Готовый перевод I Flirted with the Heroine’s Moonlight [Transmigration into a Book] / Я флиртовала с белой луной героини [Попаданка в книгу]: Глава 10

Поэтому, когда Мэн Жао написала ему в личку «Вэйбо» и спросила, каков вкус чая, он ответил: «Не волнуйся. Поставлю пять звёзд».

План заботы потерпел полный крах.

Мэн Жао тут же попыталась всё исправить: «Я, честно говоря, хотела сварить его сама. Но сейчас на съёмке рекламы — не успела».

«Хм».

Ему было совершенно всё равно, варила ли она чай собственноручно.

Да. Совершенно всё равно.

Тогда откуда это раздражение — будто её обманули?

Он сидел на месте, пальцами перебирая логотип на стакане. Чай уже остыл, а он так и не сделал ни глотка.

Мэн Жао не догадывалась, что он недоволен. Вообще-то, и сама она уже злилась. Всё это время она терпела его холодность и даже удивлялась, что до сих пор не окоченела насмерть. Поэтому ответила сухо: «Занят, наверное. Я тоже занята — снимаю рекламу для Винного концерна Чжоу».

Она умышленно упомянула именно «Винный концерн Чжоу» — маленький тест влюблённой девушки. Если он ей небезразличен, должен же отреагировать?

Цзян Фэнчжуо и сам не знал, заботится ли он или нет, но, увидев упоминание концерна Чжоу, почувствовал себя ещё хуже. Как тот мужчина с ней обошёлся, а она всё равно снимает для него рекламу? Они помирились? Тогда зачем заигрывать со мной?

В голове крутились всякие бессмысленные мысли, и ему потребовалось немало усилий, чтобы взять себя в руки. Он сосредоточился на работе, но даже на совещании по обсуждению новостных тем несколько раз отвлёкся.

— Цзян Фэнчжуо, правительственная программа социальной поддержки сейчас активно реализуется. Стоит уделить ей особое внимание в эфире.

— Статью об этом научном открытии, по-моему, надо проработать глубже. Отложим её трансляцию.

— Цзян Фэнчжуо, каково ваше мнение?

…

Все взгляды обратились к нему.

Цзян Фэнчжуо как раз смотрел фотографии Мэн Жао, которые она выложила в рекламе.

На ней был изысканный ципао нежных тонов — стройная, грациозная, в руках держала бутылку белого вина. Сама бутылка тоже белая и лаконичная, идеально сочетающаяся с её нарядом и фигурой.

Красивое вино — прекрасной женщине, прекрасная женщина — с прекрасным вином. Будто создано друг для друга.

Можно было не сомневаться: как только фото появились в сети, они стали горячей темой обсуждений.

Цзян Фэнчжуо зашёл в комментарии. Большинство писали о её фигуре:

«Характер, конечно, никудышный, но фигура — просто огонь».

«Не зря её называют соблазнительницей! У меня всё встало».

«Истинная богиня! Обожаю!»

«Никому не интересно, почему она снимает рекламу для Винного концерна Чжоу?»

«У семей деловые связи. Как бы ни сложились личные отношения — интересы важнее всего».

«Выше — правда!»

…

Значит, всё дело в интересах?

Погружённый в размышления, Цзян Фэнчжуо услышал оклик коллеги и только тогда понял, что всё ещё на совещании. Он поспешил извиниться:

— Простите. Задумался.

Руководитель программы Сюй Кунь тут же начал его отчитывать:

— Цзян Фэнчжуо, что с тобой в последнее время? Совещание идёт, а ты одним «задумался» всё списываешь?

Цзян Фэнчжуо склонил голову и искренне извинился:

— Мне очень жаль.

— Ошибки признаёшь быстро. Но постарайся хоть немного сосредоточиться! Уже который раз! Даже в эфире отвлекаешься — где твоя профессиональная этика?

Он был как собака: ухватит чью-то ошибку — и не отпустит.

Цзян Фэнчжуо всегда был скромным человеком и уважал старших. Знал, что Сюй любит читать мораль младшим, и обычно не обращал внимания. Но сейчас ему было не по себе из-за Мэн Жао, и он решил ответить:

— Сюй, раз уж так, мне, наверное, написать рапорт с самоанализом?

Отвлечься на минуту — не такое уж страшное преступление, чтобы устраивать целую мораль.

Остальные, услышав такой резкий ответ, поспешили сгладить ситуацию:

— Сюй, да ладно тебе! Кто не отвлекается?

— Мелочь же. Не стоит из-за этого портить отношения.

— Точно! Цзян Фэнчжуо, Сюй всё равно из лучших побуждений. Мы ведь в новостях работаем — профессионализм и ответственность превыше всего.

В общем, совещание прошло не очень удачно.

После него Сюй Кунь пошёл к директору вещания и пожаловался.

Господин Ли сидел за столом и любовался своими суккулентами. Только не думайте, что это обычные кактусы — каждый экземпляр редкий и стоит целое состояние. Он рассматривал через увеличительное стекло один из них — юйшань, что в переводе означает «нефритовый веер». Его форма и вправду напоминала веер. Купил за десять тысяч юаней — настоящая коллекционная ценность. Он даже не осмеливался трогать его пальцами, лишь осторожно изучал прожилки.

Одновременно с этим он выслушал жалобу Сюй Куня, сделал вид, что рассержен, отложил лупу и постучал пальцем по столу:

— Этот Цзян Фэнчжуо! Что за дела? Сюй, позови его ко мне в кабинет!

Звучало так, будто сейчас начнётся разнос.

Сюй Кунь остался доволен и вышел, надувшись от важности:

— Цзян Фэнчжуо! Директор зовёт!

Цзян Фэнчжуо: «…»

Ему стало больно в голове. Этот Сюй не может прожить и дня, чтобы не достать его.

Господину Ли тоже стало не по себе. Увидев, как Цзян Фэнчжуо вошёл, он сразу сказал:

— Этот Сюй Кунь тебе надоел? Я могу его перевести. Что за ерунда — день за днём лезет не в своё дело!

Всем в редакции было известно, что Цзян Фэнчжуо находится под покровительством директора. Как он ещё осмеливается его донимать?

Разве не глупо?

Цзян Фэнчжуо: «…»

Он не ожидал, что директор собирается перевести Сюй Куня, и на мгновение не знал, что сказать.

Сюй, конечно, раздражал, но ничего особо плохого не сделал.

Переводить его было бы несправедливо.

Хотя, впрочем, в этом мире многое несправедливо.

— Такие кадровые перестановки мне не нужно обсуждать с тобой.

— Сяо Чжуо, я знаю, ты добрый. Но доброта приводит к тому, что тебя начинают обижать. Возьми хотя бы Сюй Куня — будь ты поострее, он бы и близко не подошёл.

— Мне просто лень с этим возиться.

На людей, которые ему безразличны, он не тратил ни капли внимания.

Со временем это и создавало впечатление, что его легко обидеть.

Господин Ли вздохнул:

— Ты весь в свою маму. Широкая душа, не держишь зла.

— Возможно.

— Но если ты не считаешь это серьёзным, то я считаю. Твой отец пристроил тебя ко мне не для того, чтобы ты терпел унижения. Сюй Кунь не достоин тебя задевать.

— Да ну, не так уж всё серьёзно.

— Ах, Сяо Чжуо…

Он вздохнул и вдруг сменил тему, указав на суккуленты на столе:

— Нравятся? Это всё редкие сорта. Посмотри, какие милые. Говорят, девушкам очень нравятся суккуленты. Хочешь выбрать один?

Он знал про признание Мэн Жао в «Вэйбо» и то, что Цзян Фэнчжуо следит за её аккаунтом.

По его мнению, раз они общаются в соцсетях, значит, всё серьёзно. Плюс она даже цветы прислала.

Как настоящий мужчина, он должен ответить подарком.

Цзян Фэнчжуо не знал о его «сватовских» намерениях и сразу отказался:

— Нет, спасибо.

Рядом с ним нет девушки, которая любит суккуленты.

Вообще нет.

И не нужно.

— Директор, если больше ничего, я пойду работать.

Он не задержался, слегка поклонился и вышел из кабинета.

На следующий день

Сюй Куня временно перевели в командировку — вести программу «Экология». Если он проявит ум, по возвращении снова станет руководителем популярной новостной передачи. Если нет — тогда уж точно не вернётся.

Цзян Фэнчжуо не обратил внимания на эту мелочь. Всё его внимание, кроме работы, было приковано к Мэн Жао. Не то чтобы он в неё влюбился — просто её настойчивый ухажёрский натиск всерьёз его обеспокоил.

— Как тебе вкус этого чая из мяты и шелковицы?

— Знаешь, мята помогает рассеивать жар, освежает горло и голос.

— Мне кажется, твой голос стал всё глубже и сексуальнее.

— Ты представляешь, как это звучит? Прямо уши беременеют!

…

Её комплименты звучали как магическая мелодия, от которой невозможно отмахнуться.

Цзян Фэнчжуо чувствовал, что скоро не выдержит.

Автор: Настоящая соблазнительница, и точка.

Когда герой влюбится в героиню, сразу проснётся ревность. А дальше — догоняй жену сквозь адские муки.

Невозможно было остаться равнодушным.

Она так красива, так мила и так умело говорит сладкие слова.

Цзян Фэнчжуо смотрел на чай из мяты и шелковицы, что она протягивала ему в термосе — его можно было просто перелить в чашку. Он взял его. Впервые взял. Глаза Мэн Жао радостно блеснули, уголки её алых губ изогнулись в довольной, чуть озорной улыбке. У него внутри что-то дрогнуло, и выражение лица невольно смягчилось:

— Спасибо.

— Не за что. Для меня большая честь.

Она помахала рукой и встала рядом, будто немного смутившись, и начала беспорядочно оглядываться.

Кабинет Цзян Фэнчжуо был просторным, оформленным в лаконичном и изысканном стиле — было видно, что его здесь очень ценят. Кроме того, у него даже была отдельная комната для отдыха.

Мэн Жао с завистью заметила:

— У тебя отличные условия для работы! И даже спальня есть.

— Ну, нормально.

Он налил себе чашку чая. От неё повеяло свежестью мяты. Он сделал глоток — вкус оказался неплохим, с лёгкой сладостью, наверное, добавили финики.

Мэн Жао, увидев, что он пьёт, поспешила спросить:

— Какой вкус?

Раньше она несколько раз приносила чай, но он его не трогал и даже выгонял её.

А сейчас её не прогнали.

Отличный знак!

Она чувствовала, что победа над сердцем красавца близка.

Увы, ответ красавца остался таким же сдержанным и официальным:

— Хм. Нормально.

Мэн Жао надула губы:

— Можно другими словами? Я столько сил вложила в этот чай! Раньше был горьковат, поэтому добавила финики — они укрепляют кровь и ци. Я заметила, ты, наверное, плохо спишь — у тебя тёмные круги под глазами.

Цзян Фэнчжуо, который на самом деле страдал от бессонницы, растрогался, но внешне остался холодным:

— Спасибо.

— Кроме «спасибо» у тебя больше ничего сказать нет?

Ей казалось, он мастер убивать любую беседу.

Цзян Фэнчжуо уловил её недовольство и спросил:

— А что ты хочешь, чтобы я сказал?

— Да что угодно! У тебя нет ко мне вопросов?

Она села на высокий круглый деревянный табурет у книжной полки и болтала ногами. На ней было нежно-розовое платье, и подол его колыхался в такт движениям. Солнечный свет падал на неё — получалась очень живописная картина.

Цзян Фэнчжуо будто околдовали, и он невольно произнёс:

— Ты сегодня очень красива.

Мэн Жао: «…»

Она, впрочем, каждый день была красива.

Но раз он так сказал — значит, ещё не всё потеряно.

Надо его похвалить! Она спрыгнула с табурета, подбежала к нему сзади, положила руки ему на плечи и, наклонившись к самому уху, томно прошептала:

— Цзян Фэнчжуо, а ты сегодня особенно красив. Мне очень нравится, когда ты в белой рубашке — такой целомудренный. Скажи, а ты осмелишься так выйти в эфир? Наверняка все с ума сойдут!

От неё пахло приятно, она была мягкой и тёплой. Её руки на его плечах словно сняли головную боль. Он не мог поверить — у неё волшебная сила.

— Хочешь посмотреть?

Он не шевелился, боясь нарушить это мгновение покоя.

Тело его напряглось, сердце забилось неровно, мысли спутались, и слова сами сорвались с языка:

— В принципе… можно и так выйти.

Хотя, конечно, в эфире так одеваться нельзя.

У разных ведущих — разный дресс-код в зависимости от формата.

Будь он ведущим развлекательного канала — без проблем. Но в новостях требуется сдержанность и строгость.

Однако в этот момент в нём проснулось что-то вроде запоздалого бунтарства.

К счастью, Мэн Жао не согласилась:

— Ладно, ты и так слишком красив. Если выйдешь в таком виде, фанаток станет ещё больше. А мне не хочется себе конкуренток.

Цзян Фэнчжуо: «…»

Ему казалось, она слишком много себе воображает. Всего лишь рубашка — и столько драмы?

Он красив, но сам того не осознаёт. Она соблазняет, но тоже не замечает этого.

Мэн Жао провела с ним весь обеденный перерыв, а уходя, чувствовала себя победительницей.

Всё потому, что Цзян Фэнчжуо проводил её до выхода.

— Что происходит? Цзян Фэнчжуо и она?

— Боже мой, только не это! Мой ведущий! Всего несколько дней — и его завоевала эта соблазнительница?

— Разве Юй Сяовань три года за ним ухаживала?

— Да! Три года — и ничего. А тут за три дня всё решилось. Вот разница!

— Дайте мне поплакать. А как же его девиз «я холостяк»?

— Честно говоря, Цзян Фэнчжуо и Мэн Жао неплохо подходят друг другу. Один холодный, другая горячая — вот и получится огонь.

— Ин Сяоно, подозреваю, ты сейчас намекаешь на что-то, но доказательств у меня нет!

…

Их завистливые перешёптывания долетали до ушей Мэн Жао.

Она слушала и чувствовала, будто внутри у неё фейерверк. Ей казалось, будто Цзян Фэнчжуо провожает её как парень свою девушку.

Ура! Продолжать в том же духе!

Она стояла у лифта, краем глаза разглядывая его соблазнительную адамову яблоко:

— Эй, Цзян Фэнчжуо, наши отношения —

— Дзинь!

Лифт приехал.

http://bllate.org/book/2177/246210