Готовый перевод My Bro, You're an Omega / Братан, ты что — омега?!: Глава 20

Цинь Сяо, которого душили, пошел синими и фиолетовыми пятнами, казалось, он уже готов встретиться с прабабушкой в ином мире.

В этот момент раздался мелодичный сигнал — зазвонил телефон Гу Цы.

Гу Цы тут же разжал руки и подпрыгнул, словно блоха, отлетев к самому краю кровати. Он схватил телефон и, взглянув на экран, увидел, что Шэнь Мо ответил на его сообщение.

Уголки его губ растянулись чуть ли не до ушей.

Шэнь Мо написал: Меньше пей кофе, больше пей теплой воды.

Гу Цы слегка склонил голову, озадаченно разглядывая отправленную им ранее фотографию.

Он ответил: Откуда ты узнал, что в термосе кофе?

Шэнь Мо ответил: Снаружи на чашке остались следы.

Гу Цы присмотрелся к термосу и после долгих поисков действительно обнаружил тонкую кофейную полоску. Если не приглядываться, ее легко не заметить. Надо же, он даже это заметил, просто поразительно.

Шэнь Мо спросил: Ты поел?

Шэнь Мо сейчас обедал в небольшой закусочной неподалеку и лишь при оплате счета заметил сообщение от Гу Цы. Обычно он редко заглядывал в телефон. Если не было срочных дел, он вовсе его не трогал.

Гу Цы снова подбежал к журнальному столику и пнул Цинь Сяо.

Цинь Сяо в этот момент разглядывал свою шею в камеру телефона. Мерзавец, ну и хватка у него, на шее остались синяки, которые теперь закрывают вчерашние следы.

Гу Цы скомандовал: Доставай стейк, я хочу сфотографировать.

Хм, вспомнил-таки про стейк. Судя по его глупой, довольной ухмылке, он явно переписывается с Шэнь Мо.

Цинь Сяо достал стейк из термосумки. Гу Цы сделал совместный снимок со стейком и отправил Шэнь Мо.

Шэнь Мо посмотрел на фотографию, а затем откусил кусок от своей свиной отбивной.

Неплохо этот малый питается.

Увидев, что стейк еще целый и не нарезанный, он ответил: Давай, поскорее ешь.

Ему самому тоже нужно было побыстрее доесть свою отбивную: после обеда предстояло возвращаться к работе, а если сегодня постараться, то завтра уже не придется ночевать в комнате отдыха.

Гу Цы ответил: Хорошо.

Он знал, что Шэнь Мо сегодня работает сверхурочно, поэтому не стал отвлекать его от еды.

Он отложил телефон и сказал Цинь Сяо: Нарежь своему отцу.

Цинь Сяо посмотрел на него с недоверием: Может, мне еще разжевать и с ложечки тебя покормить?

Гу Цы продемонстрировал ему руку, перевязанную бинтами: Я ведь ранен.

Цинь Сяо не выносил этого манерного поведения: Когда ты меня душил, ты о своих ранах что-то не беспокоился.

Несмотря на ворчание, Цинь Сяо все же нарезал стейк и пододвинул тарелку ближе: Ешь. Только смотри, не подавись.

Гу Цы заменил кофе в термосе на теплую воду. Он не то чтобы любил кофе — просто по ночам его мучила бессонница, а днем из-за этого трудно было сосредоточиться. Кофе он пил исключительно ради бодрости, иначе кто станет добровольно пить эту горечь?

Он сел рядом с Цинь Сяо, держа термос в руках: Не подавлюсь, у меня вода есть.

Он даже похвастался перед ним: Видишь? Такой же термос, как у Шэнь Мо, это он мне на день рождения подарил.

Цинь Сяо аж передернуло. Его друг всерьез пьет воду из розового термоса с мишкой?

Он чувствовал себя так, будто его ударило молнией: снаружи обуглился, а внутри стал мягким — даже мягче, чем стейк, который он принес. Стейк был прожарки медиум, а Цинь Сяо прожарился до состояния вел-дан.

Цинь Сяо некоторое время пристально наблюдал за Гу Цы, подперев подбородок рукой и размышляя. Сопоставив все его жеманные выходки, он пришел к выводу: неужели его брат — тот, кто снизу? Если это так, то он чертовски хорошо скрывался все эти годы.

Цинь Сяо смотрел, как Гу Цы орудует вилкой, и у него возникло странное чувство, будто его друг превращается в девушку.

Впредь нужно будет обращаться с ним помягче.

На губе у Гу Цы осталось немного соуса, и Цинь Сяо поспешно вытянул две салфетки, чтобы вытереть его, глядя с бесконечной отеческой заботой.

— Ну надо же, такой большой, а весь перепачкался.

Гу Цы замер, а затем поспешно оттолкнул его: Ты чего? Совсем больной?

Цинь Сяо, отлетев от толчка, растянулся на полу, но не рассердился. Он отряхнулся, поднялся и снова сел рядом — ведь говорят же, что дочерей нужно баловать.

Он улыбнулся: Наелся? Если мало, я могу сходить купить еще чего-нибудь.

Раньше, случись такое, они бы точно сцепились в драке на восемьсот раундов.

Гу Цы не стал много думать, решив, что Цинь Сяо просто чувствует вину за то, что съел его конфету, а так как он уже успел его придушить, то больше мучить его не стоит.

— Не нужно. Чэнь Цзе с сиделкой ушли покупать мне еду, скоро должны вернуться.

В этот момент Чэнь Цзе толкнул дверь палаты, пропуская Сюй Но вперед.

В руках у Сюй Но был пластиковый пакет из круглосуточного магазина, полный всяких разных конфет.

Чэнь Цзе принес ужин на троих.

Как раз вовремя: Гу Цы не наелся стейком, так что вторая порция была как нельзя кстати.

Цинь Сяо же прищурился, разглядывая вошедших. Что-то здесь не так. Судя по его любовным похождениям, начавшимся еще в детском саду, между ними точно что-то есть. А если нет — пусть у него отсохнет нога.

Чэнь Цзе заметил проницательный взгляд Цинь Сяо и прямо посмотрел на него: Молодой господин Цинь, хотите поесть с нами?

Пусть смотрит, сколько хочет. У них с Сюй Но серьезные отношения, им нечего скрывать.

Цинь Сяо был поражен такой открытостью: Ой, это он сам оказался слишком испорченным, никакой тайной связи у них нет.

— Нет, спасибо, я уже поел.

Он бросил взгляд на своего хорошего друга, который снова принялся за еду — аппетит хороший, здоровье в порядке, можно не беспокоиться.

Цинь Сяо встал, собираясь уходить. Даже если бы он захотел остаться, еды было только на троих, так что сидеть с ними было неудобно.

Гу Цы увидел, что тот уходит, и отдал ему весь пакет с конфетами: Забирай. Нечего заглядываться на чужое.

Это были не те конфеты, что дарил Шэнь Мо, так что Гу Цы они были не нужны.

Цинь Сяо не стал церемониться и пошел к выходу: Как выпишешься, дай знать, я тебя встречу.

Гу Цы открыл принесенный Чэнь Цзе контейнер, внутри были ребрышки в красном соусе: Я завтра утром выписываюсь и сразу еду в компанию, не нужно меня встречать.

Цинь Сяо ответил: Ладно, бывай.

Он вышел с пакетом конфет и спустился на лифте вниз. Се Линьюаня он не встретил, чему даже обрадовался: о чем с ним говорить? Тот человек — невозмутимый, как скала, а в неловком положении оказался бы только он сам.

Завтра Гу Цы выписывается, они больше не пересекутся, и со временем тот точно о нем забудет.

Цинь Сяо шел, опустив голову и погрузившись в свои мысли, поэтому даже не заметил проходившего мимо Се Линьюаня.

Се Линьюань жевал жвачку, скосил взгляд на него, но не стал окликать и пошел дальше своей дорогой. Они просто разминулись.

Как два незнакомца.

Ожидая лифт, Се Линьюань столкнулся с Фэн Хао, психологом с десятого этажа, и обменялся с ним любезностями: Доктор Се тоже только что пообедал?

Се Линьюань вежливо улыбнулся: Да, только поел.

Тот увидел, что Се Линьюань жует жвачку, и самому захотелось — все-таки после еды надо освежить дыхание.

Он протянул руку: Доктор Се, не дадите кусочек жвачки?

Се Линьюань достал из кармана пластинку и протянул ему: Конечно.

Фэн Хао принял ее и поблагодарил: М-м, со вкусом зеленого яблока, очень вкусная.

Се Линьюань подумал: Да, со вкусом зеленого яблока, очень вкусная, жаль, что сам я ее так и не попробовал.

На следующее утро Гу Цы открыл глаза на койке для сопровождающего. Он снова не спал всю ночь, просто пролежал несколько часов с закрытыми глазами.

Он вздохнул: если бы он не встретил Шэнь Мо снова и не почувствовал успокаивающее действие его феромонов, он бы не стал так жадничать. Теперь он безумно скучал по Шэнь Мо.

Посмотрев на время, он увидел — семь тридцать. У них была тридцатиминутная разница в подъеме, так что сейчас Шэнь Мо, должно быть, уже закончил умываться и переодевается.

Он взял телефон и отправил сообщение: Доброе утро.

Ответа не последовало.

Он немного подождал, но телефон молчал. Отложив его в сторону, Гу Цы встал и пошел в ванную умыться — ему тоже нужно было на работу.

Рана на руке почти не беспокоила. Регенерация у альф была очень сильной, и раз рана не была смертельной, она заживала быстро. Не нужно было даже звать медсестру — он сам снял бинты.

На самом деле, в этой больнице можно было как лежать, так и не лежать, но из-за беспокойства Шэнь Мо он решил устроить себе небольшой двухдневный отпуск.

В палате Чэнь Цзе в одиночку собирал вещи Гу Цы, невольно напевая мелодию. Вчера вечером Гу Цы оплатил услуги Сюй Но и отправил его домой.

Это было на руку Чэнь Цзе: договаривались, что он заберет его к себе на следующий день, но все переигралось в тот же вечер.

Вчера был первый раз для Сюй Но, поэтому Чэнь Цзе не стал его слишком мучить, но даже так Сюй Но с трудом встал с постели и сейчас все еще спал у него дома.

Вспоминая, как Сюй Но вчера тихонько плакал, но при этом упрямо твердил, что он справится, Чэнь Цзе расцвел. Именно на таком он и хотел жениться.

Нежный, милый, сладкий, как сахар.

Он выглядел свежим и отдохнувшим, в то время как его начальник от бессонницы обзавелся синяками под глазами, которые, казалось, вот-вот упадут на пол, и был так раздражен, что готов был убивать.

http://bllate.org/book/21845/2265094