Готовый перевод Pheromones Tell Me To Stay Away / Феромоны велят держаться подальше: Глава 3

Самолёт приземлился в аэропорту Хайчэна, и вся группа направилась на стоянку. Поскольку несколько человек прилетали из других мест, им пришлось подождать в аэропорту, чтобы собраться вместе перед отправлением к пункту назначения.

Не зная, то ли приближается период повышенной чувствительности, то ли что-то ещё, Ли Сытэ почувствовал лёгкое раздражение. Он поздоровался со всеми, сослался на усталость и первым поднялся в автобус.

Он прошел в заднюю часть салона, выбрал место с установленной камерой, сел и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Спустя некоторое время в автобусе стало шумно. Ли Сытэ открыл глаза и увидел, что люди начали один за другим занимать места, в том числе и те, кто только что прилетел. Все они по очереди подходили к Ли Сытэ, чтобы поздороваться, прежде чем разойтись по своим креслам.

Ли Сытэ ответил на их приветствия, и, заметив, что никто больше не обращает на него внимания, снова закрыл глаза, намереваясь вздремнуть. Однако едва он погрузился в полудрему, как почувствовал, что соседнее кресло просело, а рядом возникло чьё-то неприятное присутствие.

Он открыл глаза и увидел сидящего рядом Чжо Линчуаня.

— Учитель Ли, мест больше нет, можно мне сесть рядом с вами?

— М-м. — Ли Сытэ кивнул и снова закрыл глаза, не желая продолжать разговор.

— Учитель Ли, вы плохо себя чувствуете?

— Нет.

— Вы выглядите бледным. Прошлой ночью была бессонница?

— Нет.

Видимо, сбитый с толку реакцией Ли Сытэ, Чжо Линчуань больше не проронил ни слова.

В этот момент ведущий Вэй Юэ постучал по микрофону, начиная открытие шоу.

— Приветствуем всех учителей в Хайчэне! Спасибо, что участвуете в записи третьего сезона Горного ветра у моря. Очень рад, что спустя восемь месяцев наша передача снова встречается со всеми вами. Прошу семь наших гостей поприветствовать зрителей перед экранами.

В салоне автобуса тут же раздались голоса, перебивающие друг друга.

— А теперь, пожалуйста, представьтесь. Учитель Цзинцин, начните, пожалуйста, первой.

Миниатюрная женщина-омега, сидевшая в самом начале, встала и с лёгкой грацией произнесла:

— Всем привет, меня зовут Цзи Цинцин, я актриса. Очень рада отправиться в это путешествие вместе со всеми вами.

Женщина-омега, сидевшая через проход от Цзи Цинцин, продолжила:

— Меня зовут Сюй Лувэй. Я художница. — Она улыбнулась. — Впрочем, полагаю, многим я больше известна в другой ипостаси — как автор рецензий, которую пользователи сети прозвали Киношным предателем.

Все засмеялись. Сюй Лувэй была известна в социальных сетях своим острым языком, а Киношный предатель был её аккаунтом, где она безжалостно критиковала различные киноработы и даже самих деятелей индустрии. Она не была частью шоу-бизнеса, но почти каждый в индустрии хоть раз попадал под её беспощадную критику.

В ряду за Сюй Лувэй сидели двое мужчин-омег. Один из них, с утончёнными чертами лица и изящным чокером на шее, смущённо улыбнулся в камеру:

— Всем привет, меня зовут Цю Нань, я певец. Рад знакомству.

Сидевший рядом с ним омега выглядел не столь утончённо, но когда он улыбался, у него виднелся клык, что смотрелось очень мило:

— Всем привет, я Цю Бэй. Хотя мы с Цю Нанем не особо похожи, мы настоящие братья-близнецы. Я его старший брат, и я тоже певец.

Это была известная пара близнецов в индустрии развлечений. Хотя они не были музыкальной группой, они часто участвовали в различных шоу и музыкальных фестивалях вместе.

— Всем привет, меня зовут Лай Тэвэй, я актёр и певец. — Солнечный и статный альфа-мужчина радостно поприветствовал камеру. — Рад встрече, прошу всех старших коллег о наставничестве. Я неплохо готовлю, так что готовку в поездке доверьте мне!

Ли Сытэ приподнял бровь. Он вспомнил досье, в котором говорилось, что Лай Тэвэй в прошлом году прославился благодаря второстепенной роли в молодёжном идол-сериале и резко взлетел в топы. Его команда любила заниматься агрессивным маркетингом. Лан Исяо оставил особое примечание: за спиной у парня есть влиятельные люди, так что лучше с ним не ссориться, но и лишних связей не заводить.

— Меня зовут Чжо Линчуань, я певец. — Сидящий рядом человек улыбнулся. — У меня нет особых талантов, просто хочу примкнуть к вашей компании и весело провести время.

— Я Ли Сытэ, актёр. Рад знакомству, надеюсь на приятное сотрудничество.

Когда все представились, Вэй Юэ взял управление на себя:

— Отлично, ещё раз приветствую всех. Итак, мы отправляемся к первой остановке нашего путешествия — острову Люман. Он находится примерно в 80 километрах от Хайчэна, площадь острова составляет около 2,3 квадратных километров, а постоянно проживает на нём около 1500 человек. Это тихий и спокойный островок с прекрасными пейзажами. И нам предстоит прожить на нём пять дней, глубоко исследуя и изучая его.

Что можно делать пять дней на острове площадью 2,3 квадратных километра? Ли Сытэ не имел ни малейшего понятия.

— В ближайшие пять дней мы станем самыми доверенными партнёрами. Мы будем вместе преодолевать трудности и разделять радость. Многие этапы пути потребуют от вас полного доверия и взаимопомощи, поэтому не упустите возможность узнать друг друга получше и обрести взаимопонимание.

Пока он говорил, автобус остановился. Снаружи было пустое пространство, вдали виднелись контейнеры, слышались запах бензина и гудки кораблей. Это была пристань.

— Добро пожаловать на Южную пригородную пристань! Это важный транспортный узел, соединяющий Хайчэн и остров Люман. Большинство туристов добираются туда на паромах. Но наша передача не ищет лёгких путей. Мы подготовили для вас три вида транспорта. Первый — конечно, роскошный круизный лайнер. Время в пути — около 90 минут, вы сможете наслаждаться видами, изысканной едой и развлекательной программой. Комфорт — пять звёзд.

— Я выбираю это! — громко заявил Лай Тэвэй.

— Не спешите, есть и другие, — улыбнулся Вэй Юэ. — Второй вариант — вертолёт. Время в пути — полчаса, обзор 360 градусов на Хайчэн, морские пейзажи и остров. К тому же те, кто прибудет первыми, имеют больше шансов получить награду.

— Вау, это звучит круче! — снова перебил Лай Тэвэй. — Можно мне выбрать этот?

— Невозможно, — отрезала Сюй Лувэй. — Как нам могут дать самим выбирать? Наверняка придётся играть в игры, чтобы его получить.

— Точно! Но подождите, есть последний способ передвижения — самостоятельное вождение! Близкий контакт с самыми красивыми видами, полное погружение, опыт езды по самому величественному морскому мосту. Уровень свободы — пять звёзд. Ждёте?

— Так во что играть? — спросил Чжо Линчуань.

В этот момент сотрудники вынесли большой игральный кубик.

— Правила просты: бросаем кости. Два человека, выкинувшие наибольшее число очков, автоматически становятся командой и получают вертолёт. Двое с наименьшим количеством очков получают суперсвободный опыт — самостоятельное вождение! А трое, набравшие средние значения, отправляются на самом комфортабельном круизном лайнере. Кто начнёт?

Лай Тэвэй, горя желанием проявить себя, вышел вперёд, подхватил кубик и с широкой улыбкой посмотрел на всех:

— Братья и сёстры, можно я первый?

— Бросай, бросай!

— Выбей побольше!

Лай Тэвэй подбросил кубик.

— Учитель Ли, а вы что хотите выкинуть?

Ли Сытэ, чьё внимание было приковано к кубику, вздрогнул, услышав голос совсем рядом. Обернувшись, он увидел Чжо Линчуаня. Он покачал головой:

— У меня плохая удача.

— Может, сегодня удача на вашей стороне…

Он не успел договорить, как остальные радостно воскликнули. Ли Сытэ бросил взгляд — выпало 6 очков. С таким результатом вертолёт был обеспечен.

Все по очереди бросили кости. Сюй Лувэй выбила 5 и тоже получила вертолёт. Цю Нань, Цю Бэй и Цзи Цинцин, выбив два по три и двойку, отправились на лайнер. А вот Ли Сытэ и Чжо Линчуань оба выкинули по 1 очку, «выиграв» самостоятельное вождение.

Ли Сытэ было всё равно — у каждого транспорта свои особенности, так что разница невелика. До тех пор, пока не опустилась занавеска, за которой перед всеми предстал... мотоцикл.

Ли Сытэ и Чжо Линчуань: ...

Остальные: Ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Вэй Юэ: Верно, транспорт учителей Сытэ и Чжо — это мотоцикл! Приятной поездки!

— Нет, — Чжо Линчуань не знал, смеяться или плакать. — Мотоцикл ладно, но почему он один?

Вэй Юэ привычно выдал универсальный ответ:

— Бюджет программы ограничен.

Что ж, всё ушло на аренду вертолёта и круизного лайнера, на второй мотоцикл явно не хватило.

— Учитель Чжо и учитель Ли могут отправляться прямо сейчас. Остальные должны найти свой транспорт по билетам, выданным организаторами. Увидимся на острове!

Остальные не спешили уходить, решив посмотреть на шоу, и окружили мотоцикл, цокая языками.

Лай Тэвэй обошёл вокруг мотоцикла:

— И он проедет 80 километров? Не заглохнет ли посреди пути без бензина?

Сюй Лувэй, улыбаясь, похлопала по мотоциклу и повторила слова Вэй Юэ:

— Уровень свободы — пять звёзд.

Остальные разразились хохотом.

Чжо Линчуань горько усмехнулся и обернулся к Ли Сытэ:

— Учитель Ли, что скажете?

Ли Сытэ, погружённый в свои мысли, услышал его, очнулся и переспросил:

— М-м?

— Я проеду часть пути, а потом поменяемся? — Чжо Линчуань предложил очерёдность, даже не спрашивая, умеет ли Ли Сытэ водить.

— Хорошо.

Крупный багаж отправили на остров сотрудники программы. Ли Сытэ вернулся в автобус, забрал свой рюкзак, немного подумал и закинул внутрь пару бутылок воды и две пачки печенья.

Чжо Линчуань, увидев его с рюкзачком, с ироничной улыбкой посмотрел на него:

— Учитель Ли, вы на пикник собрались?

Другие, не дождавшись продолжения представления, уже ушли. Теперь у мотоцикла остался только Чжо Линчуань, а неподалёку их снимали две камеры.

Ли Сытэ выбрал удачный ракурс и сверкнул на него глазами:

— Заткнись и поехали.

— Слушаюсь. — Чжо Линчуань с напускным рвением отдал честь и протянул ему шлем. — Надевай.

http://bllate.org/book/21855/2267533