Готовый перевод Fleeting Dreams of Dusk / Поздние грезы мимолетной жизни: Глава 14

На следующий день в восемь утра, едва запустилась трансляция, зрители толпой хлынули в прямой эфир.

[Envy, I'm here. It's a good thing it's Cole's show or I wouldn't have seen you.]

[Мама Линь, мама Линь, мама Линь! Твоя дочурка пришла!]

[А-а-а, Эмили, я явилась на перекличку!]

[Эмили, Эмили!]

[I don't think envy's up yet.]

[Ой, чувствую себя так, будто с самого утра на уроке английского. Хе-хе]

[＋1]

[＋]

[Ой-ой-ой, мама Линь ведёт урок йоги! Кто понимает, каково это — с самого утра заниматься йогой вместе с мамой Линь?]

[Мама Линь занимается йогой, а папа Линь что делает?]

[Не знаю]

[Эмили в лучших традициях компании братца Сянь — до жути ленивая]

[Автор предыдущего комментария, я с вас умираю]

.........

Комната для влюблённых на втором этапе «Офлайн».

— Солнышко, вставай. — Моли в постели поправил свою свободную пижаму и мягко, ласково уговорил возлюбленного:

— Не хочу, спать буду, я сонный. — Наглец Сяньсянь включил режим капризного баловства прямо в прямом эфире.

— Тогда что ты хочешь поесть? Я приготовлю. Разбудить тебя попозже?

— Угу-угу, спасибо, братец. — Моли на мгновение замер, чувствуя, как участилось сердцебиение, и нежно переспросил:

— Как ты меня назвал?

Юнь Сянь ещё сонно и туманно протянул:

— Назвал братцем. Парнем называть нельзя, как-то неловко.

— Хорошо, малыш может называть меня как захочет. — С этими словами он ласково уложил Юнь Сяня спать, поднялся и спустился на кухню готовить завтрак.

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а]

[Ох ты ж ёлки-палки, какая бессердечность! С самого утра кормят собачьим кормом!]

[Э-э... Эт-то... Эт-то наши двойные божества?! И где обещанный холодный и отстранённый Ли?!! Где обещанный прохладный и неприступный Сянь?!!]

[Мы из Ц-го университета, часть свидетелей с медицинского, актёрского и компьютерного факультетов уже привыкли, особенно к их с братцем Сянь божеством Ли «Trouble Maker»]

[Автор предыдущего комментария, можете поделиться? Новым фанатам очень любопытно]

[ХаньханьА V, загляните на этот аккаунт в Вейбо, в закрепе как раз то самое видео]

[А-а-а-а, кто понимает?! Такие красавцы, так идеально подходят друг другу!]

[Смотрю уже секунд двадцать, и мои крики восторга не утихают, Сяньсянь, Сяньсянь!]

[Я занимаюсь уличными танцами и чувствую, что танцевальный уровень братца Сянь очень высок]

По мере роста популярности видео танцевального кавера пары «Офлайн» на трек Trouble Maker в Вейбо Му Ханя снова и снова выходило в тренды.

#Парочка_Офлайн_и_их_TroubleMaker#

.........

Внизу Моли поприветствовал маму Линь и Джека, повернул на кухню и встретил папу Линь.

Моли:

— Папа Линь, доброе утро!

Линь Ин:

— Сяо Мо, доброе утро.

Моли:

— Папа Линь, что вы делаете?

Линь Ин:

— Собираюсь раскатать лапшу вручную, твоя мама Линь иногда любит поесть её по утрам. А Сяо Мо что планирует приготовить?

Моли:

— Сэндвичи, сяолунбао, пшённую кашу.

Линь Ин кивнул, их обязанности были чётко разделены, они помогали друг другу. Через сорок минут горячий завтрак уже стоял на столе, а Эмили сонно спустилась вниз. Почувствовав аромат, она произнесла:

— Братец Линь, Ли! Какую вкуснятину вы приготовили?

Моли:

— Лапшу ручной работы, сэндвичи, сяолунбао, пшённую кашу и ещё тушёную капусту.

Эмили взволнованно бросилась к обеденному столу:

— Вау, выглядит очень аппетитно.

Джек схватился рукой за лоб:

— Эмили, помедленнее, осторожнее, а то снова станет плохо.

Эмили надулась и обиженно произнесла:

— Прошлой ночью это был accident, со мной всё в порядке.

Линь Сяо озадачился:

— Что случилось вчера вечером? Где тебе было плохо?

Джек ответил:

— Вчера вечером у неё немного заболел живот. It took a while to heal. — Из-за не самого уверенного владения китайским языком ответ Джека заставил всех на мгновение задуматься, прежде чем смысл дошёл до остальных.

[?????? Что с Эмили?]

[Моя Эмили!]

[Мама Линь так здорово с ними ладит, уже вовсю зовёт их папами, мамами, братьями и сёстрами]

[Кто понимает? Я смотрю на то, как папа Линь и братец Ли готовят, и сижу тихонько, как цыплёнок, проголодался...]

[Что в конце концов случилось с моей Эмили??]

Моли нахмурился и обратился к Эмили:

— Do you mind if I take your pulse?

Эмили:

— Feel your pulse? What is this operation?

Моли:

— A way of diagnosis in Chinese traditional medicine.

Эмили:

— Хорошо.

Линь Сяо поднял с дивана декоративную маленькую подушечку и протянул Моли, тот с улыбкой взял её и знаком попросил Эмили положить на неё руку. Моли прижал пальцы к запястью и погрузился в раздумья...

[Ого, чёрт?! Что это за фокусы такие?!]

[!!!! Братец Ли сейчас проверяет пульс по методу китайской медицины?!]

[А-а-а-а, божественный Ли меряет пульс! Быстро-быстро, блокнотики наготове!]

[???? Кто-нибудь может объяснить? Новичок в замешательстве]

[Хуанфу Моли — блестящий студент медицинского и юридического факультетов Ц-го университета. На втором курсе, в своё время набрал на гаокао 749 баллов.]

[Ого, ничего себе! Так это тот самый лучший ученик года?!!]

[Да ладно, бред какой-то, просто сценический образ для привлечения внимания.]

[Хейтеры, вали отсюда! Сперва поступи на медицинский в Ц-й университет, а потом воняй]

[Слышал, на медицинский в Ц-й университет поступить капец как сложно. Хотя общий проходной балл в вуз не низкий, требования на медицинский ещё выше университетских]

Дорогой читатель, эта глава ещё не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы читать дальше, впереди еще много интересного!

[Это точно, да и выпускники медицинского факультета Ц-го университета — сплошь и рядом известные врачи]

.........

Спустя пять минут Моли неторопливо произнёс:

— Jack, do you know when Emily's period is?

Джек немного подумал и ответил:

— It was last Tuesday, but it never came.

Моли задумался, убрал руку с запястья Эмили и сказал ей:

— Emily, you may be having a baby, but you need to go to the hospital to make sure, because the pulse is unstable and I can't be 100% sure.

Джек и Эмили слегка остолбенели. Линь Сяо шагнул вперёд и молча взял Эмили за руку, выражая ей поддержку без лишних слов. Ранее он читал в интернете об Эмили и знал, что её подставили на каком-то зарубежном показе мод, из-за чего случился выкидыш, хотя правдивость этой истории оставалась под вопросом.

Джек спросил Моли:

— If it's true, then... Will the baby have any effect on her body?

Моли:

— If you go to the hospital after the diagnosis of a baby, I can teach you to regulate the body of medicine diet. It won't affect Emily's health.

Джек:

— Спасибо тебе, Ли.

Линь Ин сгладил неловкость:

— Ладно, Джек, после завтрака пусть Сяосяо проводит Эмили в больницу на обследование, так вы будете спокойнее. А Сяо Мо пусть пойдёт позовёт Сяньсянь к столу. А я пойду позову парочку Сяо Вэня.

Моли коротко ответилхорошо и поднялся наверх. Линь Сяо сказал Эмили:

— После завтрака сестрица проводит тебя на осмотр.

Эмили подняла голову, её глаза наполнились слезами:

— Will he stay? Will he disappear from me like he did before?

Сердце Джека сжалось от боли, но в то же время его переполняла ярость к той женщине по имени Ай Цянь — если бы не она, его любимая не оказалась бы в таком положении.

Линь Сяо, теперь окончательно убедившись в правдивости тех репортажей, мягко утешил её:

— Он останется. Сяо Мо разбирается в медицине, с ним ничего не случится, так что улыбнись.

— Эмили, я что, стану названым папой? — Юнь Сянь спустился со второго этажа. Он тоже был в курсе ситуации с Эмили — в конце концов, когда обижают его собственного сотрудника, он не намерен это терпеть. Защищать своих — это традиция их семьи Юэчжэн.

Эмили к тому моменту уже справилась с эмоциями и ответила:

— Возможно. Впрочем, сначала надо убедиться.

Юнь Сянь:

— Твои желания исполнятся, а я просто тихонечко подожду своего названого сыночка.

Сказав так, Юнь Сянь отдал должное и заслугам 66: когда Моли поднялся к нему и сообщил эту прекрасную новость, он сразу велел 66 проверить состояние здоровья Эмили. Видимо, это была её счастливая встреча с судьбой...

Линь Ин тоже спустился вниз, за ним следовали Ло Ваньэр и остальные. Все расселись за обеденным столом и принялись за еду. Не прошло и пяти минут тишины, как Ло Ваньэр снова принялась за свои штучки:

— Мм, эти сяолунбао такие вкусные! Кто их приготовил?

Линь Сяо:

— Сяо Мо.

Ло Ваньэр:

— Братец Моли просто молодец, умеет готовить столько всего вкусного, не то что я — настоящий кошмар на кухне.

Юнь Сянь:

— Для сестрицы главное уметь их есть, ведь девочки созданы для того, чтобы их баловать, разве нет?

[?????? Что происходит?]

[Запахло зелёным чаем и ароматом грядущей битвы]

[Эта фальшивая манерная девица Ло Ваньэр, катись отсюда подальше! Руки прочь от моих двойных божеств!]

Увидев трансляцию, Му Хань взбесился до предела, ему не терпелось разорвать эту женщину на куски. Обижают моего брата — такое стерпеть невозможно!

— Алло, папочка! Я хочу попасть на то шоу, где снимается братец. У тебя есть идеи, как это сделать?

Юэчжэн Сяо:

— Солнышко, это же шоу на знакомства и романтику. Тебе, одиночке, там делать нечего.

И впрямь настоящий отец — бьет прямо в самую суть!

Му Хань сжал зубы и заявил:

— Папочка, я возьму с собой Оуян Цзинъюаня.

Юэчжэн Сяо:

— Если Цзинъюань согласится, я профинансирую твоё участие.

Му Хань:

— Договорились, слово мужчины!

Повесив трубку после разговора с собственным батюшкой, он замер, глядя на самый верхний контакт в телефонной книжке. В конце концов палец сам нажал на вызов. Телефон издал три гудка, и на том конце ответили.

В ушах раздался чистый, мягкий голос:

— Сяохань? — В интонации сквозило сомнение, смешанное с лёгким волнением.

Му Хань:

— Угу.

Оуян Цзинъюань:

— Зачем звонишь?

Му Хань помедлил, собираясь с мыслями, решив идти ва-банк, хотя в душе всё ещё робел, и спросил:

— Ты смотрел то недавнее шоу моего братца?

Собеседник легко усмехнулся:

— Хочешь туда?

Тихое угу Му Ханя долетело до ушей Оуян Цзинъюаня.

Оуян Цзинъюань:

— Собирай вещи, через сорок минут я за тобой заеду. Дяде звонить не нужно.

Му Хань:

— Хорошо.

Сбросив вызов, Му Хань угодил в замкнутый круг.

Зачем я ему позвонил?! А-а-а-а, у него же есть невеста, ну какая же ты тряпка, Му Хань! А-а-а-а, маленькие человечки в его голове отчаянно мутузили друг друга.

Белый ангелочек: Вдруг тут какое-то недоразумение?

Черный демон: Какое к чертям недоразумение, сам же своими глазами всё видел, о чём ты вообще толкуешь!

Белый ангелочек: Поезжай. Нельзя оставлять сожаления, всё выяснить и отпустить лучше, чем бежать от реальности.

Черный демон: Чушь собачья, нельзя ехать! Нарвёшься на неприятности, а у этой женщины методы...

А-а-а-а, заткнитесь вы оба! На это шоу я поеду стопроцентно.

Разобравшись со своими терзаниями, Му Хань собрал вещи и отпросился у куратора курса, после чего стал ждать, пока Оуян Цзинъюань приедет за ним.

Режиссёр Коул, получив сообщение от Оуян Цзинъюаня, на мгновение замер, а затем расплылся в улыбке и объявил трапезничающим гостям:

— Сегодня вечером в домик для свиданий заселится пара неожиданных гостей, ждите сюрприза! — Сказав это, он ничто сумняшеся удалился, наплевав на растерянность остальных. Пятьдесят миллионов плюс с автографом и пожеланиями от кумира его собственной благоверной жены — велики небеса и земля, но жена превыше всего! В конце концов, это же шоу про свидания, чем больше пар, тем интереснее смотреть.

После обеда Линь Сяо отвёз Эмили в больницу на обследование, а Моли оставил им контактные данные знакомого врача.

Юнь Сянь сверлил взглядом Ло Ваньэр, его глаза были глубокими и мрачными. Мо 66 внезапно вынырнуло из духовного сознания и взволнованно завопило: Умкани её, умкани её!

Юнь Сянь: Общество у нас правовое, не надо тут сразу «уканивать» до смерти.

66 обиженно заныло: Хозяин, я не хочу возвращаться в Небесный Мир, я хочу тусить с тобой.

Юнь Сянь: Что, Момо тебя обижает?

66: Нет, просто хозяина нет рядом, непривычно.

Юнь Сянь: Тогда я с помощью Божественной силы переброшу тебя к Цинюй, пусть он отправит тебя сюда.

66 радостно закружило вокруг Юнь Сяня и тут же исчезло.

Сянь: Цинюй, переправь мне посылочку виллу в ближайшее время.

Цинюй: ?? Какую ещё посылку?

Сянь: Прилипчивого котика.

Цинюй: Ок.

Моли поинтересовался:

— С кем это ты болтаешь?

Юнь Сянь склонил голову набок и чмокнул Моли в щеку:

— С Цинюй, попросил его прислать моего кота.

Моли ответил лёгким поцелуем в ответ:

— Кота? Когда это ты успел завести кота?

Юнь Сянь сделал вид, что припоминает былые дни, и брякнул первое попавшееся:

— Завёл от скуки, когда возвращался на родину. Он жил в моей собственной квартире, о нём заботились другие, поэтому я не брал его с собой повсюду.

Летят комментарии:

[А-а-а-а-а, как сладко! Целуются так естественно]

[Братец Сянь держит кота?!!! Я в шоке]

[Умеете целоваться — целуйтесь почаще!]

[＋]

http://bllate.org/book/21877/2271914