Готовый перевод I Am the Female Lead's Brother's Sweetheart [Book Transmigration] / Я — возлюбленная брата главной героини [Попадание в книгу]: Глава 19

Однако теперь Люйинь была поглощена собственными заботами и вряд ли сама предложит Хуа Илиню потанцевать.

Гордый по натуре, Хуа Илинь сразу понял, что танца не будет, как только Лю Су не ответила ему без промедления.

Его старший брат с улыбкой протянул руку:

— Красавица, я Хуа Юйчэнь. Позвольте пригласить вас на танец?

Лю Су холодно отрезала:

— Нет.

Улыбка на лице Хуа Юйчэня мгновенно погасла. Лю Су повернулась к Хуа Илиню и слегка улыбнулась:

— Я не очень умею танцевать. Не покажете?

Хуа Илинь на миг замер, затем протянул руку и глубоко поклонился:

— С величайшим удовольствием.

В зале звучала прекрасная мелодия, и Лю Су, словно бабочка, порхнула в танцевальный зал под руку с Хуа Илинем.

На самом деле «не умею» было скромным преуменьшением: Лю Су танцевала великолепно. Её движения были изящны, тело гибко, а главное — она была необычайно красива.

Хуа Илинь тоже поражал своей внешностью, и эта пара юноши и девушки мгновенно привлекла всеобщее внимание. В том числе и опоздавшего Лю Цзэ.

Су Тао бросил взгляд и нахмурился:

— Что за дела? Её перехватили?

Оу Янминь слегка прокашлялся:

— Молодой господин Лю, вы ведь ждёте, пока она окончит школу? Боюсь, кто-то не дождётся!

После танца рука Лю Су, которую держал Хуа Илинь, уже вспотела.

Она смущённо вырвалась:

— Спасибо тебе за заботу в эти дни. Теперь я поняла, зачем ты пошёл в Седьмую среднюю школу. Спасибо.

Хуа Илинь потер ладонь, будто всё ещё чувствуя тепло её нежной руки.

— Лю Су! — окликнул Лю Цзэ.

Увидев стоящего у двери Лю Цзэ, глаза Лю Су тут же засияли.

— Извини, мне пора, — сказала девушка и, приподняв юбку, с сияющей улыбкой направилась к нему, неся с собой всё солнце и нежность мира.

Лю Цзэ протянул ей руку.

Лю Су взяла её и, улыбаясь, встала рядом с ним, нежно произнеся:

— Брат...

От этого голоса у Лю Цзэ, казалось, все кости расплавились. Девушка была для него как опиум — смертельно притягательна.

— Почему танцуешь с другим? — сдерживая волнение, спросил Лю Цзэ. Сегодня она была ещё прекраснее, чем вчера.

— Он мой сосед по парте, много раз мне помогал, — ответила Лю Су.

Лю Цзэ посмотрел в ту сторону: юноша пристально смотрел на него, в глазах читался вызов и недовольство.

Лю Цзэ холодно усмехнулся:

— Пойдём танцевать.

Лю Су кивнула:

— Хорошо.

Когда Лю Су и Лю Цзэ вышли на танцпол, атмосфера достигла апогея.

— Неужели молодой господин Лю танцует с девушкой? Разве не говорили, что он...

— Да брось, кто это болтает? Не ищет девушку — значит, гей? Просто он не станет брать первую попавшуюся. Посмотри на эту девочку — словно сошла с картинки, не из реального мира.

— Кажется, это та самая госпожа Су из семьи Лю...

Со всех сторон неслись пересуды. Девушки завидовали Лю Су, что та танцует с Лю Цзэ, а юноши завидовали Лю Цзэ, что тот танцует с такой красавицей — удача же!

Будто вернувшись в прошлую ночь, они танцевали одну мелодию за другой, пока на танцполе не остались одни. Все собрались вокруг, наблюдая за ними — они были центром внимания всего зала.

Когда последняя мелодия закончилась и музыка стихла, зал взорвался аплодисментами. Лю Цзэ, держа руку Лю Су, поклонился во все стороны в знак благодарности.

Сойдя с танцпола, их тут же окружили.

Лю Цзэ спокойно сказал:

— Су Су нужно отдохнуть. Поговорим позже.

Он взял её за руку и повёл по коридору. Добравшись до комнаты отдыха на третьем этаже, он открыл дверь. Лю Су собралась включить свет, но Лю Цзэ прижал её руку к стене.

В темноте она слышала лишь мощное, громкое сердцебиение. «Бум-бум-бум!» — неизвестно, чьё: его или её собственное.

— Су Су, ты сегодня так прекрасна! — прошептал он ей на ухо, почти касаясь губами мочки. Его аромат окутал её целиком.

На балу Сюй Сяоюань так и не представила Люйинь. Вернувшись домой, она сказала дочери:

— Я поторопилась. Ты сейчас в выпускном классе, должна сосредоточиться на учёбе. Когда поступишь в университет, тогда и покажу тебя свету. Но твоя осанка оставляет желать лучшего. Не найти ли тебе преподавателя по хореографии?

Люйинь сжала кулаки и, опустив голову, тихо ответила:

— Хорошо.

Лю Сыюй и Жуйжуй уехали, и жизнь Лю Су стала гораздо легче. Зато Люйинь теперь приходилось нелегко: Сюй Сяоюань постоянно занята и редко бывала дома.

Жуйжуй публично извинилась перед Лю Су в школе, не раз подчеркнув, что это была случайность. Однако, раз уж она извинилась, да ещё и с синяком на лице, а вокруг ходили слухи, что Лю Су в ответ ударила её мячом, то мало кто верил, будто Лю Су обижает других. Напротив, все решили, что Жуйжуй сама спровоцировала конфликт — иначе зачем извиняться, если не виновата?

В пятницу днём в школе начался отбор переводчиков.

В актовом зале собралось не так уж много человек — всего около тридцати девушек.

Учитель объяснил:

— Всё просто. Вас ждут три испытания, за каждое — баллы. Тот, кто наберёт наибольшую сумму, и станет нашим переводчиком.

— Первое — перевод с китайского на английский, второе — с английского на китайский. Оба этапа проходят в формате «кто первый ответит». Правильный ответ — плюс один балл, ошибка — минус один. Третий этап — беседа с пятью иностранными гостями, которые поставят вам оценки.

Люйинь взглянула на сидящую рядом Лю Су: та собрала волосы в высокий хвост, её большие глаза сияли, устремлённые вперёд.

Люйинь мысленно поклялась: на этот раз я ни за что не проиграю Лю Су.

Но Лю Су уже давно не была той Лю Су.

Её английский был превосходен. На первых двух этапах она отвечала чаще всех и без единой ошибки. Учитель одобрительно кивал, а члены жюри сложили о ней самое лучшее впечатление.

На третьем этапе каждая девушка по отдельности общалась с пятью иностранцами, так что остальные не видели процесса.

Когда иностранцы поставили Лю Су сплошные «А», а Люйинь — четыре «А» и одно «В», плюс учтя предыдущие результаты, Люйинь выбыла из конкурса.

Когда они вышли из учебного корпуса, уже был конец занятий. У ворот собралась толпа: одни ждали друзей, другие — результатов отбора.

Жуйжуй с группой девушек бросилась вперёд:

— Тебя выбрали, да? Я знала, что наша Йиньинь лучшая!

Цинь Юэ подошла с огромным букетом цветов и улыбнулась:

— Поздравляю!

Лицо Люйинь ещё больше потемнело. Она резко оттолкнула букет Цинь Юэ, глаза наполнились слезами, и она бросилась прочь.

Все остолбенели. В этот момент из здания вышел учитель и, улыбаясь, объявил собравшимся:

— Лучший результат показала ученица выпускного класса Лю Су. Она выбрана переводчиком.

Лю Су стояла рядом с учителем. К ней никто не бросился с поздравлениями, никто не аплодировал. На лице девушки не было ни возбуждения, ни радости — лишь спокойствие. Поблагодарив учителя, она развернулась и ушла.

Выйдя за пределы толпы, она вдруг увидела перед собой огромный букет.

— Поздравляем, школьная красавица! Мы знали, что ты лучшая, — весело сказал Ян Хэ.

Неподалёку, скрестив руки, стоял Хуа Илинь и смотрел на неё.

Лю Су взяла цветы и улыбнулась:

— Спасибо.

Кто-то поздравил её — и это было приятно.

Ян Хэ добавил:

— Не благодари нас. Быстрее иди, на площадке ещё играют.

Лю Су удивилась:

— Вы что, не были на последнем уроке?

— Пропустили последний, давай скорее, нас уже ждут, — Ян Хэ, не дав ей опомниться, потянул её за собой.

На баскетбольной площадке игроки, сражавшиеся с командой Хуа Илиня, были в полном недоумении.

Игра была в самом разгаре, как вдруг люди Хуа Илиня встали и убежали. А теперь вернулись — и привели с собой потрясающе красивую девушку.

Хуа Илинь бросил через плечо:

— Ван Ичэнь, присмотри за ней, чтобы снова не ударили.

Ван Ичэнь встал рядом с Лю Су:

— Не волнуйся.

Хуа Илинь вместе с Ян Хэ и компанией вновь ринулся на площадку.

Хуа Илинь играл потрясающе. К тому времени школа уже закончилась, и вокруг площадки собралась большая толпа, особенно девушек. Как только мяч оказывался в руках Хуа Илиня, раздавались восторженные крики.

— Хуа Шао! Хуа Шао!

Крики были оглушительными, девушки готовы были сорвать голоса.

Хуа Илинь сделал очередной эффектный подбор, и крики усилились.

Он вытер пот футболкой и рявкнул:

— Заткнитесь!

— Ааа, такой Хуа Шао такой мужественный!

— Хуа Шао, я тебя люблю! Ты мне безумно нравишься!

На баскетбольной площадке Хуа Илинь был королём.

Его популярность была огромной, а техника игры — безупречной. Противник был разгромлен без шансов на отпор.

После победы девушки одна за другой протягивали ему свои бутылки с водой, надеясь, что он примет хотя бы одну.

Хуа Илинь бросил на них равнодушный взгляд и направился к Лю Су.

Лю Су и так уже привлекала внимание огромным букетом, а теперь на неё уставились все девушки на площадке — ведь к ней шёл самый желанный юноша.

Лю Су почувствовала, как на неё устремились сотни взглядов, и ей захотелось бежать.

Но бегство — не в её характере. Она стояла на месте, встречая эти взгляды.

— Я красиво играл? — спросил Хуа Илинь, немного запыхавшись. Его хрипловатый голос звучал особенно приятно.

Лю Су честно ответила:

— Нормально.

— Школьная красавица, разве не гордишься? — подшутил Ян Хэ.

— Как его соседка по парте, конечно, горжусь, — ответила Лю Су.

— Ой, только соседка? — вставил Ли Фэн.

Лю Су слегка кашлянула:

— А что ещё?

Хуа Илинь сказал:

— Ты получила должность школьного переводчика. Как твой сосед по парте, я тоже горжусь.

Лю Су улыбнулась:

— Вместе двигаемся вперёд.

— Тогда двойная радость! Пойдёмте ужинать, — предложил Ян Хэ.

— Уже поздно, мне домой, — сказала Лю Су. — Спасибо за цветы.

Она помахала и попрощалась.

Дойдя до школьных ворот, Лю Су обернулась — Хуа Илинь всё ещё смотрел на неё. Она тут же отвела взгляд и ускорила шаг.

Дома Сюй Сяоюань и Лю Сычэн были очень рады. Лю Цзэ тоже позвонил, чтобы подбодрить её, но был слишком занят и не смог приехать.

Сюй Сяоюань сказала:

— Надо купить тебе несколько нарядов. Ты всё ходишь в одних и тех же вещах — мне даже смотреть противно стало.

Лю Сычэн подхватил:

— Конечно! Всё-таки тебе предстоит выходить в эфир.

Лю Су почти не нравилась одежда прежней хозяйки тела. Из всего гардероба она с трудом выбрала несколько вещей и постоянно их носила. Кроме платья, подаренного Лю Цзэ, у неё действительно не было ничего приличного.

Лю Су возразила:

— Не нужно. Школьная форма — отлично.

— Какая же она унылая! — воскликнула Сюй Сяоюань.

— Очень даже неплохо. Она представляет нашу школу и наш статус учеников. Мне кажется, это уместно.

Лю Сычэн кивнул:

— Су Су права. Школьная форма — хороший выбор.

Сюй Сяоюань настаивала:

— Но всё равно нужно купить несколько красивых нарядов. Девушка должна быть нарядной.

Лю Су покачала головой:

— Сейчас я в выпускном классе, у меня слабые оценки. Самое главное — учиться.

Лю Сычэн взволнованно сказал:

— Видишь? Разве не изменилась?

Сюй Сяоюань с удовлетворением кивнула:

— Да, повзрослела!

Рядом Люйинь опустила голову, впиваясь ногтями в ладонь до крови. Ведь она — настоящая дочь этого дома, но теперь её полностью игнорируют.

Когда прибыла делегация университета МК, на территории школы собрались руководство учебного заведения, представители департамента образования, журналисты и репортёры.

Янь Хэминь впервые видел такое масштабное мероприятие и немного нервничал.

Лю Су стояла рядом и тихо сказала:

— Ты лучший. Не бойся.

Янь Хэминь удивлённо посмотрел на неё. На лице Лю Су играла лёгкая улыбка, она держалась уверенно и совершенно не выказывала волнения.

Когда камеры повернулись в их сторону, Лю Су мило улыбнулась объективу. Девушка в школьной форме выглядела очаровательно, свежо и невероятно одухотворённо.

В тот день образовательный канал транслировал событие в прямом эфире, а вечерние городские новости также уделили этому немало времени.

http://bllate.org/book/2183/246554