Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 218

Хотя Су Жуоли никогда не встречалась с Мо Цаньюэ, Шэнь Цзюй однажды упомянула о нём: каким бы ни был её талант в искусстве лёгкого тела, в Поднебесной всегда найдётся человек, которого ей не превзойти — и это Мо Цаньюэ.

Учитывая нынешнее положение и статус Мо Цаньюэ, украденное им должно стоить целое состояние.

— Да ничего особенного, всего лишь нефритовую гирьку из дома Сыту в Сюньяне…

Честно говоря, Су Жуоли не хотела слушать дальше. Если бы можно было, она бы спросила у Небес, когда же наконец умрёт Вэй Уйцюэ. Неужели он не понимает, что даже думать о том, чтобы обидеть дом Сыту из Сюньяна — всё равно что искать себе смерти?

— Так скажи уже прямо: зачем ты ко мне явился? — Су Жуоли не собиралась копаться в деталях. Чем меньше знаешь, тем дольше живёшь.

— Хотел занять у тебя немного денег… — едва Вэй Уйцюэ произнёс эти слова, как тут же получил в лицо кулачок Су Жуоли.

«Я тебя сейчас вымою!»

Неужели она, не получив ни единой монеты от него, теперь должна ещё и сама платить?

В крайнем отчаянии Су Жуоли вернулась в покои Цзиньлуань и вынуждена была выдать этому несносному проходимцу банковский вексель на пятьсот тысяч лянов серебра.

Когда Вэй Уйцюэ уходил, Су Жуоли спросила его: почему он не обратился за деньгами к Чу Линлан? В конце концов, у той явно больше средств, чем у неё.

Ответ Вэй Уйцюэ оказался весьма практичным: у Чу Линлан придётся отдавать долг…

После полудня, в Императорском кабинете.

Лун Чэньсюань молча сидел на троне, выслушивая доклад Хань Цяньмо о передвижениях Дуань И. После пяти дней и ночей пропажи Дуань И и его свита наконец появились в Лояне и, как ожидается, достигнут императорской столицы ещё через десять дней.

Что касается тех пяти пропавших дней, Хань Цяньмо пока не смог выяснить ничего определённого.

— Ваше величество подозревает, что старый генерал Дуань замешан в чём-то подозрительном? — тихо спросил Лэй Юй, заметив, как Лун Чэньсюань нахмурил брови.

Но едва взгляд императора, острый, как клинок, упал на Лэй Юя, тот тут же замолчал.

— Пока нет неопровержимых доказательств вины Дуань И, я верю ему безоговорочно, — твёрдо произнёс Лун Чэньсюань. Если ещё при жизни отец доверил Дуань И самое важное, значит, в глазах отца он был достоин этого доверия.

Более того, сам Лун Чэньсюань обязан многим скрытой поддержке Дуань И на пути к трону.

Услышав такое заявление своего господина, Лэй Юй не осмелился добавить ни слова. Хань Цяньмо также промолчал: по данным Башни Цзяншань, Дуань И не проявлял никаких признаков предательства.

— Кстати, о том, кто отравил меня…

— Виноват, ваше величество! — не дожидаясь окончания фразы, Хань Цяньмо бросился на колени.

Надо признать, в последнее время он слишком часто оказывался в таком положении.

— Не ожидал, что в моём дворце окажется столь безупречный мастер скрытности… Ладно, раз не нашли — назначьте козла отпущения. Ты ведь знаешь, кто из лекарей в Императорской лечебнице на службе у Фэн Му?

— Знаю, ваше величество, — кивнул Хань Цяньмо.

— Хочу, чтобы всё прошло гладко. Если допустишь малейшую утечку — больше не показывайся мне на глаза, — холодно приказал Лун Чэньсюань и махнул рукой, отпуская Хань Цяньмо.

Лэй Юй, стоявший рядом, не до конца понял замысел императора:

— Ваше величество хочет свалить вину на людей из Тайшаня?

— Виновным окажется лишь тот лекарь, которого подберёт Хань Цяньмо. Что до Фэн Му — я его ни в чём не оклеветал, — медленно закрыл глаза Лун Чэньсюань, уже обдумывая следующий шаг.

На этот раз Тайшаню не избежать беды.

До прибытия Дуань И в столицу всё выглядело спокойно, но под поверхностью бурлили опасные течения.

Перемены были неизбежны…

Последние два дня Фэн Иньдай неоднократно приходила в покои Цзиньлуань, чтобы повидать Лун Чэньсюаня. Сначала Су Жуоли несколько раз вежливо отговаривала её, но потом, устав от этого, просто заперла дверь — и заодно выставила за неё самого императора. «Куда хотите, туда и играйте! У меня пятьсот тысяч лянов улетели — не мешайте!»

На самом деле, Су Жуоли просто не выносила видеть в глазах Фэн Иньдай ту надежду…

В тот день Су Жуоли вернулась в резиденцию Государственного Наставника и в кабинете беседовала с Шэнь Цзюй. Они говорили о Мо Цаньюэ, о доме Сыту из Сюньяна, но больше всего — о Дуань И.

Ей хотелось лучше понять этого нового игрока, чьё появление могло перевернуть всю игру.

Шэнь Цзюй не подвела и поведала ей кое-какие тайны. Оказывается, старший сын Дуань И когда-то состоял в связи с одной из наложниц покойного императора. Та, испугавшись разоблачения, убила его и скрыла тело.

Когда дело раскрылось, император приказал подвергнуть наложницу жестокой казни через четвертование и истребить весь её род, тем самым отомстив за Дуань И.

— Неужели император до самого конца не знал, что его наложница изменяла ему? — Су Жуоли почувствовала нечто подозрительное в этой истории.

— Я понимаю, о чём ты думаешь, — вздохнула Шэнь Цзюй. — Но в этом деле вина лежит только на самой наложнице. Она и старший сын Дуань И с детства были близки, но потом она влюбилась в императора, и…

— Женщины, — вздохнула Су Жуоли, — поистине непостоянное создание.

Страсть страшна тем, что для одного — яд, а для другого — мёд.

После этого происшествия законная жена Дуань И и его невестка вскоре впали в глубокую меланхолию и повесились одна за другой.

С тех пор прошло уже лет пятнадцать.

Нынешние сын и внуки Дуань И — от второй жены.

В этот момент в дверь постучался управляющий. Получив разрешение, он вошёл и почтительно подал Шэнь Цзюй запечатанное послание.

Су Жуоли мельком взглянула на него и сразу узнала по цвету бумаги: письмо от Гу Жуши из Хуайнани.

Шэнь Цзюй взяла послание и махнула рукой, отпуская Шэнь Аня.

Когда тот ушёл, Су Жуоли, чтобы не быть нескромной, собралась встать, но Шэнь Цзюй остановила её:

— Садись.

Су Жуоли и не собиралась уходить — она с радостью осталась.

Спустя полпалочки благовоний Шэнь Цзюй протянула ей послание. Су Жуоли, однако, не посмела сразу взять:

— Э-э… не слишком ли это… — ухмыльнулась она.

Увидев, что Шэнь Цзюй молчит, Су Жуоли тут же стала серьёзной, встала и почтительно приняла послание. Пробежав глазами по строкам, она мысленно выругалась: «Бесстыдная интригантка!»

В письме Гу Жуши чётко и обоснованно перечисляла три преступления, доказывающих, что Дуань Цинцзы предала Двор.

— Что думаешь? — раздался над головой спокойный голос Шэнь Цзюй.

Подняв глаза, Су Жуоли встретилась взглядом с её глубокими, непроницаемыми, словно бездонная пропасть, глазами.

— Если это правда, то вторая сестра сильно обидела наставника, воспитывавшего её все эти годы! Если это правда… — Су Жуоли дважды подчеркнула сомнение, — то я лично возьму меч и приведу вторую сестру к вам для наказания! — Она чётко и без колебаний обозначила свою позицию.

— Ты считаешь, что это неправда? Что твоя пятая сестра оклеветала Цинцзы? — в голосе Шэнь Цзюй не было и тени эмоций, и по её лицу невозможно было угадать мысли.

Су Жуоли прекрасно знала, что означает слово «предательство» для Шэнь Цзюй!

Даже если Хань Цзынянь постоянно рядом с Дуань Цинцзы, Су Жуоли была уверена: у Шэнь Цзюй найдётся множество способов убить её, не оставив шанса на сопротивление.

И самое страшное — Дуань Цинцзы до сих пор питает к Шэнь Цзюй глубокие ученические чувства, будучи такой же наивной, как когда-то сама Су Жуоли.

— Жуоли не знает всех обстоятельств и не смеет судить, — осторожно ответила она. Чтобы спасти другого, нужно сначала спасти себя.

Шэнь Цзюй слегка улыбнулась и перевела взгляд на послание в руках Су Жуоли:

— Я лучше всех знаю, какая она. Из вас, десяти учеников, самой преданной всегда была именно она.

— Жуоли тоже очень предана… — надула губы Су Жуоли и, казалось, расстроилась.

Шэнь Цзюй снова улыбнулась:

— Я лично пошлю людей, чтобы всё проверить. Независимо от результата, я дам твоей второй сестре возможность лично объясниться передо мной.

Су Жуоли кивнула. Сейчас лучше помалкивать.

Покинув резиденцию, Су Жуоли сначала отправилась в павильон Цзиньсэ, чтобы расспросить Чу Линлан. Она рассказала ей о содержании послания, полученного Шэнь Цзюй от Гу Жуши.

Чу Линлан тут же распорядилась навести справки. Действительно, в последнее время между Гу Жуши и Дуань Цинцзы возник конфликт: Дуань Цинцзы несколько раз вызывала Янь Мина на дуэль и чуть не изувечила его. Когда Гу Жуши из семьи Хань попыталась поговорить с Дуань Цинцзы, Хань Цзынянь не пустил её.

Су Жуоли была одновременно благодарна и раздосадована.

Она уже передала Лун Чэньсюаню поручение — сказать Хань Цзыняню, чтобы тот удерживал её вторую сестру от самонадеянности, особенно после возвращения Гу Жуши в Хуайнань.

К счастью, не всё было потеряно. Разобравшись в деталях, Су Жуоли пришла к выводу, что все три обвинения Гу Жуши содержат явные лазейки.

Поэтому она специально попросила Чу Линлан следить за событиями в Хуайнани — на всякий случай…

Поздней ночью, во дворце.

В павильоне Цзюйхуа еле мерцал свет. Дверь внутренних покоев открылась, и Цуйчжи вошла с коробкой еды.

У изголовья кровати Фэн Иньдай сидела, опустив глаза на слегка округлившийся живот, в глазах её читалась лёгкая грусть.

Тогда, вернувшись из Тайшаня, она сгорала от нетерпения сообщить Лун Чэньсюаню, что врач заверил: их ребёнок здоров.

Но, обыскав весь дворец, она так и не нашла императора. Только встретив евнуха Ли, узнала, что тот уехал из дворца.

— Почему я всё чаще чувствую, что его величество избегает меня? — подняла она глаза, когда Цуйчжи поднесла к ней миску с женьшеневым супом. В её взгляде мелькнула горечь.

— Нет, ваше величество! Просто государь очень занят. Слышала, он в эти дни даже не заходил в покои Цзиньлуань, — ответила Цуйчжи, хотя и сама чувствовала то же самое, но не смела сказать прямо.

— Это совсем не то! Су Жуоли одна, а я… я ношу его ребёнка… — Фэн Иньдай не стала есть, снова опустив глаза и положив руку на живот. — Цуйчжи, знаешь… я чувствую — это наш ребёнок…

— Ваше величество, ради ребёнка вы должны есть больше. Когда родится беленький и пухленький принц, государь не сможет не любить его! — Цуйчжи поднесла ложку с супом к её губам, заботливо ухаживая.

На этот раз Фэн Иньдай не отказалась. Врач два дня назад сказал, что ребёнок маловат и ей нужно усиленно питаться.

«Ребёнок… ты — единственная надежда матери…»

Время текло, как вода. С момента, как Дуань И покинул Цзинмэнь, прошёл почти месяц.

Су Жуоли подсчитала: он должен прибыть в столицу в ближайшие дни.

В «Чу Гуань».

Су Жуоли и Чу Линлан сидели у окна в павильоне Цзиньсэ, каждая с чашкой изысканного билочуня в руках.

В тот день Вэй Уйцюэ пришёл и ушёл слишком быстро, поэтому Су Жуоли не успела рассказать об этом Чу Линлан.

Позже Мао Сюйэр сообщил ей, что Чу Линлан узнала обо всём ещё в ту же ночь, но так и не спросила.

— Жуоли, видишь? — внезапно сказала Чу Линлан, пока та задумчиво смотрела в окно.

Следуя за её взглядом, Су Жуоли увидела знакомые простые паланкины.

— Лун Чэньсюань?

— Похоже, ты была права: Дуань И скоро прибудет.

— Не ожидала, что его величество лично выйдет навстречу. Поистине оказывает Дуань И великую честь, — Су Жуоли машинально прикрыла окно чуть сильнее, чтобы их не заметили.

Прошла примерно палочка благовоний, и с восточных ворот в город медленно въехал ещё один скромный паланкин, по бокам которого шли четверо крепких мужчин в простой одежде.

— Если бы Вэй Уйцюэ не зарезал их пять коней ханьсюэйского скакуна и не продал мясо, они бы давно прибыли и не выглядели бы так измотанными, — спокойно сказала Чу Линлан, заставив Су Жуоли слегка вздрогнуть.

— Э-э… насчёт Вэй Уйцюэ…

— Я понимаю, почему ты мне ничего не сказала. Ни Мо Цаньюэ, ни дом Сыту из Сюньяна, ни Дуань И — никто из них не по зубам мне. С таким характером он вообще ни на кого не похож, — Чу Линлан прекрасно понимала заботу подруги и осознавала свои пределы. Она могла позволить себе безрассудство, но «Хунчэньсянь» не выдержит подобных потрясений. — Пусть делает, что хочет. Всё равно не умрёт.

http://bllate.org/book/2186/246866