Готовый перевод After Faking Death, the Female Lead Falls to Darkness for Me / После мнимой смерти героиня впала в демонизм ради меня: Глава 18

Цзян Чжитао вернулась не только потому, что прослышала о проникновении в Магический дворец двух человеческих практиков, но и потому, что крупные ордена наконец пришли к окончательному решению.

Помимо Цинхэ и секты Минван, которые решили отправить людей на спасение Линь Цзинвэй и остальных, все остальные ордена вежливо отказали. Даже четыре из шести великих сект не протянули руки помощи. Из-за этого между ними разгорелся нешуточный конфликт, а глава Цинхэ был в такой ярости, что едва не впал в состояние одержимости. В конце концов, у него было всего четыре ученика, а теперь остался лишь один тяжелораненый Хуань Хэ.

Когда Цзян Чжитао рассказывала о том, как главу Цинхэ стошнило кровью от гнева, в её глазах мелькнула холодная усмешка, а в словах сквозила явная насмешка и неприязнь. Цзян Цююй подумала: Сестрица, насмехаясь над другими, ты небось и не догадываешься, что они, возможно, смеются над тобой в ответ.

Она кончиками пальцев погладила Линь Цзинвэй по подбородку, время от времени почесывая её за ушком. Линь Цзинвэй задрала голову, и в её горле зазвучало довольное мурлыканье.

Голос Цзян Чжитао тут же оборвался. Её взгляд стал ядовитым и почти осязаемым, пронзая Линь Цзинвэй насквозь и вызывая холод по всему телу. Внутренняя энергия Фуюэ Люгуан затрепетала. Не имея иного выбора, Линь Цзинвэй постаралась поглубже зарыться в объятия Цзян Цююй, чтобы укрыться от этой неприятной ледяной ауры.

Цзян Чжитао была готова известись от ненависти!

Цзян Цююй, ничуть не смущаясь, продолжала рассуждать о делах Цинхэ прямо перед Линь Цзинвэй: — Этот старик просто играет спектакль. Иначе как бы он сохранил лицо?

Линь Цзинвэй приоткрыла веки, лениво помахивая хвостом по кушетке. Казалось, она вовсе не слышала слов Цзян Цююй.

— У него не хватает сил, вот он и хочет использовать другие ордена, чтобы расправиться со мной. Жаль только, никто не желает быть его пешкой.

Эти слова прозвучали в высшей степени высокомерно, словно люди из Цинхэ уже были до смерти напуганы ею, и даже когда их ученика схватили, глава ордена не смел и пикнуть. Судя по нынешней ситуации, её догадка была верна. Цинхэ оставалось лишь проглотить обиду и отправить людей на переговоры.

Неужели Цзян Цююй говорит это, чтобы предупредить её и заставить не лезть на рожон? Ведь даже её родная секта бессильна перед Магической Владычицей, что уж говорить о ней самой? Линь Цзинвэй закрыла глаза, послушно притворяясь ничего не смыслящим лисёнком.

Цзян Цююй, болтая, потихоньку сжимала загривок Линь Цзинвэй. Она была очень злопамятной и не забыла, как та только что с ней обошлась, поэтому решила отплатить той же монетой. Её гибкие пальцы скользнули по спине и точно ухватили основание лисьего хвоста.

Линь Цзинвэй в испуге едва не подпрыгнула. Казалось, её парализовало: тело напряглось, уши встали торчком, выражая крайнюю бдительность. Цзян Цююй прижала сопротивляющегося лисёнка предплечьем и тремя пальцами принялась усердно тереть основание хвоста.

Шерсть Линь Цзинвэй встала дыбом, тело пронзила дрожь, и из горла невольно вырвался жалобный скулеж — обиженный и жалкий. Она не знала любви и никогда прежде не испытывала подобного возбуждения, поэтому на мгновение растерялась, словно её тело парило в воздухе, не находя опоры.

Увидев, что взгляд лисёнка затуманился и стал расфокусированным, Цзян Цююй невольно изогнула губы в мягкой улыбке. Эту сцену как раз успела заметить Цзян Чжитао. В её сердце стало кисло и горько: даже когда она была маленькой, наставница никогда не смотрела на неё с такой нежностью. Почему эта лиса заслужила милость наставницы?

Цзян Чжитао всегда считала себя особенной, полагая, что в глазах Цзян Цююй она отличается от других магических существ. Но теперь даже никчемная облезлая лиса завладела вниманием Цзян Цююй. Она больше не была единственным исключением, и как Цзян Чжитао могла не ненавидеть её? Ей хотелось содрать с лисы шкуру, живьем сожрать её плоть, а душу заточить и подвергать ежедневным пыткам, чтобы та не могла ни жить, ни умереть.

Но она не смела. Она боялась, что наставница отдалится от неё и возненавидит. До сих пор Цзян Чжитао даже не догадывалась, что эта лиса — и есть та самая Линь Цзинвэй, которую она так ненавидела.

Цзян Цююй, поглаживая лису, задумалась: — Чжитао, если люди из Цинхэ придут, веди переговоры с ними ты.

Цзян Чжитао сложила руки в приветствии: — Слушаюсь, госпожа.

Цзян Цююй махнула рукой, отпуская её. Выйдя из зала Циншуань, Цзян Чжитао не покинула дворец, а направилась в сторону, где Цзяо Юэ обучала Фу Синъи.

Фу Синъи всего несколько часов назад получил нагоняй от Цзян Цююй. Хоть одежду он и сменил на чистую, раны не зажили. Тело ныло от боли, а сердце онемело настолько, что он боялся даже глубоко вздохнуть, чтобы не потревожить раны. Но даже в таком состоянии Цзяо Юэ не оставляла его в покое. Когда подошла Цзян Чжитао, Цзяо Юэ как раз тыкала пальцем в лицо Фу Синъи и отчитывала его так, что тот менялся в лице от бледности до синевы.

Посмотрев на это немного, Цзян Чжитао показалась из тени. Цзяо Юэ вздрогнула: — Магическая Владычица, зачем вы пожаловали?

Взгляд Цзян Чжитао был холодным и ядовитым, словно у кровожадной змеи — стоило ей обвить жертву, как шансов на спасение не оставалось. Фу Синъи интуитивно почувствовал, что она страшнее Магической Владычицы: та хоть и била его, но убивать не собиралась. А эта магическая практичка, окутанная аурой тьмы, была готова его прикончить. Он не смел встретиться с ней взглядом, его тело застыло, и он дрожал от холода.

Цзян Чжитао была всё более недовольна: как наставница могла польститься на такого никчемного слабака? Лучше бы сделала из него куклу — хоть внешность сохранилась бы, и смотреть было бы приятнее.

Цзяо Юэ, будучи личной служанкой Цзян Цююй, лучше всех знала мысли Цзян Чжитао. Она невозмутимо заслонила собой Фу Синъи: — Магическая Владычица?

Цзян Чжитао отвела взгляд. Фу Синъи не представлял угрозы, но сейчас её беспокоило другое. — Спрашиваю тебя: откуда взялась та лиса, что при Владычице?

Откуда во дворце лиса? Неужели Владычица покидала дворец, пока она не знала?

Цзяо Юэ замерла, и в её глазах отразилось искреннее недоумение: — Лиса? Какая лиса?

Цзян Чжитао прищурилась, словно что-то поняв: — Огненно-рыжий лисёнок.

Цзяо Юэ покачала головой: — Рабыня не знает.

Цзян Чжитао помолчала, а затем как бы невзначай спросила: — Кто сегодня заходил в покои Владычицы?

Цзяо Юэ задумалась: — Возможно, Линь Цзинвэй из Цинхэ.

Ранее приходил слуга и докладывал, что Линь Цзинвэй самовольно использовала технику мгновенного перемещения в Магическом дворце и исчезла. Цзяо Юэ знала, что сейчас духовная сила Линь Цзинвэй запечатана, и она не смогла бы использовать эту технику, да и будь она способна, Линь Цзинвэй не стала бы делать это при свидетелях. Оставалось лишь одно логичное объяснение: её забрала сама Владычица.

Цзян Чжитао холодно усмехнулась: — Значит, это она.

Она вспыхнула и исчезла на глазах у присутствующих.

—

Цзян Цююй отослала Цзян Чжитао и, опустив взгляд на свернувшуюся клубком рыжую лису, произнесла: — В таком виде ты выглядишь приятнее, чем в человеческом облике. Может, так и останешься лисой?

Рыжая лиса подняла голову, глядя на неё узкими, спокойными глазами — это был безмолвный протест. Цзян Цююй ткнула её в лоб, упрекая в том, что та не ценит своего счастья: — Ты первая лиса, которую я держу на руках. Это удача, накопленная тобой за три перерождения.

В её голосе даже послышались нотки близости. Неизвестно, то ли лисий облик Линь Цзинвэй казался ей более родным, то ли из-за того, что та была такой послушной и выглядела безобидно, Владычица утратила к ней бдительность.

Линь Цзинвэй подняла лапу, прижала палец Цзян Цююй к своим розовым подушечкам и, не двигаясь, уставилась на неё с выражением смущения и ярости. Понятно, ведь гордая и непревзойденная Цинхэн-цзюнь, попав в плен, превратилась в лисёнка, неспособного сопротивляться и вынужденного терпеть, как её тискают и играют с ней. Как тут не почувствовать стыд и унижение?

Цзян Цююй сделала вид, что не замечает её нежелания. Она выпустила свой большой хвост, обернула его вокруг ушей Линь Цзинвэй и приподняла её. Белоснежный пух и огненно-рыжая шерсть переплелись, выглядя на удивление гармонично. Линь Цзинвэй, поднятая в воздух, закачалась, отчего инстинктивно вцепилась всеми четырьмя лапами в другой хвост Цзян Цююй.

Кто бы мог подумать, что этот жалкий лисёнок — та самая Цинхэн-цзюнь, что попирала журавлей и чьим мечом можно было сокрушить всё сущее?

Цзян Цююй тайком достала камень памяти и запечатлела эту сцену. Наконец, когда она наигралась, рыжая лиса лежала на кровати, и в её глазах читалось полное отчаяние. Цзян Цююй коснулась кончиком пальца межбровья лисы, и в следующее мгновение на постели оказалась холодная, как лед, практичка с прозрачной, бледной кожей. Её щеки слегка покраснели, а длинные волосы рассыпались по плечам, придавая её отстраненному образу нотку хрупкости.

Цзян Цююй полюбовалась сценой падения красавицы, а затем подцепила кончиком стопы подбородок Линь Цзинвэй, заставляя ту поднять лицо: — Ты ведь всё слышала? Секта Цинхэ не спасет тебя, не смей мечтать о побеге из моих рук.

Ого, какая властная реплика! Цзян Цююй смаковала её про себя: исполнение было отличным, вполне соответствовало образу высокомерной и капризной Магической Владычицы.

Система сдержалась: — Вообще-то это реплика, которую Владычица должна была сказать главному герою.

Цзян Цююй небрежно отмахнулась: — Ой, да какая разница? Всё равно оба главные герои, зачем делить их по полу? Или ты дискриминируешь женщин?

Система: — Черт! Проблема в том, что ты относишься к главному герою и героине с точностью до наоборот! Это не соответствует сюжету!

Цзян Цююй начала оправдываться: — С чего это наоборот? К господину Фу я отношусь со всей искренностью, иначе позволила бы ему трогать мою руку?

Система: — Но он её даже не коснулся!

Цзян Цююй: — Это уже не моё дело. Шанс я дала, если не смог — это его проблемы.

Система стерпела: — А героиня? Ты заставляешь её расчесывать тебе шерсть!

— Чтобы измотать её.

— А превращение в лису?

— Чтобы унизить её.

— А сейчас?

Цзян Цююй обиженно ответила: — Сейчас это даже логичнее. Я наступила на неё ногой, разве это не издевательство?

Система едва не стошнило кровью: — Это софистика!

— Прогресс задания не упал?

— ...

— Ну и чего ты тогда паникуешь?

Цзян Цююй проворчала: — Вечно ты суетишься, как евнух при императоре.

Система: — Всё, с меня хватит, гори оно всё огнем!

Система замолчала, а Цзян Цююй тихо хмыкнула и, надавив кончиком стопы на горло Линь Цзинвэй, неспешно пригрозила: — Пока господин Фу не заставляет меня злиться, я тебя не трону. Поняла?

Из горла Линь Цзинвэй вырвался хрип, она ответила: — Поняла.

Цзян Цююй убрала ногу: — Проваливай.

Линь Цзинвэй сошла с кровати, поправила одежду и покорно вышла из зала Циншуань. Будучи личной служанкой, она занимала высокое положение в дворце, поэтому никто не преграждал ей путь. Линь Цзинвэй свернула к жилым помещениям слуг, но едва подошла к двери своей комнаты, как ледяная и острая магическая аура устремилась прямо ей в сердце.

Благодаря мощной интуиции и реакции, Линь Цзинвэй изогнулась и с трудом уклонилась от смертельного удара. Она отступила на несколько шагов, сжимая в руке Фуюэ Люгуан, которая зазвенела от напряжения. Магическая энергия разошлась в стороны, превращая деревянную дверь в щепки.

В дверях стояла Цзян Чжитао, чьё красивое лицо было мрачным и холодным. Она смотрела на Линь Цзинвэй сверху вниз с кривой усмешкой:

— Значит, это всё-таки ты.

http://bllate.org/book/21743/2247873