Готовый перевод I Kidnapped the Male Lead / Я похитила главного героя: Глава 14

Сейчас всё осталось по-прежнему: она не претендовала на многое — ей вполне хватало просматривать в интернете фотографии и видео с собаками. Поэтому, если бы Гу Е захотел пообщаться с ней по видеосвязи и показать свою самоедскую лайку, в этом, пожалуй, не было бы ничего невозможного.

Однако Рон Сюань совершенно не ожидала, что Гу Е тут же ответит: «Я привезу её к тебе».

Привезёт лично? Целый час в пути туда и обратно — только ради того, чтобы она посмотрела на собаку?

Рон Сюань, растерявшись, написала в ответ: «Нет-нет-нет, не стоит так утруждаться».

На этот раз Гу Е не ответил мгновенно. Лишь спустя три минуты пришло сообщение: «Ничего страшного, я уже вышел с ней из дома».

Прочитав это, Рон Сюань не знала, что и сказать. На самом деле, действительно не стоило так утруждаться.

Но раз Гу Е уже вывел собаку на улицу, придётся принять как есть. Ей всё равно нечего собирать — как только он подъедет, она сразу спустится вниз.

Через полчаса Гу Е появился у виллы Рон Сюань вместе со своей самоедской лайкой. Ссадины на лице Рон Сюань почти зажили, но участки, где кожа только недавно восстановилась, явно отличались по цвету от остального лица и выглядели странно. По привычке она надела маску и спустилась вниз.

Самоедская лайка Гу Е была действительно крупной и при ходьбе покачивалась из стороны в сторону — было видно, что даже бегать она уже не в силах.

Гу Е пришёл с собакой прямо в дом. Жун Яо и Цзи Нин, хоть и удивились, быстро проявили искреннее гостеприимство. Особенно Цзи Нин: она засыпала его заботливыми вопросами и вниманием, так что со стороны казалось, будто Гу Е — жених её родной дочери, а не падчерицы.

Цзи Нин умела играть роль ещё лучше, чем Жун Яо. Снаружи она казалась доброй и заботливой мачехой, и любой, глядя на неё, подумал бы, что перед ним образцовая мачеха. Однако Гу Е с детства рос в аристократической семье. Хотя в его доме царила гармония и почти не было интриг, он многое повидал. Такая, как Цзи Нин, могла обмануть лишь простаков, но не его.

Гу Е вёл себя сдержанно и вежливо, демонстрируя прекрасное воспитание перед Жун Яо и Цзи Нин. Несмотря на общую холодноватость, его поведение вызвало у них восторг.

Жун И всё это время молча слушала их вежливую беседу, крепко стиснув губы до крови.

Каждая минута, проведённая на диване, была для неё мучением — сердце будто жарили на раскалённом масле.

Она не ожидала, что Гу Е явится лично.

Что это значит?

Неужели он пришёл предупредить её, чтобы она не забывала: за Рон Сюань стоит он, и не смела бы предпринимать что-либо?

Или он просто пришёл поддержать Рон Сюань?

Но в любом случае — это не то, чего она хотела.

Улыбка Жун И начала сползать с лица, и даже несколько незаметных намёков Цзи Нин она просто проигнорировала.

В этот момент Гу Е вежливо, но отстранённо произнёс:

— Дядя Жун, я пришёл сегодня в основном затем, чтобы показать Рон Сюань Ку Цзая.

Ку Цзай — так звали его самоедскую лайку.

Жун Яо тут же всё понял: вот почему Гу Е сегодня не просто сам пришёл, но ещё и привёл с собой собаку — всё ради Рон Сюань.

От этих слов лицо Жун И побледнело ещё сильнее, даже Цзи Нин была удивлена.

В голове Цзи Нин мелькнуло множество мыслей.

Гу Е привёз домашнего любимца, чтобы показать его Рон Сюань, хотя они обручились всего несколько дней назад. Неужели их отношения развиваются так стремительно? Если так пойдёт и дальше, отменить свадьбу будет очень трудно.

Осознав это, Цзи Нин слегка утратила свою приветливую улыбку.

Жун Яо тут же сказал:

— Отлично! Девушкам ведь так нравятся кошки и собаки. Сяо Гу, ты молодец, что специально привёз Ку Цзая. Ха-ха-ха! Может, поговорите вдвоём?

Гу Е согласился без промедления:

— Хорошо, дядя Жун.

Когда они оказались в комнате Рон Сюань, Ку Цзай тут же пустился во все тяжкие, начав носиться по комнате и всё переворачивать.

Гу Е строго окликнул его по имени. Ку Цзай тут же жалобно тявкнул, прижал хвост и замер, став невероятно послушным.

Рон Сюань с удивлением наблюдала за этим. Она не ожидала, что самоедская лайка так слушается Гу Е.

Гу Е приказал Ку Цзаю сесть, а затем сказал Рон Сюань:

— Можешь его погладить.

Рон Сюань наклонилась и осторожно потрепала Ку Цзая по голове. Его шерсть была очень мягкой, а характер — покладистым. Он сидел неподвижно, позволяя себя гладить.

Пока Рон Сюань гладила собаку, Гу Е слегка оглядел её комнату. Она была просторной и полной всяких милых вещиц, которые обычно нравятся девушкам.

Там были все самые популярные игрушки: Пеппа, Патрик и многое другое.

Заметив, что Гу Е слишком долго смотрит на игрушки, Рон Сюань не почувствовала неловкости. И оригинал, и она сама любили такие вещи. Вряд ли найдётся девушка, которой они не нравились бы.

Однако Гу Е продолжал смотреть дольше обычного. Она выпрямилась и с лёгким недоумением взглянула на него, написав на ладони: «Что случилось?»

Гу Е взял с полки игрушку Монки-Монки, улыбающуюся с наивным видом.

В этот момент он вдруг почувствовал непреодолимое любопытство к внешности Рон Сюань.

До сих пор такого не было. Ещё совсем недавно он просто считал забавным, что, будучи её женихом, ни разу не видел лица своей невесты — наверное, он единственный такой в мире. Но это его не смущало. На самом деле, он никогда не придавал этому значения.

Однако сейчас ему вдруг захотелось узнать, как она улыбается.

Будет ли её улыбка такой же наивной, как у Монки-Монки в его руках?

Возможно, вряд ли.

После того как он лично познакомился с мачехой Рон Сюань, Цзи Нин, и услышал от старого господина Лу о том, через что прошла Рон Сюань, Гу Е наконец по-настоящему понял её положение. Удивительно, что в таких условиях она не стала злобной и обозлённой, а спокойно и молча переносила всё.

Гу Е опустил глаза на Монки-Монки и вдруг сказал:

— Ты можешь повзрослеть не так быстро.

Рон Сюань удивлённо моргнула.

Повзрослеть не так быстро? Что это значит?

Гу Е раздражённо вернул Монки-Монки на место. На этот раз он сразу понял недоумение в её глазах.

Он опустил взгляд и просто пояснил:

— В прямом смысле.

В прямом смысле?

Рон Сюань всё ещё не совсем понимала.

Но в этот момент ей вдруг вспомнилось одно предложение, которое она когда-то видела в микроблоге:

«Весь мир торопит тебя повзрослеть, только Дисней хочет сохранить твоё счастливое детство и просит: повзрослей не так быстро».

Значит, Гу Е хочет, чтобы она была счастливее?

На самом деле, она не несчастна. Её нынешняя жизнь полна смысла.

Учёба, общение с друзьями — каждый день она занята саморазвитием. Несчастной была оригинал. Но оригинал, вероятно, уже переродилась. Пусть в следующей жизни у неё будет счастливая судьба.

Гу Е уже собирался что-то сказать, когда в дверь постучали.

Жун И не дождалась ответа и сразу открыла дверь.

Увидев, что Рон Сюань плотно закрыла лицо маской и держится на расстоянии от Гу Е, Жун И немного успокоилась.

Она действительно боялась, что эти двое могут устроить что-то недозволенное в комнате девушки.

Ведь они одни, да ещё и в спальне девушки — вдруг между ними что-то произойдёт?

Встретив взгляд Гу Е, Жун И, преодолевая напряжение, улыбнулась:

— Э-э… Домашняя прислуга приготовила вкусные пирожные. Спуститесь, попробуйте.

У прислуги, конечно, был отличный вкус — пирожные получились нежными и ароматными. Такие даже в кондитерскую можно продавать.

Гу Е отведал несколько штук и объявил, что пора уходить. Цель его визита была достигнута.

Жун Яо проявил вежливость:

— Сяо Гу, для тебя этот дом — почти родной. Чаще заходи в гости.

— Понял, дядя Жун.

— Рон Сюань, проводи Сяо Гу. Мы не пойдём.

Когда Рон Сюань провожала Гу Е, Ку Цзай уже проникся к ней симпатией и ласково тыкался головой ей в ногу.

Рон Сюань не удержалась и погладила его по голове, при этом её глаза радостно прищурились.

Гу Е впервые заметил, что у Рон Сюань невероятно красивые глаза — чистые, как лунный хрусталь, прозрачные и спокойные, будто в них собрался весь лунный свет.

В этот момент Рон Сюань выпрямилась и помахала ему рукой.

Гу Е вернул себе самообладание и лёгкой улыбкой произнёс:

— Малышка, увидимся в воскресенье вечером.

Время быстро пролетело, и вот уже настало воскресенье.

Цзи Нин и её дочь ещё не знали, что Рон Сюань тоже пойдёт на благотворительный бал. С самого утра они начали наряжаться и нарочно поддразнивали её.

Жун И игриво спросила:

— Мама, какие драгоценности мне сегодня надеть?

Цзи Нин улыбнулась нежно, но слова её были далёки от нежности:

— Самые дорогие. Нужно произвести впечатление. Сегодня на мероприятии будет много важных персон. Мы должны быть безупречны, безупречны и ещё раз безупречны.

Жун И продолжила:

— Мама, у меня так много новых платьев. Какое выбрать?

Цзи Нин улыбнулась:

— Самое дорогое эксклюзивное белое короткое платье. Оно создаёт образ феи.

— Мама, а стилист всё ещё не пришёл?

— Я уже связалась с ними. Скоро будут.

Пока мать и дочь непрерывно обсуждали наряды, Рон Сюань молча вышла из дома.

Как только она ушла, Жун И не удержалась и злорадно усмехнулась:

— Мама, неужели она сейчас где-то рыдает от зависти?

Если бы мать Рон Сюань была жива, им с матерью и места бы здесь не нашлось. И если бы мать Рон Сюань жила, разве могла бы Рон Сюань остаться без приглашения на этот бал?

Старый господин Лу был уже в преклонном возрасте и давно не появлялся на подобных мероприятиях. На помолвке Рон Сюань он пришёл, лишь собрав все силы.

Что до других членов семьи Лу — у старого господина Лу было только двое детей: дочь, то есть мать Рон Сюань, уже умершая, и сын, у которого тоже было лишь две дочери. Таким образом, подходящего члена семьи Лу, который мог бы взять Рон Сюань на светские мероприятия, действительно не было.

Если бы Цзи Нин с дочерью не взяли её с собой, Рон Сюань действительно осталась бы ни с чем.

Цзи Нин лёгким движением коснулась уголка глаза. Несмотря на ухоженность, в её возрасте уже проступали морщинки. Она улыбнулась:

— Зачем тебе так много думать о ней? Ты — моя дочь, и мама всегда будет на твоей стороне. Тебе не о чём беспокоиться — она никогда не сможет затмить тебя.

Жун И тут же игриво засмеялась:

— Спасибо, мама! Ты лучшая!

Покинув виллу семьи Жун, Рон Сюань направилась в студию стиля с отличными отзывами и высоким рейтингом в интернете.

Она собиралась просто вымыть голову, сделать подходящую причёску и нанести лёгкий макияж.

А затем она сможет, как и надеялся старый господин Лу, появиться на благотворительном балу во всём блеске.

Рон Сюань вошла в студию стиля и сразу привлекла множество взглядов.

Администратор у стойки вежливо встала и спросила:

— Девушка, вы пришли сделать причёску?

Рон Сюань кивнула.

Администратору было чуть больше двадцати. Она впервые в жизни видела девушку с такой ослепительной внешностью — впечатление было просто оглушительным. Люди всегда тянутся к красоте, и администратор не была исключением. Она стала ещё приветливее:

— Девушка, какую причёску вы хотите сделать?

Рон Сюань достала телефон, набрала текст и показала его администратору:

«Просто что-нибудь неброское».

Сначала администратор удивилась, увидев, что девушка достала телефон, и подумала, что та грубо игнорирует её. Но как только она поняла, что Рон Сюань общается с помощью телефона, её удивление стало невозможно скрыть.

Ранее она восхищалась красотой Рон Сюань, но теперь в этом восхищении появилось сочувствие, изумление и грусть.

Кто бы мог подумать, что такая красивая девушка нема? Какая жалость.

http://bllate.org/book/2174/246066