Готовый перевод Master, Don't Run / Учитель, не убегай!: Глава 18

— Ты где был? — Вэнь Байюй окинул Сюэ Линъи внимательным взглядом. Тот изменился: аура вокруг него стала иной, видимо, парень уже успел попрактиковаться по техникам из Свитка Нефритовой Крови.

Вэнь Байюй был крайне недоволен поведением Сюэ Линъи. Паршивец, всего одну ночь потренировался, а уже смеет так разговаривать со своим учителем? Если бы не истощение духовных сил, Вэнь Байюй непременно задал бы ему трепку, чтобы тот усвоил, что такое уважение к наставнику.

— Учитель, что у вас с шеей? Вас укусила змея? — Сюэ Линъи продолжал держать перед собой плод. Видя, что Вэнь Байюй не собирается его брать, он отдернул руку и сам откусил кусочек.

Вэнь Байюй невольно коснулся раны на шее. Он был уверен, что Повелитель демонов вряд ли хотел бы прослыть змеей, да и разве может змея оставить такой глубокий след?

Вэнь Байюй не стал поправлять буйную фантазию Сюэ Линъи. Хромая, он нашел защищенное от ветра место и сел. Пустота в даньтяне вызывала тревогу, а сломанная кость нуждалась в срочном вправлении.

— Учитель, кажется, вы сломали ногу? — Сюэ Линъи с напускной заботой подошел ближе.

Конечно, сломал! Если бы ты, паршивец, не вздумал посреди ночи бегать черт знает где, я бы не оказался в такой ситуации! — мысленно проворчал Вэнь Байюй.

— А-а! — Вэнь Байюй не сдержал крика боли, когда нога отозвалась резким приступом.

В глазах Сюэ Линъи блеснуло нечто хитрое, похожее на злорадство. Даже голос его стал заметно легче:

— Значит, правда сломана.

Губы Вэнь Байюя дрожали, он не находил слов. Сюэ Линъи только что нарочно с силой сжал его поврежденную ногу, отчего по спине учителя катился холодный пот.

Меч Шэньсюй начал яростно вибрировать, ударяясь о ножны так, что те гудели, словно лезвие рвалось наружу, готовое рассечь западный ветер. Вэнь Байюй успокаивающе положил ладонь на рукоять, и меч постепенно затих. Он бросил взгляд на Сюэ Линъи — взгляд его был холодным и спокойным, но на душе стало зябко.

Хотя Вэнь Байюй понимал, что обида Сюэ Линъи адресована прежнему владельцу тела, он все равно ощутил странный холодок. Ведь когда он впервые увидел этого худого и маленького мальчишку, он действительно проникся к нему жалостью и всю дорогу старался заботиться, как мог.

Волчонок неблагодарный! — мысленно выругался Вэнь Байюй. Глаза предательски защипало. Неужели старею? Откуда эта сентиментальность?

Вэнь Байюй закрыл глаза, глубоко вдохнул, приводя мысли в порядок. Когда он снова открыл их, в них не осталось ничего, кроме безразличия. Он кое-как перевязал ногу, нашел подходящее место, затаил дыхание и погрузился в медитацию.

Вокруг возвышались отвесные скалы, уходящие в облака, и без духовных сил они были здесь заперты. Хотя здешняя энергия была богатой, Вэнь Байюй не собирался задерживаться здесь надолго.

Согласно оригинальному сюжету, Сюэ Линъи должен был упасть в эту пропасть вместе с той женщиной-демоном и, используя местную концентрацию энергии, прорваться на первый уровень Свитка Нефритовой Крови. Но после того как демоница погибла, Вэнь Байюй понял, что все будет гораздо сложнее.

Так и вышло. В следующий миг в голове прозвучал механический голос системы 301:

— Пожалуйста, помогите Сюэ Линъи прорваться на первый уровень Свитка Нефритовой Крови в течение месяца. Награда за задание: 1%.

— ... — Почему он должен заниматься даже этим?

http://bllate.org/book/21723/2244521