Готовый перевод I Kidnapped the Male Lead / Я похитила главного героя: Глава 15

Тон администратора стал ещё мягче:

— Поняла, проще. А у тебя ещё какие-нибудь пожелания?

Рон Сюань убрала телефон, стёрла набранную ранее фразу и ввела новую:

«Заодно сделайте мне лёгкий макияж».

Прочитав два запроса Сюань, администратор сразу поняла, зачем та пришла — скорее всего, на какое-то мероприятие.

— Отлично, я всё уяснила! — с воодушевлением сказала она. — Как раз сейчас свободна наша ведущая стилистка. Давай попрошу её заняться твоим образом. Ты у нас впервые?

Сюань кивнула.

— Малышка, сделаю тебе скидку двадцать процентов! — воскликнула администратор. — Приходи к нам почаще, ладно?

Сюань прищурилась: её миндалевидные глаза изогнулись в очаровательную дугу, и она легко кивнула.

Увидев эту улыбку, администратор почувствовала, будто сердце пронзила стрела. Как в мире может существовать такая милая девушка? Но тут же в душе шевельнулось сожаление: жаль, что Сюань не может говорить. Если бы могла, её голос, наверное, звучал бы так же сладко, как её лицо.

Эта студия стиля пользовалась отличной репутацией: все стилисты здесь были настоящими профессионалами, и даже самые обычные работали на высоком уровне. А уж тем более — ведущая стилистка, которую администратор специально вызвала для Сюань.

Нельзя отрицать: красивым людям действительно достаётся больше привилегий. Хотя Сюань и администратор до этого дня никогда не встречались, последняя, просто очарованная её внешностью, захотела, чтобы после преображения девушка стала ещё прекраснее. Поэтому, несмотря на отсутствие предварительной записи, Сюань всё равно получила услугу от главного стилиста заведения.

Ведущая стилистка была не только мастером своего дела, но и очень общительной. Даже несмотря на то, что Сюань не могла отвечать, она всё время что-то рассказывала сама, и ни на секунду не возникло неловкого молчания.

Когда причёска и макияж были готовы, стилистка отложила кисти и громко хлопнула в ладоши:

— Все сюда! На землю сошёл ангел!

Сотрудники студии тут же собрались вокруг. Те, у кого были клиенты, и те, кто был свободен, — все бросили свои дела, чтобы хоть мельком взглянуть.

И замерли.

Перед ними стояла девушка с гладкими волосами до плеч, кончики которых были чуть подкручены внутрь, придавая образу игривость и избегая монотонности.

Её ресницы были длинными и изогнутыми, а во взгляде, казалось, отражался лунный свет. Черты лица были настолько безупречны, что ни в профиль, ни в анфас невозможно было найти ни единого изъяна.

То, что раньше существовало лишь в воображении как идеал красоты, теперь стояло перед ними во плоти.

— Впервые вижу настоящего ангела! — воскликнул кто-то. — Теперь я могу умереть спокойно!

— Да она точно станет самой яркой на всей улице!

— Только на улице?

— Ой, ошибся! На всех улицах! На всех улицах сразу, ха-ха-ха!

Компания весело подтрунивала друг над другом, и атмосфера была замечательной.

Сюань тоже не могла удержаться от улыбки.

Она расплатилась картой и, уходя, заметила, как сотрудники студии смотрят ей вслед с лёгкой грустью.

— Малышка, в следующий раз обязательно приходи к нам!

— Удачи тебе сегодня!

— До свидания!

Сюань помахала им рукой и вышла.

На улице она достала телефон и посмотрела время.

Было только два часа дня, до начала благотворительного вечера оставалось ещё много времени.

Но Сюань не хотелось возвращаться домой. Казалось, кроме особняка семьи Рон ей некуда было деться. Позже у неё были дела, а до этого момента специально звать Тун Юэ было нереально. Может, просто зайти в кофейню, выпить кофе и подождать, пока не придёт время встречаться с Гу Е?

Решив так, она открыла карту и увидела, что в нескольких сотнях метров от неё есть «Старбакс». Она направилась туда пешком.

Сюань не замечала, что прохожие постоянно оборачивались, глядя ей вслед.

В это же время у входа в интернет-кафе Шэн Шихао и его друзья ждали остальных.

— Чёрт, где же эти Лэй Джи? — раздражённо бурчал Шэн Шихао.

Хао Цян почесал затылок:

— Может, ещё раз позвонить?

— Да пошёл ты! — фыркнул Шэн. — Ненавижу ждать! Жаль, что сегодня старший брат не с нами. Будь он здесь, они бы не посмели опаздывать!

Нин Цзычэнь попытался сгладить ситуацию:

— Да ладно, всего-то десять минут прошло. Наверное, пробки или какие-то дела задержали. Не стоит из-за ерунды нервничать. Давай я ещё раз позвоню.

В этот момент Шэн Шихао вдруг заметил Сюань, медленно идущую к «Старбаксу».

— Эй, смотрите! — воскликнул он. — Ангел прямо на улице!

— Где? — удивился Хао Цян.

— Там! Вон та девушка!

Теперь и Хао Цян, и Нин Цзычэнь увидели Сюань.

Её походка была лёгкой, волосы развевались на ветру, а лицо словно было нежно поцеловано самим Создателем — красота, не имеющая аналогов.

Она будто сошла с обложки манги: несмотря на толпу вокруг, она мгновенно становилась центром внимания, естественным фокусом, притягивающим все взгляды.

По сравнению с ней все остальные прохожие меркли, превращаясь в ничем не примечательный фон.

Только когда фигура Сюань полностью исчезла из виду, парни медленно пришли в себя.

— Чёрт, — пробормотал Шэн Шихао. — Такие девушки реально существуют?

Хао Цян добродушно улыбнулся:

— Думаю, только такая красотка подходит нашему старшему брату. Та Рон Сюань… ну, она явно не его пара.

Нин Цзычэнь, скрестив руки на груди, кивнул:

— Я согласен с Цянем.

Шэн Шихао с воодушевлением достал телефон и написал в общий чат, упомянув Гу Е:

[Старший брат, старший брат?]

[Гу Е: ?]

[Шэн Шихао: Старший брат, мы только что увидели супер-супер-супер красивую девушку! Прямо ангел на земле!]

[Гу Е: И?]

[Шэн Шихао: Старший брат, мы все сошлись во мнении: только такая красотка достойна тебя! Хочешь, я спрошу у неё номер?]

[Гу Е: Глупости.]

После этого, что бы ни писал Шэн, Гу Е больше не отвечал.

Шэн не сдавался и продолжал упоминать его в чате.

Хао Цян нерешительно напомнил:

— У старшего брата же помолвка… тебе так делать нехорошо, разве нет?

Разве не плохо просить старшего брата взять номер другой девушки, пока у него есть невеста? Не превратится ли он в такого мерзавца, что одновременно встречается с двумя?

Шэн Шихао скрипнул зубами:

— Но мне так за него обидно!

Хао Цян вздохнул:

— Что поделать… Родители старшего брата уже всё решили. Пусть даже ему и не нравится, разве он может что-то изменить?

Хорошо ещё, что ему скоро исполнится восемнадцать. До свадьбы ещё много времени, и кто знает, что изменится к тому моменту. Даже если родители и договорились о помолвке, это вовсе не значит, что она обязательно состоится.

В этот момент наконец подоспели Лэй Джи и компания. Шэн Шихао с тоской посмотрел в сторону «Старбакса», но Хао Цян схватил его за руку и потащил внутрь. Шэну ничего не оставалось, кроме как пойти играть в компьютерные игры.

—

Сюань заказала себе кофе и выбрала место у окна.

Вскоре к ней подошёл официант:

— Для вас, госпожа, бесплатный дегустационный десерт — наш новый фирменный торт. Приятного аппетита!

Сюань удивлённо моргнула. С каких пор в «Старбаксе» такие щедрые бонусы? За один кофе дают торт стоимостью больше двадцати юаней?

Она вежливо улыбнулась официанту, глядя на десерт перед собой.

Увидев её улыбку, официант словно поплыл по облакам и вернулся к коллегам в полной эйфории.

— Ну как? — тут же закидали его вопросами.

— Она улыбнулась мне! — мечтательно прошептал он, прижимая руку к сердцу. — Она действительно улыбнулась!

— Мы тоже видели! Её улыбка — просто волшебство! Твои двадцать юаней потрачены не зря, ха-ха!

— Ага! Стоило того!

Официант на секунду задумался:

— Но, возможно, у неё уже есть парень… Я заметил кольцо на её пальце.

— Да она же ещё такая юная!

— Красивых всегда быстро расхватывают! Особенно таких, как она… Кому-то невероятно повезло первым! Просто бессовестный тип!

Сюань ничего не знала об истинной причине этого «бесплатного» торта. В этот момент на экране её телефона появилось сообщение от Гу Е.

[Гу Е: Малышка, ты дома?]

[Сюань: Нет.]

[Гу Е: Где тогда? Скинь локацию — подъеду.]

Сюань слегка наклонила голову.

Он уже сейчас приедет?

Она не знала деталей благотворительного вечера, но помнила, что на подобных мероприятиях звёзды приходят заранее, чтобы пройти по красной дорожке. Подумав, что пора собираться, она отправила Гу Е свою геопозицию.

[Гу Е: Хорошо.]

Увидев ответ, Сюань убрала телефон.

Через двадцать минут у входа в «Старбакс» остановился чёрный «Бентли».

Сначала из машины выскочил белоснежный, пухленький самоед.

Самоед весело запрыгал, переваливаясь с боку на бок, и ринулся внутрь «Старбакса». Гу Е, вышедший следом, даже не успел его остановить.

Как только Ку Цзай вбежал в кофейню, вокруг раздались восторженные возгласы.

Ку Цзай был особенно красив даже среди своих сородичей и легко очаровывал девушек. К счастью, Сюань выбрала именно тот филиал «Старбакса», куда разрешено брать питомцев, и большинство посетителей любили собак, не боясь их.

Ку Цзай никого не замечал. Даже когда девушки пытались погладить его, он уворачивался — его цель была ясна: он бежал прямо к Сюань.

Ранее он уже проводил с ней время, поэтому узнал её запах.

Гу Е, догоняя пса, увидел, как тот прыгает на незнакомую девушку. Он видел лишь её неестественно длинные ресницы и изящный белоснежный подбородок — лицо было скрыто.

Фигура показалась ему смутно знакомой, но он не придал этому значения.

Он быстро оглядел зал, выкрикивая имя Ку Цзая.

К его удивлению, Сюань нигде не было.

«Ушла в туалет? Или временно отлучилась?»

Он ещё несколько раз позвал пса, но на этот раз тот его проигнорировал.

Впервые за всё время Ку Цзай не слушался хозяина, упрямо теревшись о ноги девушки и радостно лая.

Настоящий поклонник красоты.

Окружающие с интересом наблюдали за происходящим.

Гу Е быстро подошёл к ним:

— Извините, мой пёс не слушается…

Он осёкся.

Девушка медленно подняла голову.

Солнечный свет, проникающий через окно, озарил её глаза, щёки и нежные, словно цветок, губы.

Как описать это чувство? Казалось, время замедлило свой бег, желая продлить этот миг. Любое восхваление звучало бы уместно в её адрес.

Её черты вызывали странное чувство знакомства, но в целом лицо было ему совершенно незнакомо. Просто невероятно красивая девушка.

В этот момент Гу Е, словно по наитию, выдохнул:

— Малышка…

Сюань кивнула, встала и написала на ладони:

«Пора ехать?»

На её безымянном пальце сверкал бриллиантовый перстень — точная копия того, что носил он.

Гу Е на две секунды замер, прежде чем ответить:

— Не торопимся. Я просто…

Сюань моргнула. Просто — что?

http://bllate.org/book/2174/246067