Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 159

Увидев, как Фэн Иньдай занесла руку для удара, Цзыцзюань крепко зажмурилась, но даже не дёрнулась в сторону.

Ожидаемой боли не последовало. Вместо неё в уши вкрадчиво вплыл ленивый женский голос:

— Фэн Иньдай, ты что, лекарство не то приняла? Как ты смеешь устраивать разборки в моих покоях Цзиньлуань?

В воздухе запястье Фэн Иньдай было легко, но непреклонно схвачено Су Жуоли и обездвижено.

— Су Жуоли, отпусти меня! — яростно вырывалась Фэн Иньдай. Су Жуоли не желала ввязываться в драку и в подходящий момент ослабила хватку — так, что Фэн Иньдай пошатнулась и едва не рухнула на пол.

— Госпожа, с вами всё в порядке?! — Цуйчжи бросилась поддерживать, но её грубо оттолкнули. В глазах Фэн Иньдай вспыхнул ледяной гнев — мол, как ты посмела не помешать Су Жуоли напасть на меня?

Цуйчжи почувствовала себя совершенно беспомощной: если бы у неё хватало сил остановить такое, она бы не служила горничной.

— Су Жуоли, выдай мне императора! — Фэн Иньдай повернулась к Су Жуоли, и её глаза пылали, будто раскалённая лава из преисподней, способная обратить в пепел весь дворец Цзиньлуань.

Су Жуоли бросила взгляд на Цзыцзюань.

Цзыцзюань молча кивнула: действительно, евнух Ли доставил без сознания Лун Чэньсюаня именно сюда, в покои Цзиньлуань.

— Кхм… Император сейчас спит. Если, проснувшись, он сам пожелает отправиться в павильон Цзюйхуа, я, разумеется, не стану его удерживать, — Су Жуоли не собиралась спорить и уже повернулась к входу в зал.

— Су Жуоли! — воскликнула Фэн Иньдай. Слова Су Жуоли прозвучали в её ушах как насмешка.

Когда Су Жуоли уже ступила на порог, Фэн Иньдай внезапно атаковала — её ладонь рассекла воздух с оглушительным свистом.

Этот удар она нанесла с почти полной мощью!

К счастью, Су Жуоли обладала превосходным искусством лёгкого тела: она мгновенно уклонилась, но лисий воротник на её шее был вырван из рукава Фэн Иньдай и упал на землю.

Последние лучи заката осветили белоснежную шею Су Жуоли, на которой ярко алели «красные сливы» — следы страстной ночи.

Фэн Иньдай вспыхнула от ревности и вдруг выхватила из рукава кинжал, метя прямо в шею Су Жуоли!

Су Жуоли холодно усмехнулась, и в её глазах вспыхнул ледяной огонь: «Я ещё не успела с тобой расплатиться, а ты сама лезешь под нож?»

Отлично. Прекрасно!

Лезвие кинжала скользнуло по плечу Су Жуоли.

Та резко отшатнулась, развернулась и локтём со всей силы ударила Фэн Иньдай в ключицу.

Не успев опомниться, Су Жуоли прижала пальцы к точке под подбородком Фэн Иньдай — именно там располагалась её точка смерти!

— Не хочешь умирать — не шевелись, — прошептала Су Жуоли, прижавшись к Фэн Иньдай всем телом. Её губы изогнулись в ледяной усмешке.

— Су Жуоли, если хочешь убить — убивай! — Фэн Иньдай, ослеплённая ревностью, уже не соображала, что говорит. Если бы Су Жуоли хотела убить, она бы уже сделала это — зачем ждать разрешения?

— То, что ты подмешала императору прошлой ночью, я не стану повторять — ты и сама прекрасно знаешь. Я ещё не успела с тобой разобраться, просто не было времени, а ты сама пришла ко мне в руки? — Су Жуоли усилила нажим. — Ты хоть понимаешь, что чуть не лишила его жизни?!

Фэн Иньдай медленно повернула голову, её глаза пылали, будто охваченные пламенем:

— Су Жуоли, знаешь, что я в тебе больше всего презираю?

Су Жуоли приподняла бровь — ей стало любопытно.

— Ты получила всё и при этом делаешь вид, будто тебе ничего не нужно. Вчера ночью ты так стонала… Посмотри на эти следы на шее! Без моего любовного зелья ты бы и мечтать не смела похвастаться ими передо мной!

Фэн Иньдай ненавидела её всем существом — даже смерть в руках врага не заставила её замолчать.

Поэтому удар стал неизбежен.

Су Жуоли резко оттолкнула её, и Фэн Иньдай рухнула на землю. Цуйчжи попыталась подскочить, но Су Жуоли одним движением отбросила её в сторону и сжала пальцы на белоснежной шее Фэн Иньдай, её взгляд стал ледяным и жестоким:

— Фэн Иньдай, ты совсем глупая? Подсыпать императору яд — это одно. Но разве можно так открыто заявлять об этом? Думаешь, империя — это личное владение рода Фэн?

— Э-э… — Фэн Иньдай задыхалась, лицо её покраснело от удушья.

— Даже если отбросить всё прочее, император — хоть и марионетка Тайшаня, но всё же носит титул Повелителя Поднебесной. Как думаешь, что подумают об этом старый генерал Дуань на границе и все чиновники двора, если слух разнесётся?

— Отпусти… меня! — Фэн Иньдай извивалась, но не могла сдвинуть с шеи тонкое запястье Су Жуоли.

— Фэн Иньдай, дам тебе один совет: не лезь ко мне, — Су Жуоли внезапно ослабила хватку и выпрямилась перед поверженной соперницей. — Ты должна знать мой характер: если я захочу убить тебя, даже при Фэн Му я не стану колебаться!

Воздух хлынул в лёгкие, и Фэн Иньдай судорожно задышала, пока наконец не пришла в себя. Подняв глаза, она залилась слезами:

— Су Жуоли… ты украла у меня мужчину!

— А разве это я стащила Лун Чэньсюаня с твоего ложа? Это я заставила его бежать в покои Цзиньлуань? Я ещё не успела с тобой расплатиться, а ты уже пришла с претензиями! — Су Жуоли презрительно фыркнула. — Фэн Иньдай, знай: тот мужчина, которого ты держишь на ладонях, в моих глазах не стоит и гроша!

— Су Жуоли… Ты… Ты осмеливаешься сказать, что тебе совсем не нравится император? — Фэн Иньдай в отчаянии закричала.

— Нет. Совсем не нравится, — Су Жуоли подняла подбородок, её голос звучал твёрдо и убедительно.

— Ты!.. — Фэн Иньдай задохнулась от ярости и снова бросилась вперёд, но Цуйчжи удержала её.

— Цзыцзюань, выведи этих посторонних из покоя Цзиньлуань. Если они не уйдут сами — отправляйся в Далисы и сообщи, что некто пытался отравить императора с целью захвата власти, — холодно приказала Су Жуоли и, уже входя во дворец, добавила, обращаясь к Цзыцзюань: — Этот повод всегда сработает.

Подразумевалось: в будущем, если Фэн Иньдай снова посмеет ворваться в покои Цзиньлуань, Цзыцзюань вправе немедленно подать жалобу в Далисы.

Цзыцзюань всё поняла и подошла к Фэн Иньдай с Цуйчжи, учтиво указав на выход.

— Госпожа, впереди ещё много дней… Пойдёмте, пока не поздно, — Цуйчжи тихо уговаривала, боясь, что дело выйдет из-под контроля.

Фэн Иньдай скрипела зубами от злости, её глаза, полные ледяного гнева, уставились на покои Цзиньлуань:

— Император! До каких пор ты будешь прятаться от меня? Любил ли ты меня хоть раз? Хоть когда-нибудь…

Внутри покоев Су Жуоли вошла в комнату и встретилась взглядом с Лун Чэньсюанем, сидевшим за столом. Его лицо было спокойно, как гладь озера, в нём не читалось ни тени чувств — разве что бледность выдавала внутреннее напряжение.

Вопросы Фэн Иньдай эхом отдавались в ушах, постепенно затихая, пока совсем не исчезли.

В комнате воцарилась тишина. Су Жуоли кашлянула, чтобы разрядить обстановку, и подошла ближе:

— Ваше Величество, давно проснулись?

— С тех самых пор, как ты сказала, что не испытываешь ко мне ни капли симпатии, — тихо ответил Лун Чэньсюань, его губы были сжаты, а взгляд — глубок, как бездонное озеро.

— Правда?.. А почему не вышли? — Су Жуоли считала, что развязывать узлы должен тот, кто их завязал, да и Фэн Иньдай ведь искала именно его.

— Она же сказала: я прячусь от неё, — Лун Чэньсюань повернулся вслед за Су Жуоли и невольно уставился на «красные сливы» на её шее. В душе зашевелилась горечь.

«Совсем не нравится»… Значит, прошлой ночью ей действительно было всё равно.

— Так вы и укрылись в моих покоях Цзиньлуань? — почувствовав его взгляд, Су Жуоли машинально потянула воротник повыше.

— В гареме, кроме павильона Цзюйхуа, есть только покои Цзиньлуань. У меня есть выбор? — Лун Чэньсюань отвёл глаза и равнодушно произнёс.

Су Жуоли промолчала: действительно, среди всех наложниц империи все делятся лишь на две фракции — Тайшань и Дом Фу, иных вариантов нет.

— Ваше Величество собираетесь прятаться вечно? — приподняла бровь Су Жуоли.

Лун Чэньсюань наконец собрался с мыслями:

— Если я укроюсь от Фэн Иньдай, это создаст разрыв с Тайшанем. Я думаю: какие будут последствия, если я сейчас разорву с ними отношения?

— Фэн Му непременно решит, что вы попались на уловку Дома Фу и не устояли перед моим соблазном, — предположила Су Жуоли.

— А Шэнь Цзюй так же подумает? — серьёзно спросил Лун Чэньсюань.

— Ха! — Су Жуоли рассмеялась. — Возможно. Но, зная Шэнь Цзюй, она скорее сочтёт это уловкой Фэн Му: вы якобы в лагере Дома Фу, но сердцем — на стороне Тайшаня. Честно говоря, ваше доверие Шэнь Цзюй завоевать будет непросто.

— А если ты поможешь? Станет ли легче? — в глазах Лун Чэньсюаня вспыхнул решимый огонь.

Су Жуоли опешила:

— Ваше Величество… Вы всерьёз задумали это сделать?

— Почему бы и нет? — Лун Чэньсюань задумался. — Фэн Му уже на грани краха. Если я дождусь, пока Шэнь Цзюй уничтожит Тайшань, и только потом предложу союз, она станет ещё больше подозревать меня. Лучше использовать этот шанс и заявить о верности прямо сейчас.

Су Жуоли никогда не думала об этом, но объяснение Лун Чэньсюаня показалось ей логичным:

— А если Фэн Иньдай вздумает свести счёты с жизнью?

— Ко мне она тоже не испытывает ни капли симпатии, — Лун Чэньсюань опустил глаза и направился к ложу, где сразу же улёгся.

Тут Су Жуоли не выдержала:

— Сегодня же нечётный день!

— Так ты уже забыла всё, что я тебе только что сказал? — Лун Чэньсюань медленно закрыл глаза.

Су Жуоли скривила губы: раз он решил порвать с Тайшанем, ходить в павильон Цзюйхуа больше нельзя, а значит, договор о чётных и нечётных днях теряет смысл.

— Ваше Величество может вернуться в павильон Лунцянь, — пробормотала она, явно недовольная.

— Боюсь, Фэн Иньдай найдёт меня и там, — Лун Чэньсюань просто повернулся к стене и притворился спящим.

Су Жуоли немного поволновалась, но в итоге смирилась с тем, что император будет ночевать в её покоях. Однако ты хотя бы уступил мне ложе!

Лун Чэньсюань больше не отвечал — он просто притворялся спящим.

Су Жуоли в отчаянии вытащила из-под кровати запасной комплект постельного белья.

«Ты больной, но я потерплю!»

Больше никто не произнёс ни слова.

На следующее утро Су Жуоли проснулась и обнаружила, что уже лежит на ложе.

Это её сильно встревожило: если она сама перекатилась — ещё ладно, но если Лун Чэньсюань перенёс её, значит, её бдительность упала до опасного уровня!

В этот момент за окном приземлилась почтовая голубка и дважды тихо «гу-гу» крикнула.

Су Жуоли узнала птицу из «Чу Гуань» и тут же распахнула окно, сняв с лапки записку.

Развернув секретное послание, она увидела лишь хаотичные чернильные штрихи, не складывающиеся ни в один читаемый иероглиф. Однако после нескольких сгибаний бумаги на ней проступили слова: «Срочно приезжай в „Чу Гуань“, дело важное».

Поскольку письмо было от Чу Линлан, Су Жуоли не стала медлить: быстро собравшись, она покинула дворец и направилась прямо в «Чу Гуань».

Войдя в павильон Цзиньсэ, Чу Линлан без промедления сообщила суть «важного дела»:

Гу Жуши расследует Мэн Чжэня!

Действительно, дело серьёзное. Получается, Гу Жуши не отпускает историю с ледяной иглой!

— Ты ведь говорила, что ледяную иглу Мэн Чжэнь тайком ввёл в запястье Вэнь Юйяо. Удивительно, что Гу Жуши так быстро вышла на след и начала проверять его, — Чу Линлан нахмурилась от тревоги.

— Она явно не оставит меня в покое! — вздохнула Су Жуоли с горечью.

— Узнав, что она расследует Мэн Чжэня, я тоже послала людей разузнать. Оказалось, Мэн Чжэнь — человек безупречный, за ним почти не числилось никаких грехов. Единственное…

— Единственное что? — Су Жуоли выпрямилась, её лицо стало серьёзным.

— У него была возлюбленная, а теперь она замужем, — продолжила Чу Линлан, видя, что Су Жуоли внимательно слушает. — Её зовут Цюй Хуачан, и она — законная жена нынешнего министра финансов Чжоу Чжэна.

Су Жуоли приподняла бровь:

— Чжоу Чжэн — человек Тайшаня?

— Именно, — кивнула Чу Линлан. — Цюй Хуачан и Мэн Чжэнь в юности были неразлучны. Но Мэн Чжэнь долго не мог добиться успеха, и семья Цюй не воспринимала его всерьёз. В итоге они выдали дочь замуж за Чжоу — богатого и влиятельного человека в императорской столице.

— Ах, интересно, сохранил ли Мэн Чжэнь к ней прежние чувства? — нахмурилась Су Жуоли.

http://bllate.org/book/2186/246807