Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 232

— Давно ходят слухи, что точечный удар поместья Лусяся — нечто из ряда вон: мастер, поражённый им, способен сам снять блокировку. Сегодня я сама в этом убедюсь. Если молодой господин Вэй сумеет освободиться без посторонней помощи, вся вражда между вами и домом Сыту будет забыта. А если нет… — Девушка в белом холодно усмехнулась и резко обернулась к Цинлуню и Байху. — Вэй Уйцюэ — заклятый враг рода Сыту. Кто осмелится вмешаться, тот сам объявляет себя нашим недругом.

Цинлунь и Байху не были глупцами. Они прекрасно понимали, с кем можно связываться, а с кем — ни в коем случае.

Едва Му Цинъэ замолчала, оба с трудом поднялись, поклонились и, спотыкаясь, поспешили прочь.

Толпа начала расходиться. Среди десятков удаляющихся спин Му Цинъэ заметила знакомую фигуру. В её сердце вспыхнула лёгкая грусть.

Прошло столько лет, но черты его лица остались прежними.

— Господин Шэнь, давно не виделись, — произнёс тот, на кого она смотрела. Перед ними стоял Шэнь Цзюй.

Та же белая одежда, те же чёрные волосы, та же недосягаемая, почти божественная аура. Вместе они составляли картину, достойную кисти великого мастера.

— Если вы не возражаете, не соизволите ли заглянуть в резиденцию Государственного Наставника для небольшой беседы? — голос Шэнь Цзюя был спокоен, но в глазах мелькнули отголоски былого.

Му Цинъэ чуть заметно кивнула. В следующее мгновение оба исчезли с оживлённой улицы.

Улица мгновенно вернулась к прежнему виду. Лишь одинокая фигура в ледяно-голубом всё ещё стояла посреди мостовой, словно статуя, неподвижная и немая…

Той же ночью Су Жуоли лежала на столе в павильоне Лунцянь, размышляя о фразе Му Цинъэ: «Давно не виделись». А сколько же именно прошло?

Когда весть достигла дворца после полудня, Су Жуоли подумывала съездить в резиденцию Государственного Наставника, чтобы всё выяснить. Но не покажется ли это слишком любопытным?

Пока Су Жуоли, опершись на ладонь, размышляла, Лун Чэньсюань пододвинул ей чашку чая.

— Если ты никогда в жизни не видела Му Цинъэ, значит, они не встречались лет двадцать, — сказал он, будто речь шла о чём-то очевидном.

— Ты ничего не понимаешь! С их мастерством, если бы они захотели встретиться тайно, мы бы и знать не узнали! — возразила Су Жуоли.

— Так ты подозреваешь, что жена Сыту Чжэна и Шэнь Цзюй… — Лун Чэньсюань скептически приподнял бровь. — Неужели Шэнь Цзюй сошёл с ума?

— Наставник не мог иметь тайных связей ни с одной женщиной, — строго поправила Су Жуоли.

— Ах да, ты так ему веришь? Забыла, что он тоже мужчина? — насмешливо усмехнулся Лун Чэньсюань.

— Шэнь Цзюй — не из тех, кто способен на подобную низость! — Су Жуоли была непреклонна. С детства она ни разу не видела, чтобы он проявлял интерес к женщинам.

— Когда он опускается до низости, он перестаёт быть человеком вовсе, — холодно бросил Лун Чэньсюань.

В ответ чашка с горячим чаем полетела ему прямо в лицо.

— Ты вообще умеешь говорить по-человечески? — вспыхнула Су Жуоли.

Лун Чэньсюань ловко уклонился и пожал плечами:

— Говори, что хочешь.

— А вдруг… они учились у одного наставника? — неожиданно спросила Су Жуоли, пристально глядя на императора.

На этот раз Лун Чэньсюань замолчал.

Он не раз пытался выяснить происхождение Шэнь Цзюя, но каждый раз натыкался на странную чистоту: ни родителей, ни учителя, ни даже намёка на прошлое. Будто бы он возник из ниоткуда, но при этом пользовался безграничным доверием самого императора.

Если бы существовала возможность узнать правду, он хотел бы это даже больше, чем Су Жуоли.

— Вполне возможно. В конце концов, их мастерство действительно пугающе, — признал он. — Му Цинъэ одним ударом отбросила Цинлуня и Байху, чего Дуань И сделать не смог бы. А в тот день у особняка Сюй Цунляна Шэнь Цзюй явно одержал верх над Дуань И, но никто так и не понял, сколько сил он на самом деле использовал.

— Теперь главное — выяснить, кто наставник Му Цинъэ, — серьёзно сказала Су Жуоли, ожидая ответа от императора.

— И почему ты смотришь на меня? — спросил Лун Чэньсюань.

— Прикажи своим людям разузнать и сообщи мне, — попросила Су Жуоли. Она давно подозревала, что информационная сеть императора не уступает даже Хунчэньсянь. Много раз оказывалось, что то, что она узнавала с трудом, Лун Чэньсюань знал заранее.

— У меня нет таких возможностей. Может, лучше используешь сеть самого Шэнь Цзюя? — предложил он.

Су Жуоли рассмеялась:

— Ты хочешь, чтобы я использовала сеть Шэнь Цзюя для расследования Му Цинъэ? Ты совсем глупец?

Лун Чэньсюань молча смотрел на неё. Даже если он и ошибся, зачем так грубо говорить?

Су Жуоли тут же поняла, что перегнула палку. В таких случаях лучше сразу переходить к делу, чем спорить…

Солнце скрылось за горизонтом, а луна уже поднялась на востоке.

Большинство лавок на улице закрылись, прохожих стало мало.

Именно поэтому Вэй Уйцюэ, застывший посреди улицы с заблокированными точками, выглядел особенно нелепо.

В павильоне Цзиньсэ Чу Линлан приказала Цюйшуй спуститься и принести ему еды. Та замялась — боялась привлечь внимание.

Четыреста семнадцатая глава. Не слишком ли ты задрал нос?

— Мне всё равно, — сказала Чу Линлан. — То, что Вэй Уйцюэ живёт в «Чу Гуань», уже не секрет. А сейчас он стоит прямо перед входом. Если я не пошлю к нему несколько девушек, это будет выглядеть ещё страннее.

Цюйшуй послушно отправилась вниз, за ней последовали Хунхун, Лулу и Ланьлань, неся еду, напитки и тёплый плащ.

— Молодой господин, на улице холодно. Наденьте плащ, а то простудитесь, — томно прошептала Хунхун, укутывая его в лисью шубу.

— Да, выпейте горячего вина! Так вы лучше перенесёте стужу! — Лулу, не дожидаясь согласия, влила ему в рот глоток вина.

— Ешьте мясо! Оно греет! — едва Вэй Уйцюэ проглотил вино, как Ланьлань уже засовывала ему в рот кусок мяса.

Когда три девушки закончили своё «обслуживание», Цюйшуй вежливо спросила:

— Молодой господин, желаете ли ещё чего-нибудь?

— Я прошу вас только одного — уходите скорее! Разве вам мало того, что я стою здесь, как идиот? Зачем ещё унижать меня? — Вэй Уйцюэ никогда не чувствовал себя так жалко.

— А у вас ещё осталось что-то, что можно потерять? — невозмутимо спросила Цюйшуй.

Девушки расхохотались.

Щёки Вэй Уйцюэ покраснели.

— Цюйшуй, и ты испортилась…

В павильоне Цзиньсэ Чу Линлан смотрела на его спину и чувствовала лёгкую боль в сердце. Но тут же подумала: может, после этого он наконец станет скромнее?

В этом непостоянном мире никто не знает, что ждёт впереди…

Поздней ночью во дворце Герцога Вэй раздался одобрительный гул.

На тренировочной площадке Вэй Минъюй исполнил приём «Летящий дракон в небесах». Кончик его меча вспыхнул, как фейерверк, озарив ночное небо яркими красками.

Сыту Минъэр, сидевшая на скамье для зрителей, вскочила с восхищением:

— Как красиво! Минъюй-гэ, ты просто великолепен!

Когда меч Вэй Минъюя с безошибочной точностью вернулся в ножны, Сыту Минъэр подбежала и вытащила из рукава платок, чтобы вытереть ему пот.

— Я сам, — попытался он взять платок, но она уклонилась.

— Нет-нет! Ты так устал от тренировок, позволь мне! — улыбнулась она, и её лицо сияло.

— Ну… ладно, спасибо… — пробормотал он, смущённо опустив глаза.

В тени галереи Вэй Чихуань молча наблюдал за этой сценой и тяжело вздохнул. Утром он предложил внуку отдать Минъэр в хорошую семью на воспитание, но тот сразу же отказался, придумав кучу благородных оправданий. По сути, он просто не хотел расставаться с девочкой.

Раньше он спасал и других детей, но всегда спокойно отпускал их. А теперь… Неужели это и есть то, о чём говорят: «сын вырос — не удержишь»?

На самом деле, Вэй Чихуаню тоже нравилась Минъэр — живая, умная, с милым личиком.

Если внуку она действительно дорога, пусть остаётся. Станет ли она женой или наложницей — решать ему.

Взглянув на белоснежный платок в руках и на двоих детей на площадке, Вэй Чихуань молча повернулся и ушёл в свои покои…

Приезд Му Цинъэ нарушил привычный распорядок Шэнь Цзюя: обычно он ложился спать в час Собаки, но сегодня до часа Свиньи так и не покинул кабинет.

В дверь постучали. Шэнь Цзюй знал, кто там. Помедлив, он произнёс:

— Войдите.

Дверь открылась, и в кабинет вошла Му Цинъэ в белоснежном одеянии.

— Так поздно, а господин Шэнь ещё не спит? — её голос был чист, как колокольчик, а лицо прекрасно, словно сошедшее с картины. В этот миг казалось, будто время повернуло вспять, и они снова — двадцать лет назад.

— Обязательно ли тебе называть меня так чуждо, сестра по наставнику? — в голосе Шэнь Цзюя прозвучала горечь.

— Господин Шэнь, вы были изгнаны из школы. Такое обращение недопустимо, — ответила Му Цинъэ, не смягчая тона даже в его собственном доме.

Шэнь Цзюй слегка сжал губы.

— Прошу садиться, госпожа Сыту.

При этих словах лицо Му Цинъэ слегка изменилось.

— Благодарю.

— С какой целью госпожа Сыту прибыла в императорскую столицу? — спросил он, хотя прекрасно знал ответ: исчезновение Сыту Минъэр не осталось незамеченным.

— После свадьбы с Сыту Чжэном у меня родилась дочь — Сыту Минъэр. Сейчас она пропала, и я должна её найти, — сказала Му Цинъэ, кратко рассказав о своей жизни за последние двадцать лет.

Шэнь Цзюй кивнул:

— Я распоряжусь, чтобы за этим следили.

В кабинете воцарилась тишина. Ни один из них не знал, что сказать дальше.

— Поздно уже. Позвольте проводить вас до покоев, — вежливо предложил Шэнь Цзюй, вставая.

Му Цинъэ помедлила, но всё же вышла вслед за ним.

Лунный свет, мягкий, как тонкая вуаль, окутывал их белые фигуры серебристым сиянием.

Они шли рядом, молча, будто паря над землёй.

Только дойдя до двери гостевых покоев, приготовленных Шэнь Аньем, Шэнь Цзюй остановился.

— Я проводил вас, госпожа Сыту. Отдыхайте.

Му Цинъэ молча поднялась по ступеням.

Но когда он уже собрался уходить, она вдруг обернулась:

— Ты хоть раз жалел об этом?

Шэнь Цзюй замер, не оборачиваясь.

— Нет. Всю свою жизнь я ни о чём не жалел.

Слёзы хлынули из глаз Му Цинъэ. Она едва сдержала рыдание.

— Отлично. Тогда я посмотрю, какие же великие дела способен совершить великий Государственный Наставник Великой Чжоу!

Дверь с грохотом захлопнулась. Брови Шэнь Цзюя слегка дрогнули.

Он никогда не стремился к великим делам.

Всё, что он делал сейчас, было ради одного обещания…

Эта ночь прошла незаметно.

На следующее утро Су Жуоли впервые с тех пор, как стала императрицей, встала раньше Лун Чэньсюаня и, даже не позавтракав, выбежала из дворца.

Никто не знал, как она пережила эту ночь. Её любопытство достигло предела.

Она просто должна была узнать правду об отношениях между Му Цинъэ и Шэнь Цзюем!

Четыреста восемнадцатая глава. Неужели ты особенно заботишься о нём?

Мчась по крышам домов на улице Синхуа, Су Жуоли вдруг услышала свист ветра… и чей-то крик.

Да, именно крик!

http://bllate.org/book/2186/246880