Готовый перевод I Am the Top Streamer's White Moonlight / Я — белая луна топ-звезды: Глава 43

Рядом сидевший парень поддразнил его:

— Дэ-гэ, разве ты не запрещал ей садиться сюда? Почему вдруг вернул стол и стул на прежнее место?

Вэнь Няньюй промолчала.

Честно говоря, она и сама хотела задать этот вопрос.

— Стол партнёра — воля учителя, — Лу Сыянь аккуратно выровнял стул, лениво взглянул на Вэнь Няньюй и произнёс: — Прошу садиться, соседка.

В тот вечер после уроков Шэнь Цзялюй не дождалась Вэнь Няньюй и уехала домой на автобусе одна.

Вэнь Няньюй не придала этому значения: она понимала, что, если они поедут вместе, кто-нибудь может заподозрить, что они знакомы.

Однако Вэнь Няньюй заметила: Шэнь Цзялюй обычно немногословна и ко всем холодна, но в присутствии Лу Сыяня ведёт себя иначе.

Если Лу Сыянь не приходит на утренние уроки, она рассказывает ему обо всём, что произошло, и даже сама делает за него задания.

Шэнь Цзялюй сидела перед Лу Сыянем и немного впереди сбоку от Вэнь Няньюй. На переменах она часто оборачивалась, чтобы поговорить с Лу Сыянем или сверить ответы, но ни разу не бросила взгляда на Вэнь Няньюй.

Вернувшись домой, Вэнь Няньюй обнаружила, что взрослых нет. Шэнь Хунъян владел рестораном, а Вэнь Чжуюнь обычно помогала ему там. Младшего брата Вэнь Няньэра, который был слаб здоровьем, она всегда брала с собой.

Теперь дома остались только Вэнь Няньюй и Шэнь Цзялюй. На обеденном столе стояла еда, присланная Шэнь Хунъяном.

Шэнь Цзялюй, казалось, совсем не хотела есть: отведав пару ложек, она отложила палочки и, подняв глаза на Вэнь Няньюй, спокойно спросила:

— Ты раньше встречалась с Лу Сыянем?

— Э-э… — Вэнь Няньюй не удивилась вопросу: её реакция в классе действительно была странной.

Подумав немного, она решила сказать правду и подробно рассказала Шэнь Цзялюй о том, как встретила Лу Сыяня в переулке.

Но она умолчала, что впервые увидела его в новогоднюю ночь.

Считала это ненужным.

Выслушав, Шэнь Цзялюй отложила палочки:

— Вот как.

— Ага, — Вэнь Няньюй прикусила палочку. — Я и не думала, что снова с ним столкнусь.

Шэнь Цзялюй вдруг спросила:

— Какие чувства у тебя возникли при встрече?

Вэнь Няньюй опешила:

— Да никаких особенных…

На две секунды воцарилась тишина. Шэнь Цзялюй сказала:

— Мы с Лу Сыянем — старые друзья. С начальной школы, через среднюю и до сих пор всегда учились в одном классе.

Значит, они действительно близки.

Неудивительно, что Шэнь Цзялюй так особо относится к Лу Сыяню.

Вэнь Няньюй слегка улыбнулась:

— Значит, у вас большая судьба.

— Да. И Лу Сыянь считает меня своей единственной подругой среди девушек, — Шэнь Цзялюй встала из-за стола. — Не болтай об этом при нём.

Вэнь Няньюй послушно кивнула:

— Хорошо!

Последующие несколько дней всё шло как обычно.

Сидеть рядом с человеком, у которого плохой характер, оказалось не так страшно, как Вэнь Няньюй представляла. Однажды, когда она случайно уснула на уроке, её «нелюдимый» сосед по парте даже разбудил её лёгким тычком ручкой и протянул мятную конфету.

Правда, Лу Сыянь пользовался огромной популярностью в классе: вокруг его парты постоянно толпились мальчишки, и Вэнь Няньюй находила это шумным.

Кроме того, она заметила ещё одну странность. В те дни, гуляя по школе, она часто ловила на себе украдкой брошенные взгляды девочек, которые, казалось, обсуждали её.

Позже Вэнь Няньюй узнала: за два года учёбы Лу Сыянь никогда не имел соседа по парте.

Она стала первой, кого он принял.

Много позже, когда они оба вошли в индустрию развлечений, Вэнь Няньюй тоже оказалась первым, кого Лу Сыянь подписал в вэйбо.

Она всегда и во всём была единственной для Лу Сыяня.

В середине мая, на одной из перемен,

Вэнь Няньюй возвращалась в класс с бутылкой воды и обнаружила, что в нём никого нет. Подойдя к парте Шэнь Цзялюй, она тайком положила бутылку в её ящик и заодно сунула туда коробку мятных конфет.

В такую жару легко клонит в сон на уроках, а мятные леденцы помогают взбодриться.

Едва она спрятала подарок, как в классе раздался голос Лу Сыяня:

— Соседка, чем ты там занимаешься?

— А-а… — Вэнь Няньюй вздрогнула и поспешно убрала руку.

Она обернулась и увидела Лу Сыяня, прислонившегося плечом к дверному косяку. Его сине-белая куртка небрежно висела на плечах, а белые кроссовки стоимостью в шестизначную сумму сияли без единого пятнышка.

Вспомнив о секрете с Шэнь Цзялюй, Вэнь Няньюй машинально солгала:

— У Цзялюй что-то упало, я подняла.

— Так запросто зовёшь по имени? — Лу Сыянь вошёл в класс и приподнял бровь. — Раньше я не замечал, чтобы ты с ней разговаривала.

Мозг Вэнь Няньюй завис, и она, не подумав, выпалила:

— Вообще-то я всех одноклассников зову без фамилии…

Она замолчала на секунду и добавила:

— Ты ведь ещё не знаешь, Сыянь.

Услышав эти два слова, Лу Сыянь лукаво улыбнулся:

— Хорошо. А как тебе нравится, чтобы тебя называли?

Он подошёл к своей парте, небрежно закинул ногу на другую и, глядя на неё с блеском в тёмных глазах, будто ждал её ответа.

Вэнь Няньюй стояла у парты Шэнь Цзялюй и, смущённо встретив его взгляд, пробормотала:

— Как угодно…

— Спящая красавица Вэнь Сяоюй? — предложил Лу Сыянь.

Вэнь Няньюй почувствовала неладное и, скривившись, косо посмотрела на него:

— Ты разве узнал мой секрет?

— Ага, староста сболтнула, — уголки губ Лу Сыяня едва заметно приподнялись. — Новая ученица нашего класса — маленькая интернет-знаменитость с десятками тысяч подписчиков.

— А?! Она же обещала никому не говорить!

Вэнь Няньюй тут же расстроилась. Несколько дней назад, обедая со старостой, они так увлечённо болтали, что она невольно проговорилась о своём аккаунте на одном музыкальном приложении, где у неё уже набралось несколько тысяч фанатов.

Потом она трижды просила старосту хранить это в тайне, но, оказывается, всё равно разгласили.

Действительно, в одиннадцатом «Б» слишком глубоко: секреты здесь не утаишь.

Вэнь Няньюй вернулась на своё место и, усевшись, шикнула на Лу Сыяня:

— Сосед, раз уж ты узнал, держи это при себе. Не хочу, чтобы об этом знали все.

Лу Сыянь кивнул и, слегка повернувшись к ней, спросил:

— А чем ты меня подкупишь за молчание, соседка?

Вэнь Няньюй знала: в этом мире, чтобы кто-то хранил твою тайну, нужно заплатить. Она обшарила карманы — сегодня она не купила никаких сладостей, а мятные конфеты уже отдала Шэнь Цзялюй. В общем, подкупить было нечем.

— Ладно, — вспомнив про новый торт в кондитерской, сказала она, — в понедельник утром принесу тебе маленький торт. Стоит целых двадцать восемь юаней.

Лу Сыянь и не собирался специально мучить новую соседку, а увидев, как она искренне старается, охотно согласился:

— Договорились. Ты щедрая, так что я тоже сдержу слово.

Вэнь Няньюй радостно кивнула:

— Спасибо, сосед!

Они заключили сделку. Вэнь Няньюй достала тетрадь и собралась писать, как вдруг Лу Сыянь протянул ей руку:

— Соседка, есть салфетки?

— Есть, — Вэнь Няньюй вытащила из кармана куртки маленькую пачку бумажных салфеток. Но, передавая их, заметила на тыльной стороне его бледной руки свежую царапину, из которой сочилась кровь.

— Ты порезался? — её лицо исказилось от тревоги.

— Чуть царапнул, — Лу Сыянь вытащил салфетку и прижал к ране. — Есть пластырь?

— Есть! — Вэнь Няньюй потянулась к ящику парты, но вдруг вспомнила новогоднюю ночь: тогда она с готовностью отдала ему свой шарф, а он отказался, потому что тот был розовым.

В её сердце мелькнуло раздражение. Она косо глянула на него:

— У меня только розовые. Возьмёшь?

Лу Сыянь явно тоже вспомнил тот случай и фыркнул:

— Ладно, не буду выбирать.

Вэнь Няньюй усмехнулась:

— Ну ладно, тогда дарю тебе один.

Она вытащила пластырь и собралась передать, но Лу Сыянь просто положил руку на её парту.

Цель была очевидна.

Вэнь Няньюй не хотела потакать этому избалованному богачу, но раз он знал её секрет, пришлось быть вежливее.

— Хорошо, сама приклею, — она аккуратно наклеила пластырь на рану.

Розовый мультяшный пластырь смотрелся на его руке нелепо, но в то же время забавно.

Вэнь Няньюй не удержалась и засмеялась:

— Сосед, знаешь, тебе даже идёт розовый.

— Думай про себя, — Лу Сыянь не обиделся. Он убрал руку и взглянул на пластырь: на нём был белый кролик с длинными ушами — такой же, как на брелке её рюкзака.

Видимо, она очень любит этого зайца.

Ни один из них не заметил, что Шэнь Цзялюй уже стояла в дверях класса с розовым пластырем в руке.

Этот пластырь Вэнь Няньюй дала ей несколько дней назад, сказав, что лучше всегда носить с собой — вдруг понадобится.

А только что, внизу, увидев порез Лу Сыяня, Шэнь Цзялюй хотела приклеить ему свой пластырь, но он отказался под предлогом, что не любит розовый цвет.

А теперь на его руке красовался розовый пластырь с белым кроликом.

В субботу учились только до обеда. После занятий Вэнь Няньюй сразу отправилась на подработку в кондитерскую и вернулась домой лишь в десять тридцать вечера.

Увидев, что Шэнь Цзялюй рисует за столом, она не посмела мешать, быстро умылась и забралась на верхнюю койку читать мангу.

В это время староста прислала несколько сообщений: её аккаунт снова набрал десяток новых подписчиков и напомнила, что пора порадовать фанатов новой песней.

Вэнь Няньюй вспомнила, что давно не заходила в приложение и не проверяла, не поступало ли пожеланий от слушателей.

Она открыла приложение и увидела, что на её счёт поступило 1 200 «желаний».

Вэнь Няньюй решила дождаться 5 000 и тогда вывести деньги.

Она уже думала, не записать ли завтра песню, чтобы заработать ещё немного «желаний», как вдруг получила системное уведомление:

[Привет, Спящая красавица Вэнь Няньюй!

Вам поступило желание. Нажмите, чтобы просмотреть.]

Вэнь Няньюй удивилась: только зашла в приложение — и сразу желание!

В этом приложении была функция персональных заказов: фанат мог потратить определённое количество «желаний», чтобы попросить исполнителя записать конкретную песню. Только этот фанат мог её услышать.

Исполнитель мог либо принять заказ и получить «желания», либо отклонить и вернуть их отправителю.

Вэнь Няньюй нажала на уведомление.

[Пользователь «Сими Лу» отправил вам желание стоимостью 1 000 000 «желаний», чтобы вы исполнили для него песню «Песня доблестных мужей». Пожалуйста, ответьте в течение 24 часов.]

Вэнь Няньюй:

— ………………

Десять тысяч юаней — для одиннадцатиклассницы огромная сумма.

После краткого шока она без колебаний нажала кнопку «Отклонить».

Глядя на экран, она скривилась и покачала головой: «Сими Лу», наверное, не в своём уме — тратить десять тысяч юаней на заказ песни в приложении!

Да ещё и «Песню доблестных мужей»!

Вкус, конечно, специфический.

Вэнь Няньюй вышла из приложения и открыла музыкальный сервис, чтобы полистать новинки. Решила, что на следующей неделе запишет пару песен и выложит — надо подзаработать.

Денег в кошельке становилось всё меньше, да ещё в понедельник придётся потратить двадцать восемь юаней на торт для Лу Сыяня, а потом, наверное, ещё не раз придётся «подкармливать» соседа — это серьёзная статья расходов.

http://bllate.org/book/2188/247215