Готовый перевод Demon Heart of the Elixir / Пробуждение демонической души: Глава 21

Уже несколько дней ничего не происходило, и Хуанфу Цзюнь даже начал думать, что его догадки неверны: неужели Цянь Юй действительно брошен русалками?

— Хочу сахарные цукаты на палочке...

Хуанфу Цзюнь посмотрел на прильнувшего к его груди Бай Цзыцяо и мягко произнес:

— Хорошо.

Изначально он собирался поручить Инь Ся сходить за покупками, но Бай Цзыцяо упрямо заявил, что Хуанфу Цзюнь должен пойти сам. Причем дело не ограничилось одними цукатами: он подряд заказал всевозможные лакомства с западной, восточной, южной и северной частей города и потребовал, чтобы Хуанфу Цзюнь принес всё разом. Хуанфу Цзюню оставалось лишь вздохнуть и смиренно превратиться в простого порученца.

Бай Цзыцяо одной рукой держал тарелочку с пирожными из сливы, а в другой — зеленое фруктовое яблочко, явно намереваясь и дальше беспечно наслаждаться едой под опекой Хуанфу Цзюня.

Мо Цин взглянул на его еще не округлившийся живот и вспомнил те слова: если смертный решает родить ребенка клана фениксов, духовной энергии (внутренней силы) в его теле далеко не хватит, чтобы выносить столь маленького ёкая, не говоря уже о том, что... это ребенок самого Владыки Фениксов.

До сих пор Бай Цзыцяо так и не понял, зачем именно Хуанфу Цзюнь разыскивает русалок. Он просто-напросто не хотел, чтобы Хуанфу Цзюнь оттолкнул его... независимо от того, вернется ли тот в будущем.

Купив всё, что просил Бай Цзыцяо, Хуанфу Цзюнь на обратном пути почувствовал за собой слежку. Поняв, в чем дело, он уголок рта изогнулся в ослепительной улыбке, после чего вернулся в элегантный павильон.

Пока Бай Цзыцяо был занят трапезой, он позвал Гун Тяньхэна.

— Тяньхэн, будь начеку: в ближайшие пару дней могут начаться движения.

Гун Тяньхэн кивнул:

— Понял.

Стоявший неподалеку Мо Цин случайно бросил взгляд на руку Хуанфу Цзюня — на его гладкой коже отчетливо выделялась черная нить.

Теперь Мо Цин знал многое и уже не так сильно переживал из-за ява в теле Хуанфу Цзюня. Во всяком случае, ему было известно, что за противоядие требуется, и стоило только отыскать нужные компоненты, как он непременно сможет его приготовить.

— Мо Цин, знаешь ли ты, где растут остальные лекарственные ингредиенты?

— Кровавый лотос растет в тех же условиях, что и снежный, единственное отличие — он обитает в местах скопления темной ци и зловещей энергии.

Хуанфу Цзюнь поджал губы:

— Места преобладающего Инь и жуткого холода. Таких всего два.

— Верно. И мало того что это лекарство трудно отыскать, даже если оно там растет, ты еще не факт что сможешь его заполучить.

Хуанфу Цзюнь не удержался и закатил глаза, но, помня, что рядом сидит Бай Цзыцяо и уплетает сладости, развивать тему с травами не стал.

Вернувшись в свою комнату, Гун Тяньхэн на мгновение замер, глядя на беззаботно покачивающегося рядом Цянь Юя:

— Разве ты не боишься, что мы можем причинить тебе вред?

Цянь Юй склонил голову набок и захлопал глазами, выглядя донельзя мило:

— Ты не причинишь.

Гун Тяньхэн обратил внимание на то, что тот сказал «ты», а не «вы»... Цянь Юй считал, что именно Гун Тяньхэн не причинит ему вреда, но откуда у него взялась эта странная уверенность?

— Почему ты в этом так уверен?Цянь Юй поджал губы:

— Не знаю, когда я тебя увидел... возникло такое знакомое ощущение... но...

Гун Тяньхэн не стал слушать то «но», которое собиралось сорваться с его губ. Он протянул руку и провел пальцами по водной глади:

— Неужели?

Гун Тяньхэн смотрел на Цянь Юя. Он действительно не мог заставить себя причинить вред этому юноше, который обычно всегда носил белые одежды, однако он понятия не имел, откуда в нем берется эта кропица жалости. Будучи наемным убийцей, он не позволял себе подобных эмоций, а потому по отношению к Цянь Юю... в нем неизменно сквозило чужое и холодное отчуждение.

Тем временем Хуанфу Цзюнь по зову Мо Цина вышел из комнаты.

— В чем дело?

— Ты — демон, а Бай Цзыцяо — человек. Хотя он и носит под сердцем твоего ребенка, его тело абсолютно не вынесет терзаний маленького демона.

Услышав это, Хуанфу Цзюнь запаниковал:

— Что же тогда делать?

Мо Цинь редко доводилось видеть Хуанфу Цзюня в таком смятении. Даже тогда, когда ему сообщили об остававшемся у него недолгом сроке жизни, на его лице запечатлелись лишь невозмутимость и спокойствие.

— Есть два варианта. Первый — избавиться от ребенка. Второй — укрепить тело Бай Цзыцяо.

Хуанфу Цзюнь сжав губы посмотрел на Мо Цина, в его глазах плескалась сложная смесь чувств... Он знал, как сильно Бай Цзыцяо дорожит этим ребенком, и если заставить его избавиться от малыша... он даже не смел вообразить последствия.

— Как укрепить его тело?

— На данный момент неизвестно, что именно может помочь.

Лицо Хуанфу Цзюня побледнело. Получается...

— Но я могу поискать в древних трактатах, возможно, там найдется ответ.

Однако Хуанфу Цзюнь лишь тяжело вздохнул — он даже не смел заикнуться об этом Бай Цзыцяо...

Ночь спустилась стремительно. Бай Цзыцяо запахнул одежду поплотнее, ощутив рассеянность Хуанфу Цзюня, и, протянув руку, легонько ущипнул его:

— О чем ты думаешь весь сегодняшний день? Целые сутки толком со мной не разговаривал...

Хуанфу Цзюнь взъерошил его волосы:

— Послушный мой, всё в порядке.

Долго размышляя над случившимся, Хуанфу Цзюнь решил дать Мо Цину еще один месяц, чтобы посмотреть, найдется ли способ разрешить эту проблему.

Обнимая припавшего к его груди любимого человека, Хуанфу Цзюнь легко улыбнулся уголками губ: нужно лишь пробыть вместе вот так еще какое-то время...

На следующий день скрытый страж, дежуривший во дворе Гун Тяньхэна, явился с докладом:

— Ваше Высочество, русалка была увезена.

Хуанфу Цзюнь нахмурился:

— Тогда почему ты не последовал за ними?

— Молодой господин сказал, что нам не нужно сопровождать его... он отправился один.

Хуанфу Цзюнь бросил на него взгляд:

— Пусть идет куда хочет. Раз уж ему вздумалось проявить каприз, пусть попробует проследить за ним сам, да и, будем надеяться, он пораньше вернется с новостями.

http://bllate.org/book/21730/2245849