Готовый перевод I Am the Female Lead's Brother's Sweetheart [Book Transmigration] / Я — возлюбленная брата главной героини [Попадание в книгу]: Глава 20

Девушка в видео сияла, шагая рядом с делегацией: она свободно говорила по-английски и непринуждённо беседовала с иностранцами — уверенно, легко и с достоинством. Её солнечная улыбка и прекрасное лицо мгновенно вызвали ажиотаж в сети, и её прозвали самой красивой школьницей страны.

Лю Сычэн с восторгом хвастался перед коллегами:

— Это моя дочь, наша Су Су! Круто, правда?

Даже Сюй Сяоюань, услышав похвалу подчинённых, почувствовала приятную гордость.

Самой Лю Су всё это было безразлично. Её волновали восемь тысяч юаней премии.

Школа осталась очень довольна результатами мероприятия и в тот же день перевела деньги на счёт Лю Су.

Первоначальная владелица этого тела была большой расточительницей. Позже, когда в доме появилась Люйинь, Сюй Сяоюань стала строго контролировать их расходы, выдавая им ежемесячно фиксированную сумму на карманные нужды.

Когда Лю Су переродилась в это тело, от денег почти ничего не осталось.

Лю Су отправила сообщение Цзян Юйсюаню, и он вовремя пришёл после занятий.

Лю Су улыбнулась:

— Я заработала деньги.

Цзян Юйсюань кивнул:

— Я знаю. Ты попала на телевидение.

Лю Су протянула ему большой пластиковый пакет, стоявший на полу:

— Я купила немного витаминов и добавок. Отнеси их своей маме. Это… от меня.

Цзян Юйсюань посмотрел на неё:

— Она очень хочет с тобой встретиться.

Лю Су ответила:

— Не то чтобы я не хотела её видеть… Просто боюсь наткнуться на Гу Дабэня.

— Он ведь не сидит дома целыми днями. Она действительно скучает по тебе. Если у неё не будет надежды, боюсь, она не доживёт до твоего поступления в университет.

Лю Су и сама переживала. Все её нынешние деньги — от семьи Лю. Болезнь Чэнь Шухуэй требует немалых средств. Лю Сычэна уговорить легко, но Сюй Сяоюань вряд ли согласится. Возможно, Лю Цзэ помог бы, но она уже слишком много обязана ему.

Однако если она ничего не сделает, Чэнь Шухуэй наверняка умрёт. А если это случится, Цзян Юйсюань в гневе вполне способен совершить то, что описано в книге.

Лю Су хотела, чтобы Чэнь Шухуэй продержалась хотя бы до тех пор, пока она сама не начнёт зарабатывать — хотя бы до поступления в университет. Там она сможет подрабатывать и копить деньги.

Но не факт, что Чэнь Шухуэй выдержит.

— Сегодня, когда ты вышла по телевизору, она была в восторге. Сказала, что очень благодарна семье Лю за то, как они тебя воспитали. Впрочем, даже если не встретитесь — она весь день пересматривала запись.

В прошлой жизни у Лю Су не было родной матери, но она всегда мечтала о материнской любви.

— Ладно, — сказала она. — Как только Гу Дабэня не будет дома, я зайду.

— Правда?

— Правда.

— Отлично! Она будет счастлива! — воскликнул Цзян Юйсюань.

Лю Су улыбнулась:

— Передай ей, пусть бережёт здоровье.

— Обязательно, — кивнул он.

Лю Су вынула из кармана ещё один телефон:

— Это тебе.

Цзян Юйсюань удивился. Лю Су рассмеялась:

— Я же твоя старшая сестра. Это мой подарок. Если не возьмёшь — значит, не считаешь меня сестрой.

Цзян Юйсюань принял телефон с благодарностью:

— Спасибо.

Лю Су улыбнулась:

— Учись хорошо. Когда поступишь в университет, приготовлю тебе особый подарок. А если не поступишь — ничего страшного. Всё равно дорог много, и все ведут к цели. Главное — не теряй времени зря.

Цзян Юйсюань опустил голову:

— Я сейчас действительно усердно учусь.

Лю Су обрадовалась:

— Вот и отлично! Ты мой младший брат — умный, как никто. Стоит только захотеть, и всё получится.

Попрощавшись с Цзян Юйсюанем, Лю Су отправилась в торговый центр. Она купила Сюй Сяоюань красивую заколку для волос, а Лю Сычэну — пачку чая. Подарки были недорогими, но от души.

Подарки для остальных выбрать было легко, но с Лю Цзэ возникла сложность: нужно было выбрать что-то достойное, но не чересчур дорогое. Лю Су бродила по торговому центру до десяти вечера, прежде чем села в такси и вернулась домой.

Едва она переступила порог, Лю Сычэн радостно закричал:

— Су Су вернулась! Наша хорошая девочка дома!

Лю Су вошла, улыбаясь:

— Папа, мама, брат, Люйинь — вы все здесь! Отлично.

Она вынула из рюкзака подарки:

— Это мои первые заработанные деньги. Не знаю, что купить — просто кое-что выбрала. Надеюсь, вам понравится.

Сюй Сяоюань спросила:

— Ты так поздно вернулась, потому что покупала нам подарки?

— Да! Я впервые сама заработала, и мне захотелось порадовать вас всех. Мама, тебе нравится заколка?

Сюй Сяоюань открыла коробочку и увидела изящную заколку. На ней не было ни драгоценных камней, ни известного бренда, но это был подарок, купленный дочерью на свои первые деньги, и сердце её наполнилось теплом.

— Очень нравится! У Су Су прекрасный вкус.

Это был первый раз, когда Сюй Сяоюань назвала её «Су Су» с тех пор, как в доме появилась Люйинь.

Лю Су сказала:

— Когда я заработаю большие деньги, обязательно свожу вас с папой в путешествие и куплю тебе самые красивые наряды и украшения.

Сюй Сяоюань растрогалась. В конце концов, она растила этого ребёнка семнадцать лет — привязанность не исчезает. Хотя раньше дочь часто разочаровывала её, теперь она изменилась, стала лучше — и родителям оставалось только радоваться и гордиться.

Лю Су подошла к Лю Цзэ. Этот мужчина, чьё состояние исчислялось миллиардами, заставил её почувствовать неловкость даже от подарка, на который она потратила больше тысячи юаней.

— Брат, я купила тебе галстук. Нравится?

Лю Цзэ повязал галстук и поднял на неё глубокий взгляд:

— Это самый ценный подарок, который я когда-либо получал. Я буду хранить его как сокровище.

Сердце Лю Су заколотилось. Под его пристальным взглядом она почувствовала смущение.

Этот мужчина был невероятно красив и излучал мощную, мужскую харизму. Хотя Лю Су постоянно напоминала себе, что он её старший брат, каждый раз, встречаясь с ним взглядом, она невольно краснела.

— Главное, что тебе нравится, — тихо сказала она.

Лю Сычэн весело рассмеялся:

— Конечно, нравится! Су Су заработала деньги и сразу подумала о нас! Нам подойдёт любой подарок. Сяоюань, в воскресенье сходим в итальянский ресторан — Су Су ведь так любит эту кухню! Давно уже не ужинали все вместе.

Сюй Сяоюань согласилась:

— Отличная идея! И обязательно купим Су Су несколько хороших нарядов. За мой счёт.

Лю Су, видя тёплый взгляд матери, послушно ответила:

— Как мама скажет.

— Кстати, купим и Люйинь. Вы обе для меня одинаковы, — сказала Сюй Сяоюань, погладив Люйинь по плечу.

Улыбка Люйинь слегка окаменела, но она заставила себя улыбаться дальше.

Лю Сычэн добавил:

— Конечно! Вы обе — наши дети. Наша семья из пяти человек — самая счастливая.

Люйинь сидела, как кукла, улыбаясь в такт остальным, но за спиной её пальцы сжались в кулаки.

Наступил день первой пробной экзаменационной работы в выпускном классе. После экзамена в школе должно было состояться второе общее собрание родителей одиннадцатиклассников.

Экзамены в выпускном классе — важнейший этап в жизни, и даже в элитной Средней школе Сюйян, где учились дети богатых и влиятельных семей, родители серьёзно относились к успеваемости. Ведь именно достойные наследники должны продолжать семейное дело, и в обществе постоянно велись негласные сравнения между детьми.

На прошлое собрание ходил Лю Сычэн, а теперь он договорился с Сюй Сяоюань пойти вместе.

Лю Сычэн заметил, что в последнее время Люйинь стала молчаливой. Хотя то, что Лю Су стала послушной и прилежной, — безусловно, хорошо, другая дочь явно чувствовала себя не в своей тарелке.

Сюй Сяоюань была очень занята: сильная и требовательная, она не допускала никаких промахов на работе и поэтому вкладывала в неё много сил. Но в этот особый период она готова была уделять детям больше времени.

Люйинь была рада: в её глазах именно Сюй Сяоюань по-настоящему любила её.

Лю Сычэн, как бы ни был добр к ней, в глубине души всё равно больше любил Лю Су — и поэтому она его не любила.

Все четверо пришли в школу. Многие родители уже собрались, и среди них было немало знакомых, деловых партнёров; даже незнакомые быстро находили общий язык. Ведь здесь все, независимо от статуса и происхождения, были просто родителями.

Родителей Янь Хэминя окружала толпа: он постоянно занимал первое место в рейтинге, и многие надеялись перенять хоть немного опыта, чтобы поднять успеваемость своих детей хотя бы на пару баллов.

К Сюй Сяоюань тоже подошло много людей, но на этот раз — в основном из-за Лю Су.

— Ваша Су Су такая красивая! И английский говорит отлично! В каком кружке она занимается? Кто её учитель?

— Она планирует поступать за границу? Какой университет выберете?

— Как вам удаётся так воспитывать детей? Обе такие замечательные! Мы вам завидуем!

Сюй Сяоюань сияла:

— Я так занята, что почти не участвую в их обучении. Всё сами делают.

— Вам так повезло! Моего сына хочется душить каждый день — и всё без толку!

— А моя дочь и вовсе в депрессию впала от чрезмерного контроля. Если не следить — совсем с ума сходит, может и последнее место занять. Просто беда!

— У меня волосы лезут от стресса!

Сюй Сяоюань улыбалась:

— Мои дочери прекрасны. Никогда не доставляли хлопот.

Люйинь стояла рядом и мило улыбалась.

— Вы счастливица! Прямо завидую!

— Дочери — это благословение. Сыновья только нервы мотают.

— Не все дочери такие, не думайте!

Сюй Сяоюань смотрела на обеих дочерей: одна — отличница, другая — красавица с покладистым характером. В самом деле, всё хорошо.

Родители направились в классы своих детей.

Сюй Сяоюань села за парту Люйинь, а Лю Сычэн — за парту Лю Су.

Рядом с ним улыбнулся Хуа Ли:

— Здравствуйте, господин Лю!

Лю Сычэн поспешил пожать ему руку:

— Господин Хуа! Вы здесь? А это ваш сын? — спросил он, указывая на Хуа Илиня.

— Да, — вздохнул Хуа Ли. — Учится плохо, голова болит.

Лю Сычэн утешал его:

— Успеваемость — не единственный критерий. Моя Су Су тоже не отличница, но я не переживаю.

Хуа Ли взглянул на Лю Су — тихая, скромная и очень красивая девушка.

— У вас девочки. А у нас этот не только учится плохо, но ещё и драками занимается, водит за собой шайку хулиганов — восточный районный король уличных разборок! Совсем с ума схожу.

Лю Сычэн потянул дочь за руку и прошептал:

— Ты сидишь за одной партой с главарём? Почему не сказала? Он тебя не обижал? Наверное, страшно было!

Хуа Илинь, заметив настороженный взгляд Лю Сычэна, раздражённо пнул ножку стула отца.

Хуа Ли обернулся:

— Что?

Хуа Илинь возмутился:

— Кто тут восточный король? Когда я вообще «шатался»? Что я такого натворил? Не вешайте на меня чужие грехи!

Хуа Ли, несмотря на то что был председателем совета директоров публичной компании, обладал добродушным характером.

Заметив, как сын бросил взгляд на ту девушку, он не удержался от улыбки и потянул парня к себе.

— Приглянулась?

— Ерунда какая! — отрезал Хуа Илинь.

Хуа Ли сказал:

— Парень, у тебя хороший вкус. Девушка действительно красива.

Хуа Илинь фыркнул и отвернулся.

Хуа Ли весело обратился к Лю Сычэну:

— Мой сын, конечно, учится плохо и шалит, но зато умён, сообразителен. И красавец — в маму, не во мне. Многие девушки за ним бегают.

Лю Сычэну стало неловко: он ещё не встречал отца, который так откровенно хвалит своего ребёнка.

— Да, да, — пробормотал он.

— Пусть и шалун, но очень заботливый и добрый. Иначе бы у него не было столько друзей, верно? Всё это про «короля» — шутки. На самом деле он замечательный парень.

Лю Сычэну показалось, что отец страшнее сына. «Надо обязательно попросить учителя пересадить Су Су», — подумал он.

Ян Хэ, сдерживая смех, шепнул:

— Босс, твой папаша — огонь!

Хуа Илинь покраснел от стыда и снова пнул стул отца.

Хуа Ли обернулся и тихо сказал:

— Не волнуйся, я всё улажу.

Хуа Илинь закатил глаза: «Уладишь? Посмотри, до чего ты напугал её отца!»

http://bllate.org/book/2183/246555