Готовый перевод I Am the Female Lead's Brother's Sweetheart [Book Transmigration] / Я — возлюбленная брата главной героини [Попадание в книгу]: Глава 8

Лю Су всё ещё улыбалась:

— Но с этого момента всё изменилось. Можешь дальше тайно боготворить свою богиню. Мы больше не пара, так что хоть целуйтесь, хоть бегайте в гостиницу — я больше не трону Люйинь.

— Что?! — воскликнул Ян Хэ, настоящий заводила, которому только дай повод раздуть скандал. — Ты избила Люйинь из-за того, что они за твоей спиной заигрывали?

— А как именно они заигрывали? — продолжил он с преувеличенным ужасом, хотя на лице играла злорадная ухмылка. — Целовались? Или уже в номер заселились? Боже правый, Цинь Юэ изменили!

Лю Су пожала плечами:

— Откуда мне знать, до чего они там докатились? Иначе зачем бы я её била? От нечего делать, что ли?

Толпа ошеломлённо загудела: оказывается, у избиения была причина.

Люйинь побледнела, слёзы навернулись на глаза.

— Лю Су, за каждым своим словом нужно иметь доказательства. Нельзя просто так оклеветать человека!

Лю Су приподняла бровь и усмехнулась:

— Тебе нужны доказательства? У меня есть флешка.

Лю Жуйжуй тут же закричала:

— Я так и знала! Она не удалила те фото — у неё есть резервная копия!

Все замолчали.

Даже доказательства есть? Вот это да!

Лю Су хмыкнула:

— Люйинь, показать?

Слёзы Люйинь хлынули рекой. Она, обиженная до глубины души, крепко сжала губы, не проронив ни слова, и, рухнув на парту, зарыдала.

Некоторые до сих пор не понимали, в чём дело, но более сообразительные уже хмыкали про себя: похоже, Люйинь не так уж и чиста перед законом!

Янь Хэминь вспотел от волнения:

— Лю Су, ты что несёшь? Между мной и Люйинь ничего нет! Мы… мы чисты перед Богом!

— Чисты? — усмехнулась Лю Су. — Тогда чего так нервничаешь?

— Нет, я просто хочу всё объяснить тебе, мы…

Лю Су махнула рукой:

— Не объясняй мне. Какое мне до этого дело? Ты ведь теперь мой бывший.

Янь Хэминь онемел от досады. В этот момент в класс вошёл учитель математики:

— Урок начался. Все на свои места!

Он велел раздать тетради с результатами недавней контрольной и, стоя у доски, начал зачитывать оценки, начиная с первой.

— Первое место — Янь Хэминь, 143 балла. Он же лучший в параллели по математике.

...

— Седьмое место — Люйинь, 135 баллов. Нужно стараться больше.

...

— Девятое место — Лю Жуйжуй, 130 баллов. Неплохо.

...

— Пятидесятое место — Лю Су, 8 баллов.

Учитель положил ведомость и поднял глаза:

— Лю Су, как ты вообще умудрилась? Даже если бы ты все задания наугад отметила буквой «В», набрала бы больше восьми! Ты понимаешь, насколько ты понизила средний балл нашего класса?

Лю Су встала и поклонилась:

— Извините.

Ян Хэ хихикнул:

— Школьная красавица, а ты разве не самая умная?

К удивлению учителя, Лю Су на этот раз вела себя смирно, и он, почувствовав безнаказанность, продолжил:

— С таким уровнем тебе даже в десятом классе не подтянуться. Может, тебе лучше остаться на второй год? Из-за тебя наш класс теперь на последнем месте по среднему баллу! Иди, встань в конец класса.

Лю Су впервые в жизни была отправлена стоять в угол. Учитель ещё больше удивился, когда она послушно прошла к задней стене — она явно хотела сохранить ему лицо.

Хуа Илинь, лёжа на парте, косо взглянул на неё:

— Притворяешься хорошей девочкой?

Лю Су проигнорировала его и уставилась в только что полученную тетрадь.

Учитель продолжил:

— Последняя задача довольно сложная, но именно такие и встречаются на настоящем ЕГЭ. Посмотрим, кто из вас сможет её решить. У вас пятнадцать минут.

Прошло примерно пятнадцать минут.

— Ну как, Хэминь? — спросил учитель.

Мысли Янь Хэминя были далеко, и он не мог сосредоточиться:

— Простите, учитель.

— Для вас это действительно сложно. Ты решил первые два пункта — уже неплохо. Кто-нибудь ещё справился? Какой ответ?

В классе воцарилась тишина.

— Настоящие экзаменационные задачи ещё труднее, — продолжал учитель. — Например, в этом году на ЕГЭ была одна очень сложная задача…

— Учитель, ответ — пять, — подняла руку Лю Су. Но учитель проигнорировал её, и тогда она просто произнесла вслух.

Ян Хэ громко расхохотался:

— Школьная красавица, ты что, подсела на роль отличницы?

Ли Фэн покачал головой:

— Её задело, что Янь Первый так блестяще написал.

Хуа Илинь, игравший в телефон, закатил глаза:

— Выпендривается!

Учитель быстро подошёл к ней:

— Что ты сказала?

— Ответ — пять, — спокойно повторила Лю Су.

— Ты подсмотрела в ответы?

Лю Су не обиделась и лишь улыбнулась:

— Учитель, откуда бы я могла их взять?

Экзамен проходил строго: ответы выдали учителям только после сдачи работ, и утечка исключена.

— Ты действительно сама решила?

Лю Су кивнула.

— Тогда иди к доске и запиши решение.

Ян Хэ сдерживал смех:

— Сейчас будет позор!

Ван Ичэнь добавил:

— Эта задача очень сложная. Сомневаюсь, что она справится.

— Даже Янь Первый не смог!

— Может, она нарисует на доске большую черепаху и подпишет «Янь Первый»?

— Точно! Или лучше напишет «Цинь Юэ» и нарисует зелёную шляпу…

— Пффф!

— Хватит вам! — рявкнул учитель, указывая на задние парты. — Замолчите все!

Хорошисты впереди молчали, но внутри ликовали: Лю Су известна своей вспыльчивостью и способна на всё.

Лю Су вышла к доске, игнорируя насмешливые взгляды, и одним махом записала всё решение.

В конце она даже нарисовала милую рожицу с высунутым язычком и прищуренным глазом.

Хуа Илинь схватил Ван Ичэня за руку:

— Правильно?

Ван Ичэнь кашлянул:

— По лицу учителя судя — да.

Лю Су положила мел на стол и повернулась к учителю.

Тот всё ещё не мог прийти в себя. Она не могла списать — её решение отличалось от официального, подход был совершенно иной.

— Ты… решила правильно.

Весь класс ахнул. Люйинь сжала кулаки.

— Садись на место. После урока зайди ко мне в кабинет.

Лю Су кивнула и вернулась на своё место.

Отстающие студенты едва сдерживали восторг — если бы не учитель, они бы уже зааплодировали.

Молодец! Даже Янь Первый не справился, а наша Су решила! Неужели вы отличники из бумаги?

Учитель был рад услышать, что Лю Су решила всерьёз заняться учёбой, и пообещал всегда помогать ей.

Когда Лю Су вернулась в класс, её окружили одноклассники:

— Что учитель сказал?

— Сказал, что никогда не поздно начать учиться, — ответила Лю Су.

Отстающие скептически фыркнули — им было трудно поверить.

Лю Су бросила взгляд на Хуа Илиня:

— Я думаю, вы все гораздо умнее меня.

Эти слова растрогали «двоечников» до глубины души. Если даже Лю Су, последняя в списке, может так резко подняться, то уж они-то точно смогут!

Хуа Илинь лишь мельком взглянул на неё и снова уткнулся в телефон.

Школьники, живущие не в общежитии, могли не ходить на вечерние занятия, но Лю Су не спешила домой — дома было хуже, чем в школе.

В девять вечера водитель приехал за девочками.

Лю Су велела им ехать без неё — она сама позже поймает такси.

Люйинь, держа портфель, сжала губы и пристально смотрела на неё.

Лю Жуйжуй презрительно бросила:

— Не думай, что решила одну задачу — и сразу стала гением.

Лю Су собралась уходить только в десять пятнадцать.

Напротив школы Сюйян находилась Седьмая средняя — сборище всех отстающих города.

В десять часов у ворот уже почти никого не было, и такси тоже не наблюдалось.

Лю Су направилась к перекрёстку — там обычно много машин.

Пройдя несколько шагов, она увидела, как из интернет-кафе вышли парни в ярких, вызывающих одеждах — типичные хулиганы из Седьмой школы.

— Эй, Сюйсюань, чем твой отец так насолил тому цветочному пацану с той стороны? Его ведь прямо у ворот вашей школы избили! Позор!

Лю Су замерла. Среди этой компании был и Цзян Юйсюань.

Он курил, лицо его было опухшим, выражение — бесстрастным.

— Смотрите! Красотка! Какая прелесть! — закричал кто-то.

Все тут же повернулись к Лю Су.

— Да уж! Настоящая фея! Кожа белая, как снег! Школьная красавица, наверное!

— Девушка, поздно гуляешь одна? Братки подвезут!

Лю Су опустила голову и ускорила шаг, делая вид, что не замечает их.

— Эй, красотка! Не уходи! Пойдём с нами выпьем!

— Да ладно, видно же — тихоня. Не трогайте её, — сказал один из парней.

Но рыжий парень, похоже, особенно завёлся. Он прыгнул прямо к Лю Су и, прижавшись к ней пахом, прошипел:

— Красотка, у меня тут зудит… Поможешь почесать?

Лю Су не успела среагировать, как в голову рыжему врезался кулак.

— Цзян Юйсюань, да ты что, охренел?! — зарычал тот, разворачиваясь и пнув Цзяна в живот.

Бывшие «друзья» тут же окружили Цзяна и начали избивать его ногами и кулаками.

Цзян Юйсюань свернулся клубком на земле, прикрывая голову руками.

— Беги! — крикнул он Лю Су, заметив, что она всё ещё стоит на месте.

Лю Су бросилась прочь.

— Ты что, с ума сошёл?! — орали парни. — Хочешь, чтобы мы тебя прикончили?

— Ё-моё, аж писать захотелось!

— Ха! Этот ублюдок не поддаётся! Родился бунтарём!

— Пусть попьёт мою мочу! Посмотрим, как он после этого будет задираться!

— Отличная идея! Разожмите ему пасть — будем по очереди!

Невыносимо! Невыносимо!

Лю Су сняла рюкзак с плеч и, размахиваясь, бросилась обратно.

— Чёрт! Что эта красотка задумала?

— Спасать героя?

Парни громко рассмеялись, наблюдая, как Лю Су с рюкзаком в руках бежит к ним, словно котёнок, за которым гоняются.

Цзян Юйсюань с трудом приподнял голову:

— Зачем… зачем ты вернулась?

— Думаешь, мне самой этого хотелось?! — крикнула Лю Су.

Семь-восемь хулиганов — вернуться сюда равносильно самоубийству. Но ноги сами понесли её назад, прежде чем мозг успел сообразить.

Рыжий хмыкнул:

— О! Так вы знакомы! Сюйсюань, когда ты успел познакомиться с такой симпатичной феей?

— Ой-ой! Да она ещё и бить пытается! Какая злюка!

Цзян Юйсюань с трудом сел на землю:

— Хао-гэ… — голос его дрогнул. — Это моя сестра. Не трогайте её… Со мной разбирайтесь!

— Пошёл ты! — кто-то пнул его ногой, и Цзян снова рухнул на землю.

— Хватит! — закричала Лю Су. — Что вам нужно?!

Рыжий, по имени Ли Хаотянь, подошёл к ней и ткнул пальцем себе вниз:

— У меня тут зудит. Почеши.

— Ли Хаотянь, иди ты к чёртовой матери! — заорал Цзян Юйсюань и получил ещё несколько ударов.

— Убейте меня! — кричал он, не обращая внимания на боль. — Если не убьёте — я сам вас прикончу!

— Ты, мелкий ублюдок… — Ли Хаотянь развернулся, чтобы снова ударить Цзяна.

Лю Су резко пнула его в то самое место.

— А-а-а! — завизжал Ли Хаотянь.

Его дружки тут же окружили лидера:

— Хао-гэ, ты цел? Не оскопил ли?

Лю Су подхватила Цзяна под руку:

— Беги! Быстрее!

Ли Хаотянь корчился от боли:

— Не… не пускайте их! А-а-а! Поймайте их! Поймайте! Убью!..

http://bllate.org/book/2183/246543