Готовый перевод Transmigrated into a Villain, the Prince Went Berserk / Перерождение безумным злодеем: Принц-красавчик устроил кровавую баню: Глава 21

Седнув, он принялся смотреть в одну точку и погрузился в оцепенение.

Как только Сюэ Цзыю занял свое место, Бай Шимянь снова попытался вслушаться в его сокровенные мысли.

Но по-прежнему ничего не добился.

Неужели этот чурбан настолько сильно от него защищается?

Однако общались они с этим чурбаном крайне мало, так что и защищаться от него было бы с его стороны совершенно бессмысленно.

Система-8546, наблюдая за этой картиной, подсказала ему другой вариант:

— Возможно, хост ничего не слышит просто потому, что он вообще ни о чем не думает.

Разум у таких людей чист, как зеркало, и все у них на лице написано.

Только тогда Бай Шимянь перестал ломать над этим голову, повернулся и завел непринужденную беседу с Ху Си, обладавшего куда более мягким нравом.

Из всех принцев раньше всех прибыли Чи Цзинь и Чи Лин.

Окинув взглядом стоявших здесь помощников в обучении, они вдвоем одновременно уставились на Бай Шимяня.

Бай Шимянь вместе с Ху Си и остальными отвесил приветственный поклон, после чего потупился и скромно отошел в сторону.

Однако до его слуха донеслись сокровенные мысли Чи Цзиня и Чи Линга.

Чи Цзинь: [Этот второй молодой господин семьи Бай прямо-таки в моем вкусе! Посмотрите на это личико, м-м-м, даже если бы тот Ху Фань не попросил об отставке по собственной воле, я бы с ним уже наигрался.]

[Как раз вовремя — погодите-ка, сейчас я выберу этого второго бая своим помощником в обучении!]

Лицо Бай Шимяня внезапно страшно побледнело, и он инстинктивно насторожился.

Третий принц просто обязан выбрать его, иначе, если он достанется второму принцу...

К счастью, мысли Чи Линга позволили ему немного расслабиться.

Чи Лин: [Бай Шимянь, должно быть, уже поправился? С чего это он в прошлый раз вдруг упал в оброк?]

[Впрочем, так даже лучше: когда я недавно наведывался в поместье Бай, Министр Бай почти перешел на мою сторону.]

[Пожалуй, выберу-ка я Бай Шимяня.]

Бай Шимянь наконец перевел дыхание и, вспомнив слова сидящей в его голове системы, робко поднял голову и улыбнулся Чи Лингу.

— Сюэ Цзыю приветствует второго и третьего принцев. — Внезапно раздавшийся голос едва не заставил улыбку Бай Шимяня застыть на лице.

Чи Цзинь насмешливо протянул:

— Ого, а я-то думал, какую толковую шпаргалку подберет Наставник Янь в помощники Сяо Лиу.

Он уже заранее решил, что этот Сюэ Цзыю непременно станет помощником Чи Июя.

В конце концов, он и Чи Лин — не дураки же последние.

А его тупоголового младшего братца Чи Юньчэня матушка уже давным-давно обеспечила Ху Си.

Чи Лин же, в отличие от насмешливого Чи Цзиня, задумался о том, по какой именно причине семья Сюэ отправила сюда Сюэ Цзыю.

Неужели они собираются поддержать Чи Июя?

А ведь род семьи Сюэ восходит к самой Императрице.

Чи Лин: [Если я выберу Сюэ Цзыю, то как к этому отнесется семья Сюэ...]

Тут Бай Шимянь снова услышал мысли Чи Линга, и у него от испуга сердце подскочило к горлу.

Все было совсем не так, как говорила ему система! Разве не утверждалось, что его выберет третий принц?

Почему же он вдруг начал сомневаться и подумывать о выборе Сюэ Цзыю?!

— Что, второй старший брат недоволен решением Наставника? — Чи Июй переступил порог Шаншуфана как раз в тот момент, когда Чи Цзинь произносил свои слова, и тут же решил придраться к нему.

— Или, может быть, второй старший брат недоволен семьей Сюэ?

Семья Сюэ принадлежала к знатным аристократическим родам, и стоило заручиться их поддержкой, как шансы заполучить статус Наследного принца возросли бы многократно.

Чи Цзинь с трудом проглотил слова, которые уже чуть было не сорвались с его языка: ссориться с семьей Сюэ сгоряча ему тоже не улыбалось.

Сжав челюсти так, что заходили желваки, он бросил на Чи Июя мрачный, зловещий взгляд:

— Старший брат просто беспокоился о том, какого помощника Наставник выбрал для шестого младшего братца.

С чего это ты вдруг вздумал клеветать на старшего брата?

Впрочем, чего еще ждать — ты с малых лет рос в Холодном дворце, никто тебя уму-разуму не учил, вот и вырос таким ничтожным уродцем.

Этот чурбан и ты, ничтожество, подходите друг другу просто идеально.

Яд сочился из каждого его слова, от услышанного становилось откровенно тошно.

Чи Яо нахмурился и уже собирался выступить вперед, чтобы заступиться за Чи Июя.

Но улыбка Чи Июя стала лишь еще лучезарнее, и он шаг за шагом двинулся вперед. Шел он небыстро, однако от каждого его шага по Шаншуфану пополз леденящий холод.

Он остановился прямо перед Чи Цзинем, их взгляды столкнулись в воздухе, а атмосфера накалилась до предела.

— Второй старший брат и впрямь излишне тревожится. Впрочем, Наставнику, разумеется, виднее, и его выбор безошибочен, — голос Чи Июя звучал совершенно спокойно, словно его вовсе не задели только что брошенные слова.

Фу Цзыян, глядя на лицо Чи Июя, едва не пускал слюнки, и презрение к нему в его глазах только усилилось.

А ведь быть помощником этого шестого принца, пожалуй, не так уж плохо: раз уж у того нет ни власти, ни влияния, то за время службы можно успеть...

Ху Си же, едва взглянув на Чи Июя, густо покраснел и потупился.

Бай Шимянь тем временем погрузился в глубокие раздумья: почему он не слышит даже сокровенных мыслей шестого принца?

Чи Цзинь, услышав слова Чи Июя, уже собирался победоносно ухмыльнуться: мол, посмотрите-ка, подумаешь, какое-то ничтожество, вчера он просто сплоховал по глупости.

Но в следующую же секунду Чи Июй свирепо вцепился ему в горло.

От такого неожиданного поворота все присутствующие разом вытаращили глаза.

Особенно помощники принцев, за исключением Сюэ Цзыю.

Это... это как же! С чего это они вдруг схватились!

Горло Чи Цзиня пронзила дикая боль, он даже не мог издавить из себя ни звука.

Судя по вложенной силе, Чи Июй вознамерился прикончить его по-настоящему!

Чи Цзинь тут же пустил в ход Внутреннюю Энергию и со всего маху ударил Чи Июя ладоью в грудь.

Но тот лишь поморщился, хватка на чужом горле стала только крепче, а улыбка — еще ослепительнее.

— Второй старший брат, меня некому было воспитывать, поэтому, стоит мне рассердиться, я сразу пускаю в ход кулаки, а распустив руки, вовсе не умею сдерживать силу.

Уж не обессудь.

К тому моменту, как он произнес последние четыре слова, Чи Цзинь уже закатывал глаза.

Чи Лин и Чи Яо, испугавшись, что так и до беды недалеко, уже бросились вперед, пытаясь оттащить Чи Июя.

Но тот вдруг сам отпустил Чи Цзиня.

Плюхнувшись на пол, Чи Цзинь жадно задыхался, едва обретя способность снова глотать воздух.

— Второй старший брат испугался? — Чи Июй присел перед ним на одно колено, и на его лице отразилось самое искреннее любопытство.

— Мы же просто играем в игру. Разве в детстве второй старший брат не играл со мной точно так же?

Разве ты сам не говорил, что по-настоящему испугаться могут только ничтожества?

По мере того как он говорил, улыбка на его лице постепенно исчезала.

Взгляды, которыми Чи Лин и Чи Яо одарили Чи Цзиня, стали весьма недвусмысленными.

И пусть все они знали, что в Холодном дворце томится еще один принц, до сих пор он не представлял для них никакой реальной угрозы.

Никому не хотелось наживать себе проблем на ровном месте.

Но с Чи Цзинем дело обстояло иначе: характер у него с малолетства был мрачный и исподтишка пакостливый, так что подобная выходка с его стороны никого не удивляла.

Когда Чи Цзинь немного пришел в себя, ненависть в его глазах сменилась открытой кровожадностью.

Но одновременно он все еще опасался этого безумца — человека, которому было совершенно плевать на собственную жизнь!

Только что он ударил его в полную силу, не сдерживаясь ни капли. И пусть его уровень Внутренней Энергии еще не достиг запредельных высот, от такого удара любой обычный человек заработал бы внутреннее кровотечение и харкал кровью.

А Чи Июй даже не шелохнулся! Этот парень явно куда опаснее, чем кажется.

Он и так уже потерял лицо, а если полезет в драку снова, то окончательно опозорится перед всеми.

К тому же он не какой-нибудь тупица вроде Чи Юньчэня, умеющий только бегать жаловаться императору и матушке.

Если отец прознает, какими делами он промышлял раньше, ему тоже не поздоровится.

Куда лучше выждать удобный момент и поизмываться над Чи Июем позже.

Однако заставить себя проглотить обиду и спустить все на тормозах по собственной воле его гордыня не позволяла.

А Чи Лин и Чи Яо не желали ввязываться в эту мутную историю, поэтому никто из них не захотел разрядить обстановку.

Атмосфера в Шаншуфане накалилась до такой степени, что казалось, будто воздух вот-вот обратится в лед.

http://bllate.org/book/21864/2269249