Готовый перевод Twin Phoenixes: The Emperor's Split Personality / Двойные фениксы: император с расколотой душой: Глава 17

Чэньсян внезапно что-то вспомнила и воскликнула: А! Фэн Янь вздрогнула от неожиданности и, недовольно щелкнув Чэньсян по лбу, проворчала:

— Чего кричишь? Испугала свою госпожу до смерти!

Чэньсян надула губы:

— Простите, госпожа, я только что вспомнила, что мастер долины звала вас к себе.

Улыбка на лице Фэн Янь слегка померкла.

— Поняла.

Фэн Янь прошла по длинному коридору мимо павильонов и беседок и, не удосужившись постучать, прямо вошла в покои главы долины. Она небрежно опустилась на стул, налила себе вина из лепестков персика и принялась неторопливо потягивать напиток.

Вскоре вышла сама хозяйка долины. Она ступала легко и грациозно, а её лицо, словно не тронутое временем, излучало величественную красоту. Каждое её движение обладало завораживающей силой. Привыкшая к дерзости Фэн Янь, она не подала виду и сразу перешла к делу:

— Пришло письмо от твоего отца. Через пару дней он пришлет людей, чтобы забрать тебя домой.

Фэн Янь на мгновение замерла с кубком в руке.

— Поняла.

Ю Цзыци, глава долины, прищурилась, глядя на неё:

— Если не хочешь возвращаться, никто не станет тебя принуждать.

— С чего бы мне не возвращаться? — усмехнулась Фэн Янь. — Здесь уже стало скучно, я и сама собиралась прогуляться.

Ю Цзыци взмахнула рукавом:

— Хорошо, тогда я отвечу на письмо.

— Благодарю, наставница. — Фэн Янь подперла подбородок рукой, лениво прищурившись, а затем добавила: — Только людей присылать не нужно, я доберусь сама.

Голос Ю Цзыци прозвучал мягко, но с едва уловимой холодностью:

— Что бы ты ни задумала, покинув долину, помни о своем положении.

Фэн Янь приподняла бровь:

— Наставница так легко меня отпускает?

— Легко или нет — при твоих нынешних способностях никто тебя не удержит. Главное, помни о том, что ты мне обещала.

Фэн Янь усмехнулась:

— То, что я обещала, я, разумеется, не забуду. Только вот не кажется ли вам, что вы стали слишком мягки к молодому господину? Следить за мной — бесполезно.

Ю Цзыци промолчала.

Сказав всё необходимое, Фэн Янь поднялась, одарила Ю Цзыци лучезарной улыбкой и небрежно сложила руки в приветственном жесте:

— Завтра я отправляюсь в путь. А насчет отца — надеюсь на ваш ответ.

С этими словами она неспешно покинула покои. Как только она ушла, лицо Ю Цзыци помрачнело, и она пробормотала себе под нос:

— Узнать, чем занимался молодой господин в последнее время. Доложить обо всем, до малейших подробностей!

***

Тем временем в поместье Сяхоу тоже получили вести из леса Мертвых туманов. Управляющий Фу, узнав, что Сяхоу Цин отравлен и ранен, пришел в ужас и бросился к Сяхоу Жэню.

Лицо Сяхоу Жэня изменилось:

— Отравлен? И ранен?!

Управляющий Фу, охваченный тревогой, ответил:

— Да, так сказано в письме Би Луань. Поскольку до поместья было слишком далеко, они отправились в ближайший город — Цинчэн.

Сяхоу Жэнь заходил по комнате. Хотя внешне он всегда был строг с Сяхоу Цином, он искренне любил этого ребенка. Обуреваемый беспокойством, он глухо спросил:

— Где Бай Усинь?

Управляющий покачал головой:

— Неизвестно.

Бай Усинь вел бродячий образ жизни, и, пожалуй, единственным человеком в мире, кого он был готов видеть, оставался молодой господин.

— Отправьте людей в Долину Царя Лекарств. У них наверняка есть способ найти Бай Усиня. Если не найдут — я лично отправлюсь просить Царя Лекарств спуститься с гор!

Управляющий Фу поклонился и поспешил исполнять приказ.

***

Город Цинчэн.

Когда прибыли Би Луань и Цин Лэн, Юнь Фэн уже был на месте. Увидев лежащего на кровати Сяхоу Цина, который находился без сознания, Цин Лэн почувствовала, как сердце пронзила острая боль. Её прекрасное лицо помрачнело:

— Юнь Фэн! Как ты охранял господина?!

Юнь Фэн и сам был вне себя от досады, а гневные слова Цин Лэн лишь усилили его чувство вины. В этот момент Хуан Янь закончил вливать немного внутренней энергии в тело Сяхоу Цина, чтобы поддержать его жизненные силы.

http://bllate.org/book/21749/2248458