Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 210

— Пожалуй, Лун Чэньсюань, — невольно вырвалось у Су Жуоли. Ведь мысли Фэн Му уже давно сместились с Десяти Божественных Клинков на убийство государя, а что до Шэнь Цзюй — если бы у неё имелись сведения о Луке Тайцзи, она бы не покинула императорскую столицу из-за Юйхуня, рискуя упустить близкое ради далёкого.

— Если это он, то его информационная сеть поистине внушает уважение, — словно в предостережение, заметил Чу Линлан.

Су Жуоли поняла, о чём он. Она и сама признавала: в деле сбора сведений Лун Чэньсюань нередко преподносил неожиданные сюрпризы — и именно это её тревожило.

То, что она — хозяйка Хунчэньсянь, ни в коем случае не должно было дойти до его ушей. Не из-за чувства вины, а просто чтобы не нажить себе ненужных хлопот…

Поскольку Су Жуоли слишком долго отсутствовала, у Чу Линлана оставалось ещё немало новостей, которые следовало ей передать. Так они и беседовали, не замечая времени, и когда Су Жуоли наконец покинула павильон Цзиньсэ, небо уже потемнело.

Она долго колебалась, но в итоге решила не заходить в резиденцию Государственного Наставника проведать Шэнь Цзюй, а вместо этого направилась прямо к дому господина Чжуана…

В Императорском кабинете Лун Чэньсюань, просматривая доклады, ожидал возвращения Хань Цяньмо с докладом. Незаметно наступило почти время у-ши.

Как раз в тот момент, когда император отложил очередной доклад на край стола, снаружи раздался шум.

Дверь распахнулась, и в кабинет вошла Фэн Иньдай с изящной коробкой из сандалового дерева в руках. За ней следовала Цуйчжи, а вслед за ними — евнух Ли, нервно вытирающий пот со лба.

Лун Чэньсюань промолчал, лишь мысленно возмутился: «Что за служба у стражников, если не могут остановить одну женщину!»

Евнух Ли, чуть приподняв голову, случайно встретился взглядом с императором. Тот едва заметно кивнул в сторону живота Фэн Иньдай.

Вне сомнений, стражники легко остановили бы любую женщину, но если эта женщина носит под сердцем наследника императорского рода — дело принимает иной оборот…

— Ступай, — сказал Лун Чэньсюань. Он понял намёк своего давнего слуги. Вслед за евнухом Ли из кабинета вышла и Цуйчжи.

Дверь плотно закрылась. В Императорском кабинете остались лишь Фэн Иньдай и Лун Чэньсюань.

Император, сидя за краснодеревенным столом, ожидал, что Фэн Иньдай заговорит первой. Но та просто стояла, держа коробку, и молчала.

Лун Чэньсюань уже обдумывал, как использовать её беременность, чтобы вытеснить Фэн Му и Тайшань из игры. Однако, узнав, что плод в её чреве — от третьего императорского брата, он изменил решение.

Третий брат всегда держался в стороне от дворцовых интриг и, из-за положения своей матери — наложницы Жун, — многое перенёс. Теперь, когда у него наконец появилось потомство, как мог Лун Чэньсюань лишить его этого?

— Раз ты в положении, не стоит бродить повсюду. Лучше оставайся в павильоне Цзюйхуа и береги себя, — наконец произнёс он, лицо его оставалось бесстрастным.

Эти слова, хоть и прозвучали без особой теплоты, вызвали у Фэн Иньдай слёзы.

— Ваше Величество… Ваше Величество, я думала… вы меня больше не хотите… — всхлипывая, пролепетала она.

Глядя, как Фэн Иньдай рыдает, Лун Чэньсюань не знал, что сказать. Пусть он и не питал к ней чувств и не одобрял её беременности, но объективно говоря — разве не он сам должен был плакать?

— Береги себя, — вздохнув, поднялся он из-за стола, подошёл к ней и забрал коробку, поставив её на стол. — Как я могу тебя не хотеть, особенно теперь, когда ты носишь моего ребёнка? Обещай мне — заботься о своём здоровье.

— Ваше Величество, вчера я приходила к вам в покои Цзиньлуань, но… — услышав его слова, Фэн Иньдай наконец почувствовала облегчение. Ей показалось, что в этой игре она, возможно, одержала победу.

— Ты же знаешь характер Су Жуоли. Я бессилен, — вспомнив прошлую ночь, Лун Чэньсюань даже вздрогнул, будто пережил нечто ужасное. — Времена изменились. Впредь не вступай с ней в открытую схватку. Пока ты остаёшься в своём павильоне Цзюйхуа, она не посмеет явиться туда и учинить беспорядок.

— Но… — Фэн Иньдай не сдавалась. Она всеми силами добивалась беременности не для того, чтобы томиться в одиночестве.

— Не волнуйся. Как только появится возможность, я непременно навещу тебя, — Лун Чэньсюань не дал ей возразить и опустил взгляд. — Тебя осматривал лекарь?

Увидев, что внимание императора переключилось на её живот, Фэн Иньдай нежно приложила к нему руки и слегка покраснела.

— Да, лекарь сказал, что всё в порядке.

Лун Чэньсюань кивнул, но промолчал.

Раньше он считал, что чувства Фэн Иньдай к нему чересчур навязчивы, и жалел, что придётся видеть её несчастной, когда придёт время разобраться с Тайшанью.

Теперь же, похоже, он ошибался.

Напротив, раз она носит ребёнка третьего императорского брата, то при условии благоразумного поведения её судьба вовсе не будет печальной…

— Ваше Величество? — не выдержав молчания, Фэн Иньдай подняла брови и робко окликнула его.

— Я оставлю угощение. Иди отдыхать, — сказал Лун Чэньсюань, поднимая глаза и собираясь позвать Цуйчжи, но Фэн Иньдай остановила его.

— Мне не хочется уходить… Я хочу смотреть, как вы едите… — прошептала она, едва касаясь его рукава. Отпустить его так скоро она не собиралась.

Хотя Лун Чэньсюаню было безразлично, что Фэн Иньдай «подарила» ему ребёнка другого, это вовсе не означало, что он должен продолжать с ней притворную игру. Ведь Тайшань уже фактически уничтожен, и больше нет нужды лицемерить перед ней. Их отношения на этом заканчиваются.

— Пока не голоден… — заметив, как глаза Фэн Иньдай наполнились слезами, Лун Чэньсюань тихо вздохнул. — Я провожу тебя до павильона Цзюйхуа.

Фэн Иньдай больше не настаивала. Под руку с императором она вышла из кабинета.

Снаружи Цуйчжи, увидев, как государь поддерживает её госпожу, благоразумно отстала.

Дорога прошла в молчании. Доставив Фэн Иньдай до павильона Цзюйхуа, Лун Чэньсюань скрылся в ночи.

У входа Фэн Иньдай долго стояла, нежно поглаживая живот, и наконец тихо спросила:

— Цуйчжи, как ты думаешь… Государь заботится о ребёнке?

— Конечно заботится! Ведь это единственный наследник Его Величества! — от холода Цуйчжи забежала в покои и принесла своей госпоже тёплый меховой плащ. — К тому же, я заметила: всю дорогу государь вёл вас с особой осторожностью.

Фэн Иньдай смягчилась. Да, она сама чувствовала эту заботу, но почему-то ей казалось, будто император обращается с ней не как с матерью собственного ребёнка, а как с чужой драгоценностью, которую боится уронить. В его действиях не было ни капли чувств — лишь холодная осторожность.

Или это ей только показалось…

Было почти время у-ши. Небо потемнело, а на нём, словно жемчужины, засияли звёзды.

Су Жуоли, следуя памяти, обошла императорскую столицу с юго-востока и вскоре добралась до жилого квартала. Вдали виднелось пять улиц, на каждой из которых стояло по десять домов. Дом господина Чжуана находился в самом конце третьей улицы.

Господин Чжуан слыл добрым и щедрым человеком, и в этом районе его имя было на слуху.

Правда, за этой щедростью, как говорил Чу Линлан, скрывались далеко не благородные цели.

— В Хунчэньсянь не берут простаков, — говорил Чу Линлан. — А уж тем более не оставляют в столице кого попало.

Подкравшись к дому, Су Жуоли уже собиралась перелезть через ограду, но вдруг почувствовала нечто неладное. Она мгновенно отпрянула в тень.

По её ощущениям, внутри находилось как минимум трое мастеров, чьё мастерство не уступало её собственному. Но Чу Линлан чётко сказал: господин Чжуан не владеет искусством боя, и те, кто его поддерживает, тоже не сильны в этом.

Во всём Хунчэньсянь не было ни одного бойца, превосходящего её в бою.

Причина проста: каждый выбирает своё призвание. Те, кто достиг вершин в боевом искусстве, редко соглашаются на тонкие интриги — ведь перед абсолютной силой любые козни бессильны.

Именно поэтому в мире всё меньше настоящих мастеров…

Если это не свои — значит, враги!

Сердце Су Жуоли сжалось. Не раздумывая, она взмыла ввысь и, пользуясь покровом ночи, приземлилась на крышу главного зала, прижавшись к черепице.

Медленно, сняв одну из черепиц, она заглянула внутрь. Там стояли трое чёрных силуэтов в масках.

Хотя лица их были скрыты, Су Жуоли сразу поняла: эти трое действительно опасны!

В этот момент они рыскали по залу, явно ища потайной ход или тайник.

— Кто там?!

Внезапно один из них резко поднял голову. Его пронзительный взгляд, словно ястрин, сквозь щель встретился с глазами Су Жуоли.

«Чёрт!» — мысленно выругалась она. Она ведь была так осторожна!

Понимая, что в бою ей не выстоять, Су Жуоли мгновенно вскочила и бросилась бежать.

В искусстве лёгкого тела ей ещё никто не уступал!

Но едва она подумала, что сумела ускользнуть, как перед ней возникли пятеро чёрных фигур, преградив путь.

В критический момент Су Жуоли рванула кусок ткани с платья и, быстрее молнии, повязала его себе на лицо.

Кто бы ни были эти люди, нельзя допустить, чтобы узнали: императрица ночью навещала дом господина Чжуана!

— Назовись! — крикнули ей вслед трое, только что бывшие в зале.

Ещё хуже было то, что слева и справа тоже появились чёрные фигуры, полностью окружив её. И все они были сильны.

— Может, сначала вы представитесь? — Су Жуоли обернулась к вожаку, сохраняя беззаботный вид, хотя внутри всё напряглось до предела. В открытом бою ей не выиграть.

— Берите живой!

Су Жуоли надеялась хоть немного потянуть время, чтобы придумать, как выбраться, но чёрные фигуры даже не стали разговаривать. Их вожак резко махнул рукой, и все бросились на неё!

Честно говоря, после Лояна Су Жуоли стала побаиваться таких стычек — ведь её постоянно окружали и били всей толпой. Кто это выдержит?

Зато она многому научилась в тех драках.

Главное правило: когда нужно быть подлой — не церемонься!

В тот самый миг, когда враги сомкнули кольцо, Су Жуоли резко бросила приготовленный заранее порошок. Почти пол-цзиня «порошка мягких костей» мгновенно окутало воздух.

Но, похоже, она сильно недооценила своих противников.

Отрава повалила лишь одного человека. Су Жуоли почувствовала, как по спине стекает холодный пот. «Что за чёртовщина?»

— Почему ты так долго? — не удавшись в первом замысле, она тут же применила второй. Взглянув поверх голов нападавших, Су Жуоли сделала вид, будто увидела спасителя, и с облегчением выдохнула.

Но и на этот раз её план провалился. Десяток чёрных фигур стояли неподвижно, не отводя от неё глаз. Любопытства в них не было и следа.

— Братец, ты как раз вовремя! — раздался за спиной нападавших звонкий, словно дождевые капли по бамбуку, голос. Вожак резко обернулся, но не успел даже разглядеть пришедшего, как перед ним мелькнула тень!

Когда он опомнился, вокруг царила тишина, будто никто и не появлялся…

— Всё пропало! — в ярости сорвал маску вожак. Его суровое лицо исказилось от ужаса. Не поймав господина Чжуана и не вернув Циэра, он теперь ещё и упустил самого подозрительного человека. Хань Цяньмо уже представлял, как главарь убьёт его за такой провал…

Под лунным светом мужчина в алых одеждах стоял, словно пламя. Его лицо было прекрасно до ослепления, а алый родимый знак под левым глазом казался ещё ярче, чем одежды. Взгляд его завораживал, манил, обещая, что даже падение в ад ради него покажется сладким и безболезненным.

Конечно, это было лишь для других!

Су Жуоли в этот момент думала лишь об одном: убить его!

Обязательно убить его любой ценой!

На третьем этаже гостиницы две фигуры перелетели через окно. На столе стояли четыре изысканных закуски и по кувшину персикового вина с каждой стороны.

http://bllate.org/book/2186/246858