Готовый перевод I Don't Want to Be a Scumbag / Я не стану подлецом: Девушка в теле парня спасает героинь: Глава 21

Днём, после окончания занятий, Вэнь Сюань вернулся в общежитие и не спеша принялся искать номер телефона, оставленный Чэнь Нянем. Добавив друг друга в Вичате, Чэнь Нянь попросил у него реквизиты банковской карты, и всего через несколько минут Вэнь Сюань увидел на счету утешающую глаз цепочку из нулей.

— Братец Сюань, не хочешь устроиться к нам в компанию?

Вэнь Сюань посмотрел на сообщение, не ожидав, что собеседник так быстро протянет ему оливковую ветвь.

Рассеянно потыкав взглядом в настольную лампу и как следует всё обдумав, он всё же решил отказаться.

Начинать собственное дело, безусловно, трудно, но он любил вызовы и хотел попробовать сам.

Чэнь Нянь не сдавался, полагая, что в будущем Вэнь Сюань нацелен на работу в специализированной интернет-компании:

— Ты знаешь компанию Юалэ Кэцзи? Крупнейшую интернет-компанию в нашем городе открыл мой отец. Если хочешь, я могу порекомендовать тебя ему.

Когда человек столь высокого положения и влияния заходит в разговоре так далеко, Вэнь Сюань понимает, что тот действительно очень высоко его ценит, но желания соглашаться у него по-прежнему не было. Поэтому он вежливо ответил:

— Спасибо за добрые намерения, брат Нянь, но я планирую основать собственную небольшую технологическую компанию. Если у брата Няня появятся идеи для сотрудничества, можешь обращаться ко мне.

Собеседник ответил быстро, выразив сожаление и надежду на будущее сотрудничество.

Внезапно заполучив в своё распоряжение больше миллиона, Вэнь Сюань почувствовал себя увереннее. Пятьсот тысяч он выделил на регистрацию небольшой технологической компании, специализирующейся на интернет-коллаборациях — нечто вроде того, что Вэнь Сюань сегодня делал для Чэнь Няня, настраивая систему безопасности.

На начальном этапе он не планировал нанимать людей: пока справлялся сам, собирался всё делать своими руками, а когда денег на счету станет больше, тогда и наймет сотрудников.

Оставшиеся деньги он хотел пустить на выполнение двух задуманных дел.

Пробыв в этом мире уже довольно долго, Вэнь Сюань до сих пор не видел свою старшую сестру Вэнь Лайди, и он хотел отвезти её сменить это «отсталое» имя.

Каковы бы ни были причины, с момента появления в этом мире он стал целостным человеком, и его существование обретало смысл только благодаря ему самому — так зачем жить с именем, которое дано в угоду другим?

Вэнь Сюань попросил у Вэнь Лайди адрес фабрики и договорился о встрече на послезавтра.

— Сяоли, ты не могла бы одолжить мне косметику на послезавтра? Я могу дать тебе сто юаней.

Вэнь Лайди постучала в дверь комнаты Ван Ли, чувствуя себя немного неуверенно.

— И не подумаю!

Ван Ли отказала, даже не задумываясь. Поднявшись с кровати, она подошла к Вэнь Лайди и принялась тыкать в неё пальцем:

— Посмотри, какая у тебя сухая кожа! Если я дам её тебе, чем буду пользоваться сама? От тебя же просто разит грязью. И дело даже не в ста юанях — дай ты мне хоть тысячу, хоть десять тысяч, я всё равно тебе ничего не дам.

С этими словами Ван Ли презрительно потеребила сухие, тусклые волосы Вэнь Лайди, тут же оттолкнула их и скривила губы с явным отвращением:

— Зачем тебе косметика? На свидание собраться? Тц, интересно, кроме этого толстяка Чжао Биня, на тебя вообще кто-нибудь смотрит?

Упомянув Чжао Биня, Ван Ли продолжила насмехаться:

— И как только подумаешь — с чего это Чжао Бинь вдруг уволился с фабрики? Он же проработал там столько лет, неужто ты его напугала, Лайди?

— Я ничего такого не делала, — машинально возразила Вэнь Лайди, уже пожалев, что пришла к Ван Ли за косметикой.

Ей следовало знать заранее: Ван Ли всегда была такой.

Послезавтра наступило быстро, и Вэнь Сюань на такси добрался до фабрики по адресу, который дала Вэнь Лайди.

Какое совпадение: фабрика, где работала Вэнь Лайди, тоже находилась в Цзянчэне. Вэнь Сюань неожиданно почувствовал укол совести: оказывается, они с Вэнь Лайди находились так близко друг к другу, но при этом до сих пор ни разу не встретились.

Когда он добрался до фабрики, смена у Вэнь Лайди ещё не закончилась. Поскольку предприятие располагалось на окраине, в весьма глупом месте, поблизости не было ни единого заведения, где можно было бы передохнуть, так что ему оставалось лишь ждать сестру у ворот.

— Вэнь Сюань, ты чего здесь делаешь?

Су Лин издалека заметила высокую, прямую фигуру и нашла её смутно знакомой. Подойдя ближе, она поняла, что это и вправду был старый знакомый.

Девочка недоумевала, почему он здесь объявился — неужели у Вэнь Сюаня тут какие-то родственники?

— Здесь работает моя сестра.

Вэнь Сюань бросил на Су Лин взгляд, ответив безэмоциональным тоном.

Всё такой же высокомерный бука, строящий из себя невесть что.

Мысленно выругалась Су Лин. Она никак не могла взять в толк, почему Шэнь Синьвэнь влюбилась в такого парня. Хоть она и не понимала этого, как верная подруга она всё же решила отправить Шэнь Синьвэнь сообщение о Вэнь Сюане.

Тем временем рабочие начали расходиться со смены, однако большинство направлялось в столовую, и к главным воротам выходило совсем немного людей.

Вэнь Сюань поднял голову и подождал еще пару минут, прежде чем заметил фигуру Вэнь Лайди. Она сняла рабочую форму, и сегодня была одета в сине-белую клетчатую куртку поверх белой рубашки, а на низу красовались самые простые джинсы.

Увидев, что Вэнь Лайди приближается, Вэнь Сюань первым подал голос:

— Сестра.

— Дицзы, ты пришел.

Вэнь Лайди уже давно не видела Вэнь Сюаня и немного смутилась.

— Так она твоя сестра?

В голове Су Лин пронеслись мириады вопросительных знаков: девушка, о которой она думала все последние дни, о которой грезила в мыслях, оказалась сестрой Вэнь Сюаня!

После той памятной встречи Су Лин почему-то постоянно вспоминала её, а однажды даже увидела во сне — для неё это было поистине странное чувство.

Так совпало, что сегодня Су Хан собирался с инспекцией на завод, и Су Лин увязалась с ним попутно. На самом деле она уже успела полюбоваться тем, как работает Вэнь Лайди, по камерам видеонаблюдения еще до того, как приехал Вэнь Сюань.

Все говорят, что работающие мужчины очень привлекательны, но Су Лин считала, что работающие женщины тоже безумно красивы!

— Угу, родная сестра.

Вэнь Сюань не понял реакцию Су Лин. Хотя его это мало волновало, к своему удивлению, он обнаружил, что сестра и Су Лин, похоже, знакомы.

— Ой, так ты та самая красивая девчонка из прошлый раз! Какое совпадение, мы снова встретились.

Вэнь Лайди тоже удивилась, снова увидев Су Лин, и застенчиво поздоровалась.

Сама не зная почему, глядя на чистое, лишённое косметики личико Вэнь Лайди, Су Лин подумала, что её глаза похожи на глаза оленёнка — такие красивые, — и сердце против воли сделало пару лишних ударов.

— И правда совпадение... Вэнь Сюань учится со мной в одном университете, и я никак не ожидала, что вы — его сестра.

— Какая неожиданность.

Вэнь Лайди ошеломленно перевела взгляд с младшего брата на Су Лин.

— Кстати, сестрица Вэнь, в прошлый раз мы так спешили, что я даже не успела назваться — меня зовут Су Лин, а как тебя зовут, сестрица?

Вэнь Лайди замялась с ответом и заговорила запинаясь:

— Меня зовут Вэнь Лайди.

Лайди? В ожидании сына?

Улыбка на лице Су Лин застыла. Неужели это то самое имя, о котором она подумала?

Но она тут же отбросила эту мысль: Су Лин с детства получала элитарное образование и полагала, что в наши дни едва ли найдутся настолько дремучие семьи, ввергнутые в пучину феодализма? Наверное, иероглифы в ее имени пишутся как-то иначе.

Успокоив себя этими рассуждениями, Су Лин отогнала прочь лишние мысли.

— Однокурсница Су Лин, если у тебя нет срочных дел, я заберу сестру и мы пойдем.

Вмешался Вэнь Сюань: у него еще были темы, которые нужно было обсудить с сестрой тет-а-тет.

— Да, конечно, идите.

Сообразив, что помешала брату и сестре воссоединиться и пообщаться, Су Лин почувствовала себя неловко.

Вэнь Сюань отвел Вэнь Лайди в безлюдное место, посмотрел на неё и мягко произвел:

— Сестра, я разыскал тебя в этот раз потому, что хочу попросить тебя уволиться с этой работы.

— Почему, Дицзы? Сестре здесь очень даже хорошо работается.

Вэнь Лайди испугалась: эту работу она искала очень долго, почему же Дицзы просит её бросить?

У неё не было диплома, и она была безумно рада уже тому, что смогла устроиться хоть куда-то.

— Сестра, взгляни сюда.

Вэнь Сюань показал Вэнь Лайди баланс своей банковской карты и продолжил:

— Я хочу открыть тебе магазин, чтобы ты сама была себе хозяйкой. Место как раз возле моего университета. Горбатиться на этой фабрике слишком тяжело. Сестра, ты все эти годы так надрывалась ради моей учебы, мне перед тобой совестно. Сейчас у меня всё отлично, я могу сам себя обеспечить, и впредь тебе больше не нужно переводить мне деньги на жизнь.

Глядя на притихшую Вэнь Лайди, Вэнь Сюань добавил:

— Все мои деньги добыты честным путем, сестра, можешь не сомневаться.

http://bllate.org/book/21825/2260179