Готовый перевод My Nemesis Shattered My World / Когда враг стал судьбой: разрушенные иллюзии: Глава 20

Юй Сю всё еще не совсем понимал, глядя на обрывочные красные нити, которые медленно испускали испарения из тела Ли Вэньцзяна.

Ли Вэньцзян опустил голову, глядя на то, как у него на груди выплывает множество оборванных красных нитей, и продолжал уплетать пропаренное яйцо, ни на что не обращая внимания.

Эти красные нити пробивались сквозь бинты и паряне разлетались в воздухе.

Юй Сю не знал, что это такое. Ли Вэньцзян доел яйцо и встретился с ним взглядом.

— …Помоги мне.

— Помочь тебе в чём?

— Я вспомнил, зачем пришёл к тебе.

Мать Ли опешила:

— Давай сейчас не будем об этом, ладно? Сначала поедем в больницу.

Оборванные красные нити продолжали расползаться вовне.

Ли Вэньцзян тоже постепенно слабел.

Поддавшись её усилию, Ли Вэньцзян поднялся на ноги и зашагал к выходу.

— Я больше не хочу оставаться в горах один… Как же одиноко…

Юй Сю по-прежнему не до конца всё понимал.

Но домашние уже затолкали Ли Вэньцзяна в машину.

К этому моменту из тела Ли Вэньцзяна уже не вырывались обрывки красных нитей.

— Как только Цян-цзы поправится, мы придём поблагодарить тебя снова.

Они в спешке помчались в больницу.

Цзян Нань уже вызвала такси и ждала у входа, когда подъедет машина.

Чжун Цзи сидела на диване:

— Зачем ты возишься с чужими людьми? В таких ситуациях надо — кому положено, в больницу отправлять, кому положено — видео снимать, а кому положено — в полицию заявлять.

— Ещё не хватало, чтобы с тебя потом денег содрали.

Юй Сю рассеянно вернулся на кухню.

Бай Синцзянь сидел на гостиной:

— Тетя Чжун.

— Мм, поиграй пока здесь, а тетя Чжун сначала поднимется наверх и примет душ.

— Хорошо.

Юй Сю приготовил помидоры, обжаренные с яйцом, следуя рецепту из интернета, и вышел из кухни.

Бай Синцзянь всё еще просматривал информацию о Горе Юньфэн.

Юй Сю подошел ближе:

— Что ты делаешь?

— Разве Ли Вэньцзян не говорил, что не хочет оставаться в горах один?

— Кажется немного странным, вот я и смотрю материалы.

У Юй Сю тревожно ёкнуло сердце:

— Ох, а как ты думаешь, что за красные нити вылетают из тела Ли Вэньцзяна?

Бай Синцзянь оторвался от экрана телефона с озадаченным лицом:

— Какие красные нити?

Юй Сю указал на парящие вокруг нити:

— Да вот же, обрывочные красные нити! Разве их здесь нет?

— А?

Бай Синцзянь не понимал, о чём тот говорит — в указанном месте ничего не было.

— Считать меня дураком очень весело?

Юй Сю замер:

— Ты их не видишь?

— Что ты вообще хочешь, чтобы я увидел?

Чжун Цзи спустилась вниз в тапочках:

— На что это вы тут смотрите?

Юй Сю поспешно потянул её за руку и указал на красные нити впереди:

— На красные нити.

— Мам, ты тоже их не видишь?

Чжун Цзи посмотрела вперед, потом на Юй Сю и приложила руку к его лбу:

— Жара нет. Что за бред ты несёшь, откуда здесь взяться красным нитям?

— Неужели ты повредил голову в той автокатастрофе?

В голосе Юй Сю проскользнуло понимание:

— Вы что, сговорились и специально надо мной подшучиваете? Как это можно их не видеть?

Чжун Цзи и Бай Синцзянь переглянулись, после чего Чжун Цзи похлопала Юй Сю по плечу:

— Завтра мама отвезет тебя в больницу на обследование.

— Вы ведь не обманываете меня?

Бай Синцзянь и Чжун Цзи кивнули.

Юй Сю остался стоять на месте, погруженный в раздумья.

Чжун Цзи, не слишком тревожась, подошла к обеденному столу:

— Дай-ка я попробую стряпню своего сына.

— Сяо Бай, иди к столу.

Бай Синцзянь тоже сел за обеденный стол.

— А где твой отец?

— Папа еще не вернулся.

— Куда это он ушел?

— Учится готовить.

— О-о~

Чжун Цзи первой положила палочками Бай Синцзяню немного помидоров с яйцом:

— Сначала попробуй.

На вид блюдо выглядело неважно: в нем было слишком много подливки, почти как суп из помидоров и яиц, но на вкус оказалось вполне ничего.

Бай Синцзянь тоже похвалил:

— Очень вкусно.

Чжун Цзи успокоилась:

— А-Сю, чего ты там застыл? Иди ешь.

Юй Сю подошел:

— Ну как на вкус?

Чжун Цзи попробовала кусочек и кивнула:

— Готовить умеешь, у моего сына и правда есть талант.

Уголки губ Юй Сю тронула едва заметная улыбка, но он изо всех сил старался её сдержать:

— Ещё бы.

Тем временем Ли Вэньцзян с остальными уже добрались до больницы.

Отец Ли припарковал машину, и едва они вышли, как Ли Вэньцзян снова куда-то зашагал.

Мать Ли тут же схватила его:

— Нам не туда, иди сюда.

Ли Вэньцзян продолжал упрямо идти вперед.

— Мы уже в больницу приехали, я хочу обратно.

Мать Ли опешила:

— Ты совсем сдурел?! Что за бред ты несешь?!

Ли Юань тоже ухватила Ли Вэньцзяна за руку:

— Братик, не уходи!

Ли Вэньцзян пер вперед, ни на кого не обращая внимания.

Как только они вдвоем не смогли его удержать, он бросился обратно.

Отец Ли вышел из машины, а мать Ли принялась колотить его по плечу:

— Чего стоишь?! Садись в машину и догоняй его!

Отец Ли потер ушибленное место:

— Быстро садись.

Ли Вэньцзян двигался не так быстро, как в прошлый раз, но этого хватило, чтобы они потеряли его из виду.

Отец Ли выгнал машину с парковочного места, но след сына уже простыл.

Цзян Нань и Цзян Янь направились прямо к больничной палате.

Однако в самой палате Ли Вэньцзяна не оказалось.

Мать Ли с тревожным выражением лица выглядывала наружу:

— Что же теперь делать?! Найдите тех полицейских, скорее!

Отец Ли поспешно вытащил телефон:

— Ладно-ладно, я сейчас же...

Цзян Нань подошла к окну и глянула вниз:

— Возможно, они еще паркуются, давайте подождем?

— Ладно, но разве на парковку нужно столько времени?

Цзян Яню позвонили.

Из трубки раздался усталый голос:

— Алло, это начальник Цзян?

— Вы еще не доехали до больницы?

Мать Ли подбежала ближе, повысив голос:

— Мы приехали, но Цян-цзы убежал, придумайте же что-нибудь!

Цзян Янь никак не ожидал, что этот Ли Вэньцзян снова сбежит:

— Сбежал?!

Цзян Нань мысленно вздохнула — как он умудрился опять сбежать?

— Поезжайте к Юй Сю, скорее всего, он снова туда побежал.

Цзян Нань снова достала телефон и вызвала такси, заказ принял уже знакомый номер.

Мать Ли кивнула:

— Слышали? Чего стоите, заводите машину!

Отец Ли развернул машину и поехал обратно той же дорогой.

Цзян Нань и Цзян Янь тоже сели в машину.

Водитель посмотрел на них с удивлением, приподняв бровь:

— Это вы чегой-то обратно возвращаетесь?

Цзян Нань не хотелось вдаваться в подробности:

— Забыли кое-что взять.

Цзян Янь произнес:

— Мастер, поезжайте быстрее, мы немного торопимся.

— Не переживайте, у меня двадцатилетний стаж вождения, зуб даю — успеете.

В воображении водителя уже нарисовалась картина, как эти двое забыли нужные документы и из-за этого сорвется важная операция.

Троица тем временем почти закончила ужинать. Чжун Цзи сидела на диване в маске для лица, а Юй Сю и Бай Синцзянь мыли посуду на кухне.

Чжун Цзи крикнула из гостиной в сторону кухни:

— Сяо Бай, тебе не обязательно мыть.

— Ничего страшного, тетя Чжун.

Чжун Цзи не стала настаивать и, закрыв глаза, откинулась на спинку дивана, как вдруг со стороны окна донеслись какие-то звуки.

Чжун Цзи открыла глаза и увидела Ли Вэньцзяна, который всё еще лез через окно.

— Разве ты не в больницу поехал?! Чего ты опять здесь забыл?

Чжун Цзи собственными глазами видела, как он садился в машину.

Юй Сю и Бай Синцзянь выглянули с кухни:

— Ли Вэньцзян?

— Помогите мне…

Чжун Цзи достала телефон и включила запись:

— Ты ведь сам сюда вернулся, ага.

— Так быстро вернулся, ты что, на ходу из машины выпрыгнул?

Ли Вэньцзян склонил голову набок и ответил:

— …Нет.

Юй Сю вытер руки полотенцем и вышел:

— В чём тебе помочь?

— Я не хочу снова возвращаться в горы один, в одиночестве, я хочу уйти…

Бай Синцзянь нахмурил брови:

— Куда?

— Никуда не деться, есть еще кое-что, в чем вы должны мне помочь…

— Что именно?

— …Весть, я спрятал весть…

— Но я забыл… не могу найти…

Юй Сю опешил:

— Весть? Новость о преступнике?

— Как её найти? Ты помнишь, как она выглядит, она виртуальная или у неё есть материальное воплощение?

Ли Вэньцзян покачал головой:

— Не помню, помню только, что весть нужно передать назад.

http://bllate.org/book/21848/2265755