Готовый перевод Whispers of Confession / Исповедь звуков: Глава 20

Они договорились встретиться и пойти вместе, но когда Цзян Ян закончил работу и пришел к Линь Сюю, оказалось, что тот уже давно ушел.

Не сказав ни слова и не отправив сообщения. Цзян Ян решил, что у него возникло какое-то срочное дело, и не стал придавать этому значения — просто сел на мотоцикл и поехал домой.

Однако Линь Сюй домой так и не вернулся. Цзян Ян достал телефон, но при попытке дозвониться услышал, что аппарат выключен.

Сначала Цзян Ян не придал этому особого значения. Вернувшись к себе, он заказал еду и, сидя в гостиной, принялся за сценарий к Шахматной фигуре. Он репетировал реплики, но при этом прислушивался к любому шороху за дверью.

Вскоре за окном зашумел дождь. Ливень разыгрался не на шутку, превратившись в настоящий поток, который с грохотом колотил по стеклам.

Тревога Цзян Яна начала расти. Он помнил, что Линь Сюй ушел без зонта. К тому же состояние того было тяжелым, мысли явно путались — неизвестно, догадался ли он зайти в магазин за зонтом. А если раны намокнут, все может стать куда серьезнее.

Его взгляд скользил по плотным строчкам текста, но он не воспринимал ни слова. Шум дождя был слишком сильным, из-за чего он не мог расслышать, что происходит в коридоре, и понять, вернулся ли Линь Сюй.

Цзян Ян взглянул на время и решил просто выйти и подождать у двери Линь Сюя: так он точно увидит, когда тот вернется.

В коридоре погас датчик движения, и время в темноте потянулось мучительно медленно — каждую секунду можно было прочувствовать физически.

Цзян Ян прождал еще довольно долго. Как раз когда его терпение иссякло и он собрался идти на поиски, открылись двери лифта, и перед ним предстал промокший до нитки Линь Сюй.

Он был насквозь мокрым: волосы прилипли к голове, тело дрожало от холода, губы посинели, а вода непрерывным потоком стекала на пол. Но больше всего в глаза бросалась перебинтованная рука, сквозь повязку которой проступали красные пятна.

Увидев Линь Сюя в таком состоянии, Цзян Ян почувствовал, будто ему в сердце вонзили стрелу — стало одновременно больно, не по себе, и в то же время нахлынули злость и раздражение.

— Ты где шлялся? — Цзян Ян не стал дожидаться ответа, подошел и сжал его холодные руки. — Ты хоть понимаешь, что ты ранен? Ты правда хочешь остаться калекой? Или считаешь, что шрамы на мужчине — это круто? Ты писатель, ты зарабатываешь на жизнь руками! Если ты их угробишь, как ты будешь печатать? Как будешь писать свои романы?

Столкнувшись с допросом Цзян Яна, Линь Сюй не нашелся что ответить. Он лишь смотрел на него во все глаза, а его веки начали краснеть.

Видя такую реакцию, Цзян Ян тут же засуетился. Словно сдувшийся мяч, он мгновенно растерял весь гнев. Его суровость сменилась преданностью, а голос смягчился:

— Старший, прости. Я не хотел на тебя срываться.

— Ты сейчас в плохом состоянии, и если не хочешь говорить — я не буду спрашивать. Но ты не можешь так издеваться над собой, — беспомощно добавил Цзян Ян. — Если у тебя есть что на душе, можешь рассказать мне, я готов выслушать. Но разве это выход — постоянно причинять себе вред? Это твое тело, что ты будешь делать, если с тобой случится беда?

Сердце Линь Сюя сжалось. Глядя на взволнованное и напряженное лицо Цзян Яна, он поймал себя на мысли, что его окутывает иллюзия заботы.

Такое внимание было для него чем-то настолько чуждым, что он не знал, как правильно на него реагировать.

Голос Цзян Яна, как всегда, звучал приятно, но теперь в нем сквозили беспокойство и гнев, которые постепенно согревали замерзшее сердце Линь Сюя.

— Прости, — Линь Сюй не решался посмотреть на Цзян Яна, но и руку, которую тот продолжал удерживать, отдернуть не посмел.

— Не передо мной извиняйся, а перед своим телом, — Цзян Ян вздохнул, не отпуская его руки. — Пойдем внутрь. Я помогу тебе принять душ и сменить повязку, иначе ты простудишься.

На лице Линь Сюя наконец отразились эмоции. Он широко раскрыл глаза, не веря своим ушам:

— Ты… поможешь мне принять душ?

Цзян Ян нахмурился:

— Хочешь, чтобы рана воспалилась еще сильнее?

Линь Сюй промолчал.

— Открывай давай, — поторопил его Цзян Ян.

Линь Сюй приложил палец к сканеру, и замок с щелчком открылся.

Лэ-лэ первым делом бросился навстречу, собираясь прыгнуть на Линь Сюя, но, увидев, в каком тот виде, остановился у порога и, стоя на расстоянии, завилял хвостом.

Цзян Ян помог Линь Сюю достать тапочки и усмехнулся:

— Видишь? Даже твоя собака брезгует твоим видом.

Линь Сюй чихнул и хотел было достать тапочки для Цзян Яна:

— Надень…

— Мне не надо, — Цзян Ян, оставшись босиком, потянул его внутрь. — Где у тебя ванная? Сначала душ, потом я сменю тебе повязку.

Линь Сюй снова чихнул, его тело содрогнулось, и он указал на дверь справа.

Цзян Ян завел его внутрь, включил душ, настроил воду и встал перед ним, собираясь помочь снять одежду.

Линь Сюй невольно отступил на шаг, испуганно глядя на него:

— Ты… что делаешь?

— Ты уже простужен. Если не примешь горячий душ, можешь слечь с температурой, — рассудительно сказал Цзян Ян. — Твои руки не должны снова намокнуть, я помогу тебе помыться побыстрее.

Вода из душа сменилась с прохладной на теплую. В замкнутом пространстве начал подниматься пар, воздух стал влажным, а зеркало затуманилось.

Тело Линь Сюя все еще мерзло, но щеки горели огнем. Он не мог отказать Цзян Яну, но стыд не позволял ему сохранять спокойствие.

В его памяти последний раз, когда он был обнажен перед кем-то, был во втором классе начальной школы, когда он играл с Ян Сяолинем и упал в грязь. Когда он вернулся домой, родители как раз приехали из командировки, и отец, увидев его перепачканное лицо, рассмеялся и отвел его в ванную, чтобы хорошенько вымыть.

Это был первый и последний раз, когда он видел отца таким веселым.

Позже родители вечно пропадали в командировках, зарабатывая деньги, и они проводили вместе так мало времени, что чувства к ним были даже слабее, чем к няне.

А теперь, когда ему предстояло предстать голым перед мужчиной, в которого он был влюблен долгие годы, он боялся даже не столько стыда…

——— Он боялся, что не сможет сдержать импульсы, боялся, что Цзян Ян увидит его постыдные желания.

Пар в ванной сгущался, словно прозрачная вуаль. Линь Сюй остро чувствовал, как меняется атмосфера, как горячая вода бьет по кафелю, а взгляд Цзян Яна становится все более настойчивым.

— Я… моя рука не болит, я могу сам, — дыхание Линь Сюя участилось, уши покраснели.

Цзян Ян спросил:

— Как ты собираешься намылиться?

Линь Сюй прикусил губу.

— А голову как помоешь?

— …

— Разве рана не станет хуже от шампуня?

У Линь Сюя не нашлось аргументов, чтобы отказаться.

Цзян Ян больше не медлил: он поднял руки, потянул за край футболки Линь Сюя и стянул мокрую одежду.

Ткань сползла, словно занавес в кинотеатре, и мужское тело предстало перед взором Цзян Яна.

Линь Сюй, который почти не выходил из дома, был очень бледен, тело его было стройным и подтянутым, с плавными линиями талии и едва заметными ямками на пояснице, а плоская грудь слегка вздымалась от неровного дыхания.

Когда футболка была снята, Линь Сюй, вероятно, замерз и невольно съежился. Не зная, куда деть глаза, он уставился на пояс Цзян Яна, стараясь выглядеть менее растерянным.

— Старший, если ты будешь так смотреть, я подумаю, что ты пялишься на мои штаны, — сверху раздался насмешливый голос Цзян Яна. Если прислушаться, можно было заметить, что его тон стал хриплым.

Линь Сюй отвернулся и повернулся к нему спиной, чтобы снять штаны.

Он надеялся, что это поможет ему скрыться от взгляда Цзян Яна, но спиной он чувствовал еще более острый интерес.

Кожа Линь Сюя была тонкой, через нее просвечивали синие вены. Его спина была прямой и изящной, красивая линия позвоночника плавно уходила вниз, к самой пояснице.

Цзян Ян неотрывно смотрел на него, его взгляд блуждал по талии Линь Сюя, а когда штаны соскользнули, обнажились ягодицы, обтянутые белыми трусами.

——— Линии стали более округлыми, ткань, пропитавшись водой, плотно прильнула к коже, и белый цвет перестал что-либо скрывать — все очарование предстало перед глазами Цзян Яна.

Длинные, тонкие и упругие ноги. Можно было легко представить, как они обвивают пояс, как пятки трутся о спину, немой просьбой и искушением… Эта невольная близость была до того соблазнительной и порочной, что захватывало дух.

Цзян Ян отвел взгляд, чувствуя, что в ванной стало слишком жарко, словно в пароварке, которая разжигала тело и будила желания.

Он с трудом закрыл глаза, его кадык судорожно дернулся, челюсти сжались, а в бровях проступило раздражение.

Он явно переоценил свои силы.

Линь Сюй, сняв штаны, замер, его спина напряглась, и он был явно напуган.

Цзян Ян выровнял дыхание, не требуя снимать последнюю деталь одежды, и подвел его под струю воды.

Тело Линь Сюя уже согрелось, кожа вернулась к нормальной температуре, но от прикосновения рук Цзян Яна его словно обожгло.

Тайное наслаждение и легкая дрожь разливались по телу, ускоряя кровоток.

Линь Сюй не решался повернуться к Цзян Яну, стоя к нему спиной, чтобы тот не увидел его неконтролируемого возбуждения.

— Подними руки, не намочи их, — голос Цзян Яна стал еще более хриплым, низким и сексуальным.

К сожалению, Линь Сюй был настолько погружен в собственное напряжение, что у него не было сил заметить перемену в Цзян Яне. Он лишь тихо промычал в ответ.

Душ прошел в молчании, слышен был только шум воды.

Линь Сюй закрыл глаза, чувствуя, как Цзян Ян с умеренным нажимом массирует ему кожу головы. Шампунь пах мятой — свежесть с легкой сладковатой ноткой.

Горячая вода снова и снова омывала тело Линь Сюя. Возможно, из-за жары в ванной, на его пояснице и шее проступил румянец, придавая этому красивому телу еще больше искушения.

Цзян Ян действовал быстро, без лишних движений. Помыв голову, он налил гель для душа на мочалку, наспех намылил его и смыл пену — некоторые места он даже не затронул.

— Я просто помог тебе помыться по-быстрому, когда рука заживет, помоешься нормально, — выключив воду, оправдался Цзян Ян.

Линь Сюй кивнул — мокрые трусы были крайне неприятны.

Цзян Ян взял с полки банное полотенце, обернул его вокруг Линь Сюя и поспешил открыть дверь, чтобы выпустить пар. Он с облегчением вдохнул свежий воздух:

— Где твоя одежда? Я принесу.

Линь Сюй вытер лицо полотенцем и открыл глаза — свежий воздух помог немного унять головокружение:

— В первом ящике под шкафом, там лежит моя пижама.

Когда Цзян Ян вышел, Линь Сюй первым делом снял мокрые трусы, вытерся полотенцем и стал ждать у двери.

Однако он прождал минут десять, и когда уже хотел сам выйти, дверь ванной открылась. Цзян Ян просунул внутрь половину туловища и протянул ему одежду.

— Помочь? — спросил Цзян Ян.

Линь Сюй покачал головой и заметил, что Цзян Ян переоделся, а от него пахнет сигаретами:

— Ты… переоделся?

— Одежда намокла, было неприятно, сходил переодеться, — улыбнулся Цзян Ян. — Одевайся и выходи, я как раз аптечку принес.

Линь Сюй кивнул и закрыл дверь.

Цзян Ян прислонился спиной к стене, улыбка исчезла с его лица. Он вспоминал тонкие черты лица Линь Сюя, окутанное паром тело, его влажные блестящие глаза и румянец, словно от страсти.

Он сжал зубы, в глубине его глаз бурлило скрытое желание. Сигарета в пальцах почти догорела, он сделал глубокую затяжку, уголек ярко вспыхнул, и облако дыма вырвалось наружу.

— …Цзян Ян, — невнятно донеслось из-за двери.

— Я здесь, что такое?

Линь Сюй замялся:

— Ты не мог бы… помочь мне достать…

Последние слова были слишком неразборчивы, Цзян Ян не расслышал:

— Что?

— Можешь… можешь помочь достать трусы? — голос Линь Сюя стал громче. — В… третьем ящике снизу.

— …

Пальцы Цзян Яна дрогнули, сигарета упала на пол, рассыпав искры.

http://bllate.org/book/21803/2256471