Готовый перевод Transmigration Apocalypse: I Raised the Crybaby Cannon Fodder / Попав в роман об апокалипсисе, я взял под крыло плаксу-пушечное мясо: Глава 010. Кристаллы обнаружены

Чжуан Хаоянь терпеливо убрал немало тел зомби, но так и не нашёл ни одного кристалла.

Раздражение на его лице становилось всё заметнее.

Вдруг его внимание привлёк яркий блеск.

На лице Чжуан Хаояня появилась улыбка облегчения, и он протянул руку.

Зеркало.

Выражение его лица застыло.

— Зеркало. Разочарован, да? — в голосе говорившего отчётливо звучало злорадство.

Чжуан Хаоянь обернулся и увидел насмешливую полуулыбку Жун Лэчэна.

Как ни в чём не бывало он спросил:

— А ты зачем пришёл?

— Если я не приду, все плоды нашего труда достанутся тебе одному, разве нет? — съязвил Жун Лэчэн.

Во взгляде Чжуан Хаояня что-то мелькнуло.

— Не понимаю, о чём ты.

Жун Лэчэн поигрывал неизвестно откуда взявшимся кристаллом.

— Ну и эгоист же ты. Обнаружил кристаллы и даже не сказал нам?

Хорошо ещё, что он случайно запустил огненный шар в голову одному зомби и только поэтому обнаружил кристалл.

В последние дни тела постоянно убирал именно Чжуан Хаоянь. Кто знает, сколько кристаллов этот эгоист уже успел собрать и использовать сам.

— Откуда у тебя эта вещь? — Чжуан Хаоянь изобразил искреннее удивление, словно видел кристалл впервые.

Похоже, теперь соперников за кристаллы будет становиться всё больше.

У него способность дерева, которая на первом уровне почти не даёт боевой силы. С огненной способностью Жун Лэчэна не сравниться.

Теперь, когда остальные узнали о кристаллах, повышать свою способность станет ещё труднее.

От этих мыслей Чжуан Хаоянь одновременно нервничал и раздражался.

Жун Лэчэна от его невинного вида «белого лотоса» едва не стошнило.

— Хватит строить невинность. Отдавай кристаллы!

В уничтожении тех зомби была и его доля. А теперь этот эгоист Чжуан Хаоянь всё уже использовал.

Знал бы он заранее, сам бы взялся убирать тела. Может, его способность уже достигла бы второго уровня.

Чжуан Хаоянь прикусил губу и виновато сказал:

— Прости. Я действительно поступил эгоистично. Раньше моя способность иссякла из-за ускоренного выращивания фруктов, поэтому я решил помочь вам убрать тела и случайно нашёл два кристалла.

Он выглядел жалко и трогательно.

— В какой-то момент жадность взяла верх, и я поглотил эти кристаллы.

— Сегодня я специально пришёл снова поискать кристаллы, чтобы вернуть вам долг.

Жун Лэчэн не поверил.

— Тогда почему ты сразу не рассказал, что существуют кристаллы? Если бы мы сегодня сами не узнали, ты бы собирался молчать и дальше?

— Конечно нет. Я и так собирался сегодня найти их, а потом принести вам, — объяснил Чжуан Хаоянь. — Одними словами ничего не докажешь. Я хотел сначала найти кристалл, а потом уже рассказать.

— Лэчэн, у тебя ко мне какое-то недоразумение?

— Недоразумение? — Жун Лэчэн усмехнулся. — Тут ещё большой вопрос, кто кого неправильно понимает.

Он приподнял бровь и медленно сказал:

— Кстати, ты носишь фамилию Чжуан. Кажется, это фамилия твоей матери?

— А твой отец?

Сердце Чжуан Хаояня сжалось. Он страшно боялся, что Жун Лэчэн что-то обнаружил.

В этот момент вошёл студент, влюблённый в Чжуан Хаояня.

— Жун Лэчэн, тебе заняться нечем? Перестань постоянно цепляться к Хаояню.

— Старший Хуан, мы с Лэчэном просто кое-что обсуждали. Он не цепляется ко мне, — тревожно поспешил объяснить Чжуан Хаоянь.

Сейчас с Жун Лэчэном ещё нельзя было ссориться всерьёз.

Жун Лэчэн будто понял это и самодовольно сказал:

— Сам Чжуан Хаоянь говорит, что я к нему не цепляюсь. Хуан По, в университете теперь всё изменилось, так что хватит строить из себя председателя студсовета передо мной!

— Ты... — Хуан По счёл Жун Лэчэна совершенно неблагодарным.

Тот и раньше в университете постоянно доставал Чжуан Хаояня, а теперь, когда наступил конец света, вместо того чтобы объединиться против общей угрозы, всё равно устраивает какие-то разборки.

— Жун Лэчэн, тут никто не обязан терпеть твои замашки богатого молодого господина. Не думай, будто огненная способность делает тебя великим, — мрачно сказал Хуан По.

У него самого, в конце концов, была способность земли.

Хуан По пробудил способность земли, а раньше был председателем студенческого совета.

С самого появления зомби и до их уничтожения он постоянно хотел взять инициативу в свои руки и стать лидером.

Но в отряде был Чу Яо, и это раздражало его словно кость, застрявшая в горле.

К тому же человек, которого он любил, всё время крутился возле Чу Яо, не оставляя ему ни единого шанса проявить себя.

Наконец-то появилась возможность защитить любимого и заработать несколько очков симпатии — разве он мог не постараться?

Он должен показать Чжуан Хаояню, кто на самом деле способен защитить его в этом конце света.

Видя, как двое ссорятся из-за него, Чжуан Хаоянь поспешил вмешаться:

— Не ругайтесь. Сейчас совсем не время для ссор.

Жун Лэчэна от этого выражения Чжуан Хаояня тошнило больше всего.

— Верни мне кристаллы!

— Я... я сейчас как раз ищу их среди тел, чтобы вернуть тебе, — виновато сказал Чжуан Хаоянь.

Жун Лэчэн недовольно спросил:

— А прежние? Те кристаллы, которые ты уже поглотил, тоже собираешься просто замять?

— Я не это имел в виду... — Чжуан Хаоянь уже едва не плакал.

— Да ладно, всего несколько кристаллов, — великодушно сказал Хуан По. — Убьём побольше зомби и наберём ещё.

Они сами только что уничтожили очередную волну и тогда узнали, что в головах зомби есть кристаллы, которые обладатели способностей могут поглощать для развития.

— Убьём побольше? — сквозь зубы переспросил Жун Лэчэн. — Хуан По, ты вообще представляешь, насколько велика твоя польза в отряде?

— Какой бы ни была, всё равно больше твоей! Хочешь подраться? — громко огрызнулся Хуан По.

Когда он был председателем студсовета, все относились к нему с уважением и давали лицо.

Теперь обладателей способностей хоть и было немного, но его земля всё же уступала огню и молнии.

И эти люди уже начали смотреть на него свысока.

Вот выберется отсюда — сразу попросит отца купить ракетницы и снаряды. Тогда посмотрим, кто убьёт больше зомби!

— Чего разорались? Сейчас время ругаться? — Чу Яо стоял в дверях, подсвеченный сзади.

Увидев его, Жун Лэчэн тут же убрал гнев с лица.

— Брат Чу, я обнаружил, что Чжуан Хаоянь давно знал о кристаллах, но ничего нам не сказал.

— Он хотел забрать все кристаллы себе!

— Я... я не хотел, — слабо возразил Чжуан Хаоянь.

Со стороны всё выглядело так, будто Жун Лэчэн агрессивно давит, а Чжуан Хаоянь — невинная жертва.

— С твоим крошечным огоньком хоть десять, хоть восемь кристаллов тебе дай — до второго уровня всё равно не поднимешься. А Хаояню они принесут куда больше пользы, — без всякой вежливости насмешливо сказал Хуан По.

Разумеется, он должен был защищать Чжуан Хаояня.

— Хаоянь сможет вырастить больше фруктов и пополнить наши силы.

Фрукты, выращенные способностью, содержали энергию и отличались от обычных.

Иначе никто бы не стал так опекать Чжуан Хаояня.

Сейчас среди обладателей способностей в кампусе, кроме нескольких девушек с водой, только Чжуан Хаоянь пробудил способность дерева.

С конца света прошло уже три дня. Им всё равно придётся покинуть университет и искать еду снаружи — бесконечно сидеть здесь и ждать смерти нельзя.

Мир больше не был мирным. Им нужно было подняться, делать больше, менять ситуацию и менять весь мир.

Молодые люди всегда полны мечтаний и желания бороться.

И наступление конца света, очевидно, подарило им иной шанс выбирать собственную судьбу.

— Раньше Хаоянь бесплатно выращивал для нас много фруктов. Отныне обменивайте кристаллы на еду в зависимости от того, сколько он вырастит, — одним решением постановил Чу Яо.

Жун Лэчэн мрачно сказал:

— Брат Чу, это несправедливо.

— Что именно несправедливо? — Чу Яо уже надоело разбираться в подобных мелочах. Он хотел лишь поскорее найти Цяо Иньяня.

— Чжуан Хаоянь так и не сказал правду, сколько кристаллов было раньше. И теперь мы просто спустим всё на тормозах? И откуда он вообще узнал про кристаллы? — Жун Лэчэн ухватился за слабое место и продолжил допрашивать. — Может, Чжуан Хаоянь скрывает ещё что-то?

Чжуан Хаоянь покачал головой.

— Правда нет.

Хуан По первым не выдержал:

— Жун Лэчэн, тебе ещё не надоело?!

Как же бесит.

Взрослый мужик, а ворчит и цепляется к таким мелочам.

— Ты в него влюблён, конечно, во всём будешь на его стороне, — давно всё поняв, сказал Жун Лэчэн.

Хуан По тут же посмотрел на Чжуан Хаояня, желая увидеть его реакцию, и заметил, что шея того вся покраснела.

Смущается?

Хуан По обрадовался и начал думать, когда бы воспользоваться случаем и признаться.

— Я верну тебе. Два кристалла. Сам пойду убивать зомби и отдам тебе два, — упрямо сказал Чжуан Хаоянь.

Чу Яо вмешался:

— На этом всё. Лэчэн, ты и сам съел немало фруктов, которые вырастил Хаоянь.

Жун Лэчэн открыл рот, но не нашёл, что ответить. Холодно фыркнул и развернулся, уходя.

Чжуан Хаоянь прошёл мимо Хуан По и подошёл к Чу Яо.

— Брат Чу, спасибо тебе.

Чу Яо уже успел пожить во взрослом обществе и подобные маленькие уловки прекрасно видел насквозь.

Но Чжуан Хаоянь действительно был красив, а красивым людям всегда достаётся немного привилегий.

К тому же выращенные им плоды и правда заметно отличались по вкусу.

— В следующий раз не решай всё сам. Сначала спроси меня, — предупредил он.

Чжуан Хаоянь был безмерно благодарен. Они вдвоём ушли, совершенно забыв про Хуан По.

Хуан По смотрел на усеянный трупами пол и от злости хотел убить Чу Яо. Ещё смеет уводить его человека!

http://bllate.org/book/21882/2324885