllate.org/book/21882/2324886