Готовый перевод Flower Simple Lin / Цветок в тумане: Красавчик в BL-романе: Глава 17

Я уже нашел партнера для этого сериала. Конечно, речь не о компании Лу Цзэси, о которой я говорил, а об одной развлекательной компании, принадлежащей Группе Минхуа.

Инвестиции в эту драму должны быть небольшими, в пределах нескольких десятков миллионов. Если все пойдет гладко, ее выпустят в прокат даже к новогодним праздникам.

Но сначала я хочу отправить эту картину на зарубежные кинофестивали, а уже после оглашения результатов выпустить ее в отечественный прокат — так, пожалуй, удастся заработать чуть больше.

Чэн Жуйму резко поднялся со студического кресла:

— Правда?

Снимаемый им жанр действительно отлично подходил для участия в смотрах.

Однако отечественные инвесторы вовсе не горели желанием вкладываться в такие долгосрочные проекты.

Те были готовы снимать хоть сегодня, чтобы уже завтра забрать кассовые сборы.

Их совершенно не волновало, сможет ли режиссер завоевать награду или как проявят себя актеры.

Чэн Жуйму пробормотал себе под нос:

— Но тебе-то от этого никакой пользы!

Хуа Цзянь усмехнулся и не стал вдаваться в долгие объяснения.

Он ведь не дурак, и у него, естественно, были свои резоны растягивать инвестиционный цикл.

Напоследок Хуа Цзянь произнес:

— Договор о распределении долей мы подпишем по всей форме, но я хочу, чтобы ты заключил со мной еще и трудовой контракт. Ближайшие десять лет ты должен будешь оставаться в моей компании. Сценарии, которые ты напишешь, можешь снимать как угодно, но продавать их кому-то другому запрещено.

Услышав про десять лет, Чэн Жуйму тут же заколебался.

Он не любил быть связанным по рукам и ногам — подобные ограничения убили бы его душу свободного творца.

Он уже собирался отказаться, как вдруг услышал мысли Хуа Цзяня.

Неужели я его напугал? Но я же не благотворитель! Если в будущем он станет настолько крутым, как мне без него взлететь?

Взгляд Чэн Жуйму слегка дрогнул, и он с некоторым удивлением посмотрел на сидевшего напротив мужчину.

Он знал, что обладает определенным талантом, но никогда не считал себя чем-то выдающимся.

Почему же из уст Хуа Цзяня это звучит так, будто в будущем его ждет непременный успех и слава?

Откуда у Хуа Цзяня такая уверенность в нем?

Чэн Жуйму снесло любопытство, и он кивнул с таким видом, будто в его голове недоставало пары клеточек.

Хуа Цзянь словно по мановению волшебной палочки извлек на свет контракт, и Чэн Жуйму тут же поставил подпись.

Когда они расстались с Хуа Цзянем, Чэн Жуйму мгновенно пришел в себя от обжигающе-горячего ветра, дувшего на улице.

Договор в руке смутно навевал тревогу: уж не в какой ли сетевой маркетинг вляпался Хуа Цзянь?

Что до Хуа Цзяня, то с его плеч свалился огромный груз.

Этим вечером, подрабатывая на стриме, он увидел в углу студии включенный телевизор со свежими новостями.

По словам осведомленных лиц, артист на букву Ф неоднократно сопровождал влиятельных лиц на застольях и использовал свое тело ради получения ресурсов.

Агентство артиста на букву Ф упорно хранит молчание, хотя лучшие сроки для работы с общественностью уже упущены. Сообщается, что ради выгоды артист предавался утехам с неким известным режиссером и аниматором, состоящими в браке.

Ранее артист на букву Ф был замечен в школьном буллинге, жертвы...

В глазах Хуа Цзяня мелькнуло холодное выражение, и он прошептал:

— Представление начинается.

Глава 35. Контракт с Фэн Жуном

Новости индустрии развлечений обновлялись с невероятной скоростью.

Всего за три дня в сети появилось множество самых разных запутанных сообщений.

Жертв, участников событий и инсайдеров оказалось не счесть.

Судя по их рассказам, ходившие в интернете слухи о травле и сексуальных скандалах с участием Фэн Жуна стали непреложными фактами.

Элитный жилой комплекс в пригороде Пекина.

У будки охраны появилась темная фигура, и охранник, услышав шаги, тут же окликнул пришедшего.

— Вы кто? Посторонним вход на территорию запрещен!

— Я друг жильца. Будьте добры, проверьте: мистер Се Чживей с девятнадцатого этажа дома Б, квартира восемь, уже оставлял для вас данные.

Услышав это, охранник тут же расплылся в улыбке:

— Ой, так вы друг мистера Се? Вы ведь мистер Хуа? Проходите, пожалуйста.

Охрана пропустила гостя, и Хуа Цзянь, улыбнувшись, вошел на территорию, поблагодарив стража порядка.

Ради конфиденциальности жильцов на каждом этаже этого дома располагалась всего одна квартира.

Добраявшись до корпуса Б, Хуа Цзянь нажал на звонок у двери на тридцать втором этаже.

Звонкий трезвон резко раскатился по пустому коридору.

В квартире царила тишина — казалось, там никого нет.

Выражение лица Хуа Цзяня ни капли не изменилось, и он нажал на звонок во второй раз. Прошло около десяти беспрерывных минут, прежде чем изнутри донесся чей-то голос:

— Кто там?

— Мистер Фэн, вы случайно не помните госпожу Чжэн Чуньфан?

Лицо Фэн Жуна по ту сторону двери резко изменилось. Он крепко обхватил себя руками и забился в угол, дрожа всем телом.

Госпожа Чжэн Чуньфан была его наставницей в университете, но два года назад она умерла.

Кто же стоит за дверью?!

— Госпожа Чжэн Чуньфан была вашей проводницей в шоу-бизнес. Два года назад она умерла с открытыми от обиды глазами, а теперь вы собираетесь наступить на те же грабли. Вы что, не хотите спасти себя?

Фэн Жун свирепым взглядом уставился на дверь:

— Я не понимаю, о чем вы! Проваливайте!

— Чэнь Жунъи не позволит вам отделаться лишь разрушенной репутацией. Он слишком подозрителен, и успокоится только тогда, когда вы умрете.

Фэн Жун, если хотите спастись, я вам помогу.

Если вы будете прятаться здесь, Чэнь Жунъи вскоре попытается уничтожить вас окончательно — точно так же, как поступил с Чжэн Чуньфан в свое время.

За дверью воцарилось молчание. Нахмурившись, Хуа Цзянь почувствовал сильнейшее раздражение к трусливому и слабовольному Фэн Жуну из первоисточника.

Вздохнув и прождав еще несколько минут, он уже собрался уходить.

В этот самый момент в ушах раздался резкий щелчок.

На лице Хуа Цзяня мгновенно расцвела улыбка.

На следующий день.

Группа мужчин с озабоченными лицами направлялась к верхнему этажу компании Хуалинь.

Секретарь поспешно постучала в дверь кабинета генерального директора.

— Генеральный директор, пришли четверо адвокатов. Говорят, они уполномочены Фэн Жуном вести с компанией переговоры о расторжении контракта.

— Хм, расторжение контракта? С чего бы это вдруг так просто? Этот щенок Фэн Жун губа не дура — еще и контракт расторгнуть вздумал? Пусть выложит двести миллионов! А пока пусть подождут!

— Генеральный директор, среди них есть адвокат по имени Цуй Лэнъюнь... Взгляните сами.

— Что? Звездный адвокат Цуй? Живо ведите его сюда!

Цуй Лэнъюнь был восходящей звездой Юридической фирмы Люй Янь.

А сама фирма являлась старейшей в Пекине.

Её юристы вели дела богатейших семейств о разделе сотен миллиардов активов.

Они же представляли корпоративных магнатов в бракоразводных процессах на десятки миллиардов.

Они еще не проиграли ни одного дела — не только потому, что обладали лучшей квалификацией, но главным образом благодаря мощнейшим связям.

Как этот сопляк Фэн Жун вообще сумел нанять Цуй Лэнъюня?

Черт!

Вытирая пот со лба, генеральный директор толкнул дверь приемной.

К нему спиной стоял мужчина: широкие плечи, узкая талия, великолепная осанка.

— Вы, должно быть, молодой господин Цуй? Здравствуйте, здравствуйте, я Ван Чжи, генеральный директор Хуалинь...

Мужчина проигнорировал протянутую руку и холодно произнес:

— Директор Ван, верно? Я пришел сегодня по поводу расторжения контракта мистера Фэн Жуна.

Вскоре Цуй Лэнъюнь вышел из здания Хуалинь и сделал телефонный звонок.

Практически без задержки в трубке раздался мягкий голос:

— Звездный адвокат Цуй, дело сделано?

— Тц, ради такой мелочи тебе обязательно понадобилось привлекать меня лично, только уронил авторитет звездного адвоката Цуй. Кстати, контракт я уже отправил экспресс-доставкой в пределах города в Пекинский университет, указал твой номер.

— Спасибо в этот раз. Как-нибудь с меня ужин.

Цуй Лэнъюнь отвел телефон от уха и взглянул на имя абонента на экране.

— Се Чжитань, ты ради такой чепухи решился меня просить? Начинаю подозревать, что этот молодой актеришка по имени Фэн Жун тебя околдовал.

И даже если ты сейчас выкупишь его контракт, он уже конченый человек.

Тон Се Чжитаня не изменился:

— Я понял. Как-нибудь выпьем вместе.

Услышав короткие гудки в трубке, Цуй Лэнъюнь невольно хмыкнул от смеха.

У этого вечно холодного и отстраненного, похожего на небожителя Се Чжитаня тоже бывают моменты, когда он так спешит.

Тем временем Се Чжитань повесил трубку и перевел взгляд на двух сидевших перед ним людей.

— Всё улажено, курьерская доставка по городу должна прибыть в течение получаса.

Он протянул Фэн Жуну документы.

— Мистер Фэн, можете ознакомиться с договором. Когда я учился на бакалавриате, юриспруденция была у меня факультативом, но прошло столько времени, что я почти все позабыл, так что этот контракт также составлен упомянутым в телефонном разговоре звездным адвокатом Цуем.

Фэн Жун охватил внутренний страх: за один день его мир перевернулся с ног на голову.

— Не бойтесь. Хотя звездный адвокат Цуй обычно ведет процессы так, что оппоненты впадают в депрессию, трудовые контракты он составляет вполне по правилам.

[Второй брат и впрямь обладает широкими связями и большим талантом.]

[Контракт с Фэн Жуном сейчас пойдет семье Се на пользу. Главный недруг Фэн Жуна, Чэнь Жунъи, кормится с руки Лу Лина.]

[Пусть Фэн Жун и труслив, но он единственный прямой свидетель того, как Чэнь Жунъи довел до смерти Чжэн Чуньфан.]

[Подпишем его заранее и отправим на съемки к Чэн Жуйму.]

[Так ведь удастся предотвратить сценарий, при котором Фэн Жуна «покончат с собой», верно?]

[Ах, как спать хочется! Этот Фэн Жун опять тянет кота за хвост!]

Выслушав его бормотание, Се Чжитань приподнял веки и бросил на него взгляд:

— Всё еще подрабатываешь?

Фэн Жун тут же с крайним неверием уставился на Хуа Цзяня.

Этот красивый, излучающий аристократизм мужчина, который явился к нему среди ночи и разговаривал языком то кнута, то пряника — неужели он не молодой господин корпорации Се?

Как вышло, что ему приходится еще и подрабатывать?!

В этот момент контракт в его руках показался Фэн Жуну раскаленным добела картофелем.

Он невольно пожалел, что открыл дверь этому человеку и позволил водить себя за нос при расторжении договора с Хуалинь.

Выражение лица Фэн Жуна было слишком красноречивым, и Се Чжитань почувствовал легкое раздражение.

— Мистер Фэн, вы чем-то недовольны этим контрактом? Я отдал за ваше освобождение десятки миллионов вовсе не для того, чтобы вы тут устраивали домыслы.

Если вы не хотите расторгать договор, я могу позвонить Цуй Лэнъюню и попросить его прямо сейчас вернуть эти деньги.

Полагаю, Ван Чжи не посмеет сказать хоть слово поперек молодому господину семьи Цуй.

Но вот вам тогда придется несладко: вы знаете секреты Чэнь Жунъи, и он оставляет вас в живых лишь потому, что пока не может отыскать.

Перед вами лишь один путь к спасению — подписать бумаги.

Фэн Жун вжался в плечи: этот мужчина, только что источавший мягкие улыбки, с суровым лицом выглядел действительно пугающе.

Что же до Хуа Цзяня, тот и вовсе лишился дар речи.

[Откуда Се Чжитань вообще знает про дела Чэнь Жунъи? Обладатель IQ 180 — это вам не шутки!]

В глазах Се Чживея с интеллектом 180 мелькнула искорка торжества от удавшейся шутки.

Глава 36. Спасение красавца

Фэн Жун послушно заключил пятилетний контракт с менеджмент-агентством под названием Чжицзянь Эртейнмент.

Он-то думал, что его заставят подписать кабальное соглашение лет на двадцать.

Кто бы знал, что у этих людей осталась хоть какая-то совесть.

— Интересно, а каковы мои дальнейшие рабочие планы?

Фэн Жун всё еще сильно дрожал внутри, но не удержался от вопроса.

— Сниматься в кино. Мужская артхаусная драма, — небрежно бросил Хуа Цзянь.

Фэн Жун широко раскрыл глаза.

Хотя он имел вполне профессиональное актерское образование, до сих пор он специализировался исключительно на амплуа айдола, работающего на трафик.

И всё из-за чересчур смазливой внешности, да и недоброжелатели давно разнесли его актерские способности в пух и прах, объявив их нулевыми.

С чего бы его новому боссу так оплошать и отправить его в артхаус?

Словно угадав его мысли, Хуа Цзянь кривил губы в улыбке:

— Я выкупил твой контракт за десятки миллионов, разумеется, надо выжать из тебя максимум.

— И еще: что ты думаешь по поводу обрушившихся на тебя в интернете слухов?

Услышав это, Фэн Жун тут же покачал головой — какие у него могли быть мысли.

Он уже три дня рыдал в своей квартире.

Но интуиция подсказывала: у нового босса точно найдется выход.

— Молодой господин Хуа, почему вы так верите, что я не совершал всего того, о чем пишут в сети?

Игнорируя полный надежды взгляд, Хуа Цзянь с полуулыбкой произнес:

— Издеваться над другими? По-моему, это над тобой измывались.

Фэн Жун: ...

Как в точку, но Хуа Цзянь был прав: часть распускаемых в интернете двусмысленных слухов являлась правдой.

Вот только Фэн Жун был жертвой, а не агрессором.

Хуа Цзянь продолжил:

— Ступай в свою квартиру, собери вещи. Загранпаспорт при тебе? Следующие съемки пройдут в Таиланде, через два дня я пришлю за тобой людей.

Се Чживей бросил взгляд на часы и произвел замеры времени:

— У меня во второй половине дня еще дела, пообедай где-нибудь сам. И еще: не говори Чжияню об открытии компании.

На днях Се Чжиянь устроил истерику, требуя открыть собственное актерское агентство, но братья дружно отклонили его затею.

Узнай он, что Се Чживей вложился в продюсерскую компанию Хуа Цзяня, больно подумать, что стало бы с домом семьи Се.

Хуа Цзянь незамедлительно ответил:

— Не переживай, второй брат.

Как раз в этот момент прибыла городская экспресс-доставка, и Се Чживей тут же откланялся.

Повернувшись к Фэн Жуну, Хуа Цзянь бросил:

— Твой аккаунт в соцсетях вернули, но у меня пока нет денег на пиар-кампанию.

К Фэн Жуну постепенно возвращалась способность мыслить, и он осторожно поинтересовался:

— Молодой господин Хуа, вы и тот мужчина, что только что ушел... Вы ведь тоже кровные враги Чэнь Жунъи?

Хуа Цзянь окинул его надменным взглядом, и Фэн Жун мгновенно прикусил язык.

***

С трудом отделавшись от Фэн Жуна, Хуа Цзянь обнаружил, что уже перевалило за полдень.

У ворот Пекинского университета он столкнулся с человеком, которого совершенно не ожидал встретить.

— Это ты?

Тот самый субъект, за которым первоначальный владелец тела долгое время бегал словно послушная собачонка.

В глазах Фэн Цяня мелькнуло замешательство:

— Почему ты не отвечал на мои сообщения?

Хуа Цзянь приподнял бровь:

— Кажется, я занес тебя в черный список.

Во взгляде Фэн Цяня промелькнуло раздражение: он ведь лично соизволил явиться сюда, а Хуа Цзянь смеет ломать комедию?

Но, вспомнив зачем пришел, Фэн Цянь решил стерпеть!

— Разве ты не хотел пригласить меня поужинать? Я даю тебе шанс: поезжай сейчас в тот популярный ресторан на крыше здания Чуньмао, забронируй столик, у меня есть к тебе разговор.

Только посмотрите на этот повелительный тон.

Хуа Цзянь вовсе не горел желанием с ним возиться:

— Проваливай и прекрати путаться под ногами.

Фэн Цзянь вытаращил глаза, не веря своим ушам, и уставился на удаляющуюся спину Хуа Цзяня.

Как смеет этот парень, который раньше таскался за ним по пятам верным псом, так с ним разговаривать?

Прежде чем он успел прийти в себя, его руки уже схватили Хуа Цзяня за плечо.

Яростно рявкнул он:

— Хуа Цзянь, не зазнавайся! Такая жаба, как ты, влюбилась в меня, и лишь из доброты душевной я позволял тебе ходить за мной хвостом, как собаке.

С тех пор как в отеле Хайпин он увидел голого Хуа Цзяня в постели с другим мужчиной, Фэн Цяня воротило от одного воспоминания, словно он проглотил муху.

Этот бессловесный, мрачный пес рядом с ним и впрямь осмелился переспать с мужчиной.

Как Хуа Цзянь посмел?!

Фэн Цзянь давным-давно позабыл, что именно он подстроил так, чтобы Хуа Цзянь проглотил подсыпанное в тот вечер снадобье.

У Хуа Цзяня от неожиданности затылок покрылся мурашками.

Он резко выдернул руку, и Фэн Цзянь, не ожидавший сопротивления, пошатнулся и отлетел в сторону.

— Хуа Цзянь! Ты сошел с ума? Смеешь меня толкать?!

Лицо Хуа Цзяня похолодело.

— Каким было отношение прежнего Хуа Цзяня к тебе, ты и сам прекрасно помнишь. Ты бессчетное количество раз унижал его, презирал его искренние чувства и в то же время преспокойно пользовался его добрым расположением.

Фэн Цзянь, с той самой ночи в отеле Хайпин, когда ты заставил Хуа Цзяня выпить тот бокал и использовал его как инструмент для угодничества перед Шу Янем, Хуа Цзянь больше не намерен плясать под твою дудку.

У меня дурной нрав, а уж терпения по отношению к мужчинам и вовсе ноль.

Если не хочешь огрести прямо у ворот университета, убирайся подальше.

На лице Фэн Цяня смешались стыд и ярость, и он перешел на крики:

— То вино ты выпил по собственной воле!

Когда пил, ты еще клялся мне, что даже под действием наркотика ни за что не прикоснешься к другому мужчине!

Заметив перемену в лице Хуа Цзяня, Фэн Цзянь вложил в голос еще больше яда:

— Ты слишком грязен, Хуа Цзянь. Ты одновременно пытался доказать мне свою любовь и ложился в постель с другими мужиками.

Но знай: даже если бы ты всю жизнь оставался чист и непорочен, я бы и пальцем тебя не тронул!

Жаба... А-ай! Какого черта, мать твою, это кто?!

Фэн Цзянь почувствовал, как перед глазами всё закружилось, ноги оторвались от земли, и он засучил ими в воздухе, едва не теряя рассудок.

Кто-то поднял его сзади за шиворот!

Поза была унизительной до крайности. Он отчаянно попытался оглянуться назад, но не успел разглядеть лицо обидчика, как мощным толчком был швырнут в сторону.

Хуа Цзянь слегка растерялся:

— Бо Линь? Ты как здесь оказался?

Услышав это имя, Фэн Цзянь испытал сильнейшее потрясение. Забыв о боли в теле, он жалко и растерянно уставился в ту сторону и столкнулся взглядом с леденящими глазами Бо Линя.

— Ты не отвечал на сообщения, поэтому я решил забрать тебя из университета лично, — Бо Линь посмотрел на Фэн Цзяня так, словно перед ним был покойник. — Он докучал тебе?

Фэн Цзянь не верил собственным ушам:

— Вы председатель Группы Бо — Бо Линь?!

Бо Линь, глава Группы Бо: держался в тени, но действовал безжалостно, избегал женщин, и слухов о его пагубной страсти к мужчинам тоже не ходило.

Лицо Фэн Цзяня потеряло всякие краски. Тот самый мужчина, с которым Хуа Цзянь кувыркался в постели отеля Хайпин... это был Бо Линь?!

Как такое возможно?

Какая-то уличная грязная крыса вроде Хуа Цзяня умудрилась забраться на такую верхушку?!

Бо Линь не удостоил его вниманием и перевел взгляд на Хуа Цзяня:

— Ты в порядке?

Хуа Цзянь слегка смутился:

— Всё хорошо. На самом деле не стоило меня встречать, я бы и сам добрался.

[Сцена прямо-таки в стиле «герой спасает красавицу», только роли перевернуты — как ни посмотри, а красавица здесь всё же Бо Линь.]

Пока он мысленно предавался иронии, Бо Линь невозмутимо окинул его взглядом:

— Раз в порядке, поехали обедать.

— Хорошо.

Стоявший в стороне Фэн Цзянь молча потупил взор. Когда Хуа Цзянь проходил мимо, он на секунду замер:

— Фэн Цзянь, если вздумаешь и дальше вести себя неразумно и докучать мне, церемониться я больше не стану.

Фэн Цзянь попытался что-то возразить, но, поймав пристальный взгляд Бо Линя, вновь судорожно вжался в плечи.

Бывшая преданная собачонка пристроилась к влиятельному покровителю, отчего сам Фэн Цзянь сейчас выглядел полнейшим кретином!

Искривив лицо от ярости и унижения, он зыркнул на Хуа Цзяня и бросился наутек.

Хуа Цзянь: ...

Бо Линь чуть переступил ногой, будто невзначай загораживая ему обзор:

— Пойдем.

Хуа Цзянь опомнился:

— Пойдем.

Черный внедорожник стремительно растворился за углом улицы у Пекинского университета.

Глава 37. Попал в осиное гнездо на миллион

В салоне машины царила тишина, из аудиосистемы доносилась мягкая расслабляющая музыка, и молчание обоих ничуть не тяготило.

— Ты...

— Ты...

Они заговорили одновременно, после чего переглянулись и рассмеялись.

— Говори ты.

Улыбка Бо Линя смягчила его обычно строгое лицо.

Хуа Цзянь улыбнулся в ответ:

— Да ничего особенного, просто хотел спросить, куда мы едем обедать?

Бо Линь развернул экран телефона и протянул ему:

— Помощник Цзян нашел в сети, говорит, это популярное у молодежи заведение.

Взглянув на экран, Хуа Цзянь вытаращил глаза, мысленно испытав приступ бурного сарказма.

[Не то ли самое модное местечко, о котором только что вещал Фэн Цзянь? Что за совпадение!]

Ресницы Бо Линя слегка дрогнули. Подняв веки, он поинтересовался:

— Не нравится? Тогда давай выберем другое, чего тебе хочется — западной кухни или китайской?

Не дожидаясь ответа, Бо Линь быстро убрал телефон.

Хуа Цзянь поспешно заверил:

— Не стоит хлопот, по мне, так и здесь отлично.

Отлично?

Что в нем отличного?

Только потому, что это заведение предложил Фэн Цзянь, оно сразу стало хорошим?

Бо Линь холодно заметил:

— Присмотревшись повнимательнее, я вижу, что оформление здесь слишком легкомысленное, да и фэншуй скверный. Цуй Пэн, курс на Цзяннань.

Сидевший впереди водитель тут же включил поворотник:

— Слушаюсь, генеральный директор Бо.

Хуа Цзянь ошарашенно хлопал глазами: неужели даже перед обедом надо сверяться с фэншуем?

Мир сильных мира сего простым смертным и впрямь не понять.

Впрочем, раз уж угощает Бо Линь, Хуа Цзянь был совершенно не против любого места.

http://bllate.org/book/21819/2258972