Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 72

Сообщение она получила два дня назад. С того самого мгновения Чу Линлан мобилизовала всех информаторов «Хунчэньсянь», чтобы выяснить, где скрывается Су Жуоли, но до сих пор не было ни единого отклика. Даже место, где обосновались Двенадцать Звёзд после прибытия в императорскую столицу, оставалось неизвестным.

А сейчас перед ней лежало решение, о котором упоминала Су Жуоли в тот день:

Стоит ли обменять Вэй Уйцюэ на Су Жуоли?

Чу Линлан признавала, что к Вэй Уйцюэ у неё пробудились кое-какие особые чувства, но это ни в коем случае не помешает ей пожертвовать этим мужчиной ради спасения подруги.

Перед выбором между дружбой и любовью Чу Линлан без колебаний выберет дружбу.

— Двенадцать Звёзд прибыли в столицу, — сказала она и инстинктивно сжала запястье Вэй Уйцюэ.

Вэй Уйцюэ почти одновременно резко вскочил.

Они смотрели друг на друга несколько секунд.

— Ты что делаешь?

— Куда ты собрался?

— Я иду спасать Су Жуоли! — ответ Вэй Уйцюэ заставил Чу Линлан слегка покраснеть. Она оказалась мелкой интриганкой.

Она думала, что Вэй Уйцюэ попытается скрыться. Ведь для него Двенадцать Звёзд — заклятые враги, способные в любой момент лишить его жизни. На его месте она сама не была бы уверена, не сбежала бы при такой новости.

— Тогда Линлан тем более не может тебя отпускать… Господин знает, где они находятся? — Чу Линлан серьёзно спросила, стараясь скрыть свою неловкость.

Вэй Уйцюэ покачал головой.

— Но мы не можем просто сидеть сложа руки и позволить Двенадцати Звёздам увести Су Жуоли, верно?

В этот момент в павильоне Цзиньсэ разыгрывалась весьма любопытная сцена: пока Чу Линлан проверяла, насколько верен Вэй Уйцюэ Су Жуоли, сам Вэй Уйцюэ испытывал крепость дружбы между Чу Линлан и Су Жуоли.

— В «Чу Гуань» любые слухи распространяются мгновенно. Если господин согласится, у Линлан есть один способ… — метод Чу Линлан был прост и груб: распространить слух о том, что Вэй Уйцюэ находится в «Чу Гуань», чтобы Двенадцать Звёзд узнали об этом.

В конце концов, их настоящий враг — Вэй Уйцюэ. И, судя по их разуму, они вряд ли станут убивать Су Жуоли, чтобы навлечь на себя гнев такого могущественного союзника, как «Хунчэньсянь».

Получив согласие Вэй Уйцюэ, Чу Линлан немедленно поручила Цюйшуй распространить эту новость — не через «Чу Гуань», а через «Хунчэньсянь».

Тёмное небо, лунный свет омыл землю чистотой.

В покоях Цзиньлуань Лун Чэньсюань молча сидел у стола, глядя на мерцающий огонёк свечи. В голубоватом пламени проступало изящное, миловидное лицо, сейчас изображавшее холодную, раздражающе надменную мину.

«Лун Чэньсюань, без меня ты бы давно проиграл, понимаешь?»

«Ты всерьёз считаешь, будто я твой император, а ты — моя императрица? Спи на полу! Мы всего лишь временные союзники, и рано или поздно расстанемся, ясно?»

«По сравнению с наставником ты слишком слаб в защите своих…»

Скрип двери нарушил тишину. Ночной ветер ворвался в покои, и Лун Чэньсюань вздрогнул, обернувшись с радостным изумлением:

— Ты где пропадала всё это время!

— Ваше величество? — Фэн Иньдай застыла на пороге с поднятой ногой, растерянно глядя на него.

— Кхм! Меня просто достала эта проклятая Су Жуоли! Исчезла без единого слова, а теперь Шэнь Цзюй требует у меня отчёта! Где мне её искать? — глаза Лун Чэньсюаня потемнели, но он тут же скрыл разочарование и направился к Фэн Иньдай. — Поздно уже. Зачем ты пришла?

— Я думала, вы в Императорском кабинете, но вас там не оказалось, так что принесла вам сюда отвар из женьшеня… — Фэн Иньдай подошла ближе с коробочкой в руках. — Шэнь Цзюй снова вас беспокоит?

— Она требует объяснений. — Лун Чэньсюаню никогда не нравилась Фэн Иньдай, ни на миг. Но ради того, чтобы Фэн Му не заподозрил ничего, он вынужден был проявлять к ней особую милость. И перед ней он ни в коем случае не мог показать даже намёка на симпатию к Су Жуоли.

Причина его сближения с кланом Фэн была проста: в этой игре он должен был сохранять равновесие…

— Шэнь Цзюй ведёт себя возмутительно! Сама не может удержать ученицу, а теперь ещё и вас винит! Наглец! — Фэн Иньдай, подхваченная эмоциями императора, с силой поставила коробочку на стол. — Не обращайте на неё внимания! Если снова явится, я позову отца!

— Любимая… — Лун Чэньсюань не знал, глупа ли она или просто наивна. Чтобы император, потерпев обиду, звал на помощь канцлера — это же величайшее унижение.

— Выпейте, пока горячее. Остынет — вредно для здоровья, — Фэн Иньдай бережно достала из коробочки отвар. — Я сама варила его для вас на маленькой кухне в павильоне Цзюйхуа. Попробуйте?

Фэн Иньдай с надеждой поднесла ложку к его губам.

Лун Чэньсюань не помнил, как осилил всю чашу. Он лишь знал, что терпеть Фэн Иньдай в этот момент было невыносимо.

За время, пока он пил отвар, Фэн Иньдай переместилась с соседнего стула прямо к нему на колени. Её руки обвили его шею, пышная грудь то и дело касалась его груди, алые губы и томные глаза выдавали всю её жажду. Тело её извивалось, как змея.

Лун Чэньсюань молчал, позволяя Фэн Иньдай тереться о него, будто червь. Сравнение, конечно, не самое удачное, но именно так он себя чувствовал.

Никогда ещё он не испытывал к ней такой ненависти.

Су Жуоли пропала без вести, а эта женщина осмелилась так себя вести в покоях Цзиньлуань!

Лун Чэньсюань даже представить не мог, во что превратит его Су Жуоли, если вернётся и увидит эту сцену.

Ладно, если Су Жуоли вернётся прямо сейчас, его самого тоже ждёт изрядная трёпка.

— Ваше величество? — Фэн Иньдай, погружённая в страсть, вдруг почувствовала, как рука императора ослабла на её талии. Она подняла глаза — Лун Чэньсюань уже без сознания…

Су Жуоли очнулась. На этот раз по-настоящему!

Увидев перед собой двенадцать человек, она сразу всё поняла. Но почему у неё такое ощущение, будто её отравила обычная служанка?

— Су Жуоли! — после долгого молчания Мао Сюйэр не выдержал и подошёл ближе. — Ты знаешь, кто мы такие?

— Разве я могу не поверить? — Су Жуоли внимательно разглядывала юношу: овальное лицо, тонкие брови, белоснежная кожа, тонкие губы, будто жемчуг. Он не был ослепительно красив, но в нём чувствовалась чистота, от которой становилось спокойно.

Этот юноша — из тех, кого не замечаешь сразу, но чем дольше смотришь, тем приятнее становится.

— Я могу поверить, — сказал Мао Сюйэр, и Су Жуоли поняла, что он не шутит. Она была вне себя от раздражения.

Конечно, узнав его настоящее имя, она взорвалась!

— Ты Мао Сюйэр?! — слова вылетели сквозь стиснутые зубы. А ведь при ближайшем рассмотрении служанка той ночи и этот юноша были до боли похожи!

— Я ещё не сказал, откуда ты узнала? — Мао Сюйэр нахмурился.

Да ты что, дурак?!

Одиннадцать тебе уже представили — неужели не можешь посчитать?

— Что сейчас происходит? Ты чуть не убил меня тогда! Теперь поймал — хочешь добить? — Су Жуоли скрежетала зубами. Если бы не его «Полумесяц», её бы не оскорбил Сунь Яоцзун!

Мао Сюйэр, стоявший перед ней, опустил голову и глубоко вздохнул.

Су Жуоли замерла. Готовится убить её?

Нет, не может быть. Если бы хотели убить — давно бы сделали. Раз привели сюда, значит, она им ещё нужна.

Ребята, ваш враг — Вэй Уйцюэ!

Пока Су Жуоли размышляла, перед ней внезапно опустело — Мао Сюйэр опустился на колени и без единого слова трижды ударил лбом в пол.

— Я ранил тебя, но хотел поразить не тебя — ты сама бросилась под удар, признаёшь?

— Признаю, — это была правда, и Су Жуоли не собиралась отрицать очевидное.

— Значит, и ты виновата в том, что случилось. Я не прошу пощады для себя — режь меня на тысячу кусков, мне всё равно. Но умоляю, пощади моих братьев! Они тебя не тронули! — Мао Сюйэр оставался на коленях, подняв голову с выражением готовности умереть.

Ситуация?

Кто кого должен пощадить?

Не зная, что сказать, Су Жуоли предпочла молчать.

— Если ты попросишь своего наставника отозвать указ Цзянху от Башни Цзяншань, я, Мао Сюйэр, отдамся в твою волю без единой жалобы! — слова Мао Сюйэра напомнили Су Жуоли, что Чу Линлан упоминала: одна из трёх великих сил Цзянху, Башня Цзяншань, по чьему-то заказу выпустила указ против Двенадцати Звёзд, из-за чего те не могли найти даже пристанища.

Даже эта жалкая подземная комната была вырыта ими за одну ночь после прибытия в столицу.

Надо признать, вчетвером — сила, а вдвенадцатером — вообще непобедимы.

— Кхм, тогда вы сначала должны меня отпустить? — раз уж вам нужно от меня одолжение, извините.

Когда Цзы Сюйэр из заднего ряда уже направился к ней, Су Жуоли покачала головой:

— Пусть он развяжет.

Она не имела ничего против Двенадцати Звёзд в целом. Кровь за кровь, долг за долг — Вэй Уйцюэ и они враги, их месть вполне оправдана. Но Мао Сюйэр — другое дело. Из-за его удара она долгое время жила, словно жалкий трус. Эту обиду ей нужно смыть.

Услышав это, Мао Сюйэр тут же поднялся и подошёл развязать верёвки на запястьях Су Жуоли.

— Если мы отпустим тебя, ты попросишь Шэнь Цзюй отменить указ?

— Вы можете меня отпустить, но это не значит, что я уйду, верно? — Су Жуоли, связанная несколько дней, чувствовала, будто кости её рассыпались. Она подняла руку и подмигнула Мао Сюйэру.

Мао Сюйэр был из тех, кто скорее умрёт, чем унизится. Жест Су Жуоли был предельно ясен, но он не хотел помогать ей встать.

Сзади Цзы Сюйэр больно ткнул его в поясницу:

— Ты что, передумал? Пока месть не свершилась, мы не имеем права умирать!

Су Жуоли делала вид, что не слышит упрёков, но понимала, почему они пошли на уступки.

— Кхм-кхм! — рука Су Жуоли устала, и она уже собиралась опустить её, но Мао Сюйэр перехватил её движение. — Помоги дойти до того стула.

Она кивнула на кресло напротив и, пошатываясь, добрела до него.

— Плечи болят. Помассируй.

Лицо Мао Сюйэра потемнело:

— Ты можешь меня убить.

— Или не массировать, — Су Жуоли приподняла брови, губы тронула невинная улыбка.

Мао Сюйэр сдался. С выражением полного отчаяния он обошёл её сзади и начал массировать плечи, сжимая зубы от злости.

— Скажу прямо: мой младший брат не хотел причинить тебе вреда, и мы не имели намерения враждовать с резиденцией Государственного Наставника. Всё это недоразумение. Не могла бы ты, вернувшись, объяснить это твоему наставнику? — Цзы Сюйэр, старший из Двенадцати Звёзд, подошёл к Су Жуоли и заговорил мягко и вежливо.

Даже сами Двенадцать Звёзд, и даже Су Жуоли полагали, что за указом Цзянху стоит Шэнь Цзюй — кто ещё мог убедить Башню Цзяншань выступить за неё?

— Это можно обсудить. Если вы готовы помириться с Вэй Уйцюэ…

http://bllate.org/book/2186/246720