Готовый перевод I Tortured the Male Lead a Thousand Times / Я мучила главного героя тысячу раз: Глава 27

В отличие от прежней тревоги и раздражения, Фу Минся теперь смотрел на эти улики с полным спокойствием. Раз он не убил Е Йлуань в прошлый раз, то не станет этого делать и сейчас — тем более что она носит его ребёнка. Он принял её объяснение: Е Йлуань остаётся самой собой и будет рядом с ним. Он никогда не допустит, чтобы её связали с домом канцлера.

Именно в этом спокойствии он наконец заметил то, что упустил несколько дней назад: одиннадцать лет назад Е Йлуань внезапно исчезла, а когда вновь появилась, её возраст остался прежним.

Фу Минся начал подозревать: одиннадцать лет назад Е Йлуань приехала в столицу с талисманом, оставленным ей родителями из рода Е, чтобы найти дом канцлера. Спустя столько лет он знал её цель лучше, чем она сама. Но что тогда с ней случилось? Почему после этого она полностью исчезла, не оставив ни единого следа?

— Так и не нашли ни одного намёка? — Фу Минся сжал в руке листок с записью о жизни Е Йлуань, на лбу залегли глубокие морщины. Это невозможно. Его разведка славилась тем, что могла вытянуть правду даже из мёртвого. Неужели они не смогли отследить простую девушку?

Младший генерал смутился:

— Прошло уже одиннадцать лет, за это время произошло слишком много перемен. Мы смогли разузнать лишь от Е Жуна и жителей Личжоу. А когда госпожа приехала в столицу, там было множество людей, и никто не знал её в лицо. С этого момента все следы обрываются… Мы пробовали разные способы, но так и не выяснили, куда она делась после прибытия в город. До тех пор, пока она вдруг не появилась в деревне Ломэй…

— А до того, как она оказалась в Ломэе? Неужели она выскочила прямо из-под земли? — резко спросил Фу Минся.

Младший генерал вздрогнул, опустил голову ещё ниже и почти прошептал:

— …Госпожа словно бы и правда выскочила из-под земли. Однажды она просто появилась в Ломэе, и никто не знал, откуда она взялась.

Фу Минся замолчал. Инстинкты подсказывали ему, что такое невозможно, но его разведка не ошибалась — особенно когда два независимых источника давали один и тот же результат. Одиннадцать лет прошло, а Е Йлуань не изменилась ни на день. Более того, из-за этого ей пришлось превратить своего «младшего брата» Е Жуна в «старшего».

Е Йлуань никогда не рассказывала ему об этом. Фу Минся прекрасно её понимал.

Будь он на её месте, он бы тоже подумал, что она не человек, а демоница, и немедленно отправил бы её на костёр.

— Сегодня ты ничего не выяснил, — сказал Фу Минся.

— Так точно.

— Кроме того, уничтожь все следы её перемещений. Если кто-то ещё сможет отследить её путь, я спрошу с тебя по всей строгости.

Он не мог допустить, чтобы ещё кто-то узнал её тайну. Её убьют. Если он сам вдруг заинтересовался этим, то император или канцлер тоже могут захотеть проверить. Узнав о пропавших одиннадцати годах, они непременно прикончат её.

Но он никому не даст прикоснуться к Е Йлуань — она носит его ребёнка.

От ледяного холода, исходившего от генерала, младший генерал поспешно откланялся и ушёл выполнять приказ. Фу Минся же остался сидеть за письменным столом, продолжая молча смотреть на записи. Затем он спрятал листок между страницами книги, чтобы никто не нашёл. Он не собирался уничтожать доказательства — вдруг они пригодятся в будущем?

То, что он уже знал, не означало, что Е Йлуань не могла рассказать ему сама.

Фу Минся надеялся, что однажды она сама поведает ему, что случилось с ней в те одиннадцать лет.

Когда Е Йлуань проснулась, она снова увидела Фу Минся, сидящего у её постели. В руках он держал книгу, но взгляд был устремлён на неё. Она села, а он всё ещё не шевелился, будто не замечая её пробуждения. Е Йлуань помахала рукой перед его глазами, и только тогда он очнулся.

— О чём задумался? — спросила она.

Он не ответил, а лишь протянул руку и коснулся её лица. Неожиданный жест заставил Е Йлуань удивиться — она не понимала, что с ним сегодня. Его пальцы скользнули по её нежной щеке, и он спокойно произнёс:

— Лекарь сказал, что твоя температура не должна опускаться ниже комнатной. Сейчас всё в порядке.

Е Йлуань широко раскрыла глаза, зрачки расширились от изумления. Только когда его рука уже отстранилась, она почувствовала, как в груди теплеет: Фу Минся заботится о ней.

Она улыбнулась:

— В комнате очень тепло, мне не холодно.

Фу Минся уставился на её живот и равнодушно кивнул:

— Хорошо. Я боялся, что ребёнку станет холодно.

Улыбка Е Йлуань застыла. Этот ненавистный мужчина! Для него она, видимо, просто воздух! Раньше он думал только о Мэй Ло, теперь — только о своём ребёнке! А она для него, получается, вообще не существует?

Она бросилась на него и укусила. Раньше Фу Минся просто позволял ей это, но на сей раз он поймал её, прижал к себе и нахмурился.

— Я знаю, — проворчала она, — ты боишься, что я уроню твоего ребёнка.

Она особенно подчеркнула «твоего», чтобы показать, насколько он бессердечен.

Но Фу Минся, похоже, не уловил её обиды и даже согласился:

— Поэтому впредь не веди себя опрометчиво. Сиди тихо и спокойно.

Е Йлуань закатила глаза и отвернулась, чтобы уснуть.

Он долго смотрел на её спину, потом наклонился, обнял её и, глядя на её недовольное личико, сказал:

— Лекарь предупредил: нельзя спать на животе — давишь на ребёнка.

— …! — Е Йлуань не выдержала и вцепилась зубами ему в губу. Неужели он не может перестать постоянно твердить про «ребёнка»? Она ведь тоже хочет этого ребёнка! Она уже столько всего для него спланировала! Но его одержимость этой темой выводила её из себя.

Фу Минся оказался на спине, а Е Йлуань сидела верхом на нём, наклонившись, чтобы целовать его. Поцелуй был жадным, почти агрессивным, с частыми укусами. Фу Минся осторожно обхватил её талию, боясь, что она поранится. Е Йлуань сразу это заметила, подняла голову и бросила на него насмешливый взгляд.

Затем её губы скользнули вниз и коснулись его кадыка.

— Ух! — дыхание Фу Минся сбилось, и руки, лежавшие на её талии, непроизвольно сжались.

Он знал все её слабые места, но и она прекрасно знала его. Сейчас он весь поглощён мыслями о «своём ребёнке» и точно не посмеет резко двигаться. Если не воспользоваться моментом для мести, то когда ещё?

Она словно маленькая демоница зажигала в нём огонь везде, где только могла. Дыхание Фу Минся становилось всё более прерывистым, руки из пассивных превратились в активные — он притягивал её ближе. Вскоре они уже лежали, переплетённые в страстном поцелуе, одежда сбита, а тела горели. Закончив поцелуй, Е Йлуань улеглась на его грудь и, водя пальцем по его коже, хитро улыбнулась:

— Муж, ты ведь очень этого хочешь? Так и скажи — я дам тебе.

Фу Минся скрипнул зубами — такой женщины он ещё не встречал. Если бы не… он бы сейчас же проучил её как следует.

Но вместо этого он аккуратно отстранил её, встал и, с трудом сдерживая дрожь в голосе, бросил:

— Ложись спать. Мне нужно искупаться.

Е Йлуань с понимающей улыбкой уставилась ему вслед. Фу Минся резко обернулся и вышел, не выдержав её взгляда. Она упала на кровать и ещё долго смеялась про себя. Пусть! Пусть знает, каково это — когда тебя то включают, то выключают, не считаясь с твоими чувствами.

Повернувшись на бок, она ещё немного посмеялась, но вскоре сон сморил её, и она закрыла глаза. Когда Фу Минся вернулся, Е Йлуань уже крепко спала. Девушка лежала с расстёгнутой одеждой, и при свете свечей её нежная кожа казалась особенно соблазнительной. Он не мог отвести глаз. Наконец, задув свечу, он лёг на кровать, повернувшись к ней спиной.

Он смотрел на полоску лунного света, проникавшую в комнату, и думал о том, как сильно её тело его возбуждает. Заснуть не получалось.

Видимо, во сне она искала тепло — через мгновение Е Йлуань прижалась к его спине и обняла за талию. Фу Минся терпел. Он никогда не любил спать с кем-то рядом. Даже когда она прижималась к нему раньше, он всегда отстранялся, соглашаясь только в редких случаях.

А теперь она снова лезет!

Его и так мучили противоречивые чувства, а её прикосновения только усугубляли дискомфорт. Он развернулся и оттолкнул её подальше. Но через минуту она снова подползла. Он снова отстранил её — и снова она вернулась. Фу Минся упёр ладонь между ними и скрипнул зубами: он ещё не встречал такой надоедливой женщины! Почему она не может спать спокойно, раз уж он и так не может уснуть?

Во сне она, словно почувствовав его раздражение, тихо застонала, обхватила себя за плечи и нахмурилась от боли. Руки её при этом оказались на груди. Взгляд Фу Минся потемнел. Он ослабил сопротивление — и она тут же обвила его руками, прижавшись лицом к его груди.

Он уже собирался разбудить её — раньше он так и делал: если он не спит, то и она не должна.

Но, коснувшись её груди, он почувствовал шрам. Это был след от его собственного удара. На её теле, вероятно, было ещё много таких отметин — ведь он чуть не убил её тогда. А сейчас она просто спит.

Фу Минся медленно обнял её и устроил у себя на груди. Без неё он не мог уснуть. С ней — тем более. Он злился на себя за эту слабость, но всё равно пролежал так до самого утра, глядя, как она спит.

Об этом Е Йлуань, конечно, не знала.

Раны, нанесённые Фу Минся, были глубоки, и большую часть времени она проводила в постели — что, впрочем, отлично подходило для сохранения беременности. Ей было скучно, ведь Фу Минся снова исчез на несколько дней. Слуги сказали, что его вызвал император для инспекции войск и он вернётся не скоро. Сорока и Дуцзюань, видя её скуку, принесли ей сборники рассказов, и Е Йлуань вновь погрузилась в утомительное изучение иероглифов.

Прошло ещё несколько дней. Однажды, проснувшись, она увидела чёрноволосого юношу, сидящего у её постели и пристально смотрящего на неё.

Е Йлуань потёрла глаза:

— Фу Минся? Ты вернулся?

— Да, — он окинул её взглядом, оценивая цвет лица. — Ты уже можешь вставать?

— Давно могу. Зачем?

Фу Минся, похоже, облегчённо выдохнул:

— Переодевайся. Пойдём принимать указ императора.

— Указ? — Е Йлуань широко раскрыла глаза. — Ты сколько сидишь у моей постели?

— Часа полтора, — ответил он небрежно.

Е Йлуань уставилась на него. Получается, он заставил гонца с указом ждать полтора часа, только чтобы она выспалась?

— Ты мог разбудить меня, — сказала она, не зная, что ещё сказать.

Фу Минся посмотрел на тёмные круги под её глазами:

— Они сказали, что ты плохо спишь в последнее время. Тебе нужно больше отдыхать.

Глаза Е Йлуань наполнились слезами. Действительно, последние дни она спала ужасно — мучила тошнота. Но его не было рядом, и она не хотела беспокоить других, поэтому терпела в одиночку. Иногда, когда было совсем невыносимо, она ругала его про себя.

А он вернулся и одним предложением заставил её захотеть плакать.

Она поцеловала его подбородок, покрытый лёгкой щетиной, и задумчиво сказала:

— Муж, ты со мной очень плохо поступаешь, знаешь?

Лицо Фу Минся слегка окаменело. Но девушка тут же улыбнулась:

— Но ничего страшного. Я научу тебя, как со мной обращаться. Хорошо?

Она улыбнулась ему. Фу Минся застыл, будто окаменев, и долго не реагировал. Е Йлуань уже решила, что он снова погрузился в свои мысли, и отстранилась, чтобы переодеться. Но когда она вышла, то услышала тихое:

— Хорошо.

Она обернулась. Он встал, лицо по-прежнему бесстрастное. Она улыбнулась — если бы не услышала это слово, она бы подумала, что он вообще ничего не ответил.

Они вместе вышли принимать указ. Только тогда Е Йлуань узнала, что Фу Минся не просто инспектировал войска — он несколько дней упрашивал императора. И наконец добился своего: её официально провозгласили его законной супругой. Указ, который они принимали, был указом о её возведении в ранг княгини.

http://bllate.org/book/2175/246122