Готовый перевод Rebirth in the Future: Mu Changsheng / Второе рождение в будущем: Му Чаншэн: Глава 19

Те, кто изначально пришел поглазеть на представление, теперь испытывали сомнения. Кем был Цун Си? Незаконнорожденный сын, к тому же бездарный слабак. Даже если генерал Сян Тяньюй к нему неравнодушен, мог бы просто держать его на содержании, зачем же официально вводить в дом? К тому же, неужели председатель действительно одобрил бы этот брак?

Однако слова Сян Шэнциня и его супруга остудили пыл скептиков. Было очевидно, что они пришли с искренним благословением, и раз уж они так благосклонны, не означает ли это, что у Цун Си есть какие-то особые способности или скрытое происхождение?

Благодаря поддержке Сян Шэнциня, желающих узнать о Цун Си поближе стало невероятно много.

Затем выступили супруги из семьи Цун. В сравнении с теплым и располагающим Сян Шэнцинем, речь Цун Дэцзяня и его жены прозвучала сухо и натянуто. В конце концов, слова, сказанные не от чистого сердца, всегда звучат фальшиво, и слушателям было неловко. Вскоре они поспешно сошли со сцены.

Сян Тяньюй и Цун Си подошли к центру с разных сторон. Только когда черное кольцо плотно село на средний палец, Цун Си ощутил реальность происходящего и, не скупясь, одарил Сян Тяньюя лучезарной улыбкой.

Сян Тяньюй коснулся губами его губ — церемония была завершена.

На поверхности всё выглядело гармонично, но что таилось в мыслях присутствующих, оставалось загадкой. Статус Сян Шэнциня говорил сам за себя, поэтому, едва показавшись, он тут же исчез.

Сян Тяньюй, обняв Цун Си, открыл бал. Танцевать ни один из них толком не умел. Будучи детьми из знатных семей, они обязаны были учиться танцам, но Сян Тяньюй не проявлял к этому интереса, ограничиваясь лишь базовыми навыками. Память Цун Си была обрывочной, поэтому они потратили целый день на вилле, чтобы притереться друг к другу. Сегодняшнее выступление можно было назвать вполне сносным, а большего им и не требовалось.

Находясь на танцполе, Цун Си почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд. Хотя на него смотрели многие, никто не разглядывал так пристально. Покинув танцпол, он проследил за взглядом и увидел высокого крепкого мужчину. Даже на помолвке он был в военной форме. Черты лица казались смутно знакомыми, но Цун Си никак не мог вспомнить, где его видел. С сомнением он повернулся к Сян Тяньюю:

— Ты его знаешь?

— О, ты видел его на виртуальном полигоне. Его прозвище Псих, настоящее имя Фэн Цанъе. Физические данные S-класса, отличный боец.

Раз уж это был знакомый, они вместе подошли к нему.

У Фэн Цанъе был зычный голос. Едва увидев их, он хлопнул Сян Тяньюя по плечу. Тот ловко уклонился, и рука Фэна прошла мимо. Он скривил губы и недовольно проворчал:

— Просто поздороваться хотел, чего такой жадный?

— Ты не можешь поздороваться нормально? Ты же в военном округе, как оказался здесь? Это мой жених, Цун Си. А это Фэн Цанъе, зови его вторым братом Фэном.

Цун Си с улыбкой поздоровался, и после слов Сян Тяньюя он вспомнил тот захватывающий поединок на мехах месяц назад.

Фэн Цанъе кивнул:

— Если что-то понадобится, обращайся. Я служу в Пятом военном округе. Раз ты жених Тяньюя, значит, ты мне как родной младший брат.

— Спасибо, второй брат! Я не буду стесняться, — с улыбкой ответил Цун Си.

— Ха-ха-ха, вот это правильно! Люблю решительных людей! — Фэн Цанъе рассмеялся и снова замахнулся, чтобы похлопать Цун Си по плечу, но Сян Тяньюй вмиг перехватил его руку и притянул Цун Си к себе. Еще чего не хватало, чтобы его возлюбленного вот так колотили — тот ведь и с ног свалиться может.

Фэн Цанъе смущенно почесал затылок:

— Прости, привык в армии, не сразу перестроился.

Цун Си не придал этому значения. Заметив, что им нужно о чем-то поговорить, он извинился и отошел, чтобы взять чего-нибудь поесть.

Сян Тяньюй наказал ему никуда не уходить, а сам увел Фэн Цанъе в укромный угол — у него как раз были вопросы касательно Пятого военного округа.

Цун Си с обеда перебивался лишь питательными смесями, и теперь его желудок требовал еды. Воспользовавшись тем, что Сян Тяньюй занят, он наполнил тарелку пирожными и закусками, нашел свободный диван и с удовольствием принялся за еду. Честно говоря, с момента прибытия в этот мир он видел только питательные концентраты да простую жареную еду. Он думал, что здесь вообще не знают десертов, но оказалось, что его познания об этом мире всё еще поверхностны.

Торт был нежным и ароматным, закуски — хрустящими. Всё было очень вкусно, но кое-кто явно не хотел оставить его в покое.

Цун Си поднял глаза. Перед ним, возвышаясь над ним, стоял человек, которого оригинал знал лучше всех — наследник семьи Чжун, бывший жених Чжун Цзыцун. Цун Си опустил голову и продолжил есть пирожное.

— Ты что, издеваешься? Не видишь, кто перед тобой? — Чжун Цзыцун с силой пнул диван. К счастью, тот был обшит мягким материалом, так что звука не последовало, да и качество мебели было отменным.

— Что тебе нужно? — Цун Си с раздражением поднял голову.

Чжун Цзыцун огляделся, убедился, что никто не обращает на них внимания, и с ненавистью сел на диван напротив:

— Спрошу только раз. Ради того, что мы выросли вместе, не смей лгать!

Цун Си наконец отложил вилочку, вытер рот салфеткой и кивнул:

— Спрашивай. Эту малость я могу тебе позволить.

Чжун Цзыцун подался вперед и прошипел сквозь зубы:

— Это ты подстроил, что я стал импотентом?

Уголки губ Цун Си дрогнули в усмешке. Он так и знал, что речь пойдет об этом. К слову, он и сам не ожидал, что препарат из системы окажется настолько эффективным.

Чжун Цзыцун вскочил, его лицо помрачнело:

— Смеешься? Ты еще смеешься? Я знал, что это ты! — Его взгляд, острый как нож, впился в Цун Си, словно он хотел задушить его на месте. — Чего ты добиваешься? Отвечай! — Вспоминая, как он обошел все больницы столицы и посетил десятки именитых врачей, но состояние так и не улучшилось, он испытывал и ярость, и страх. Он ненавидел жестокость Цун Си, но еще больше боялся, что останется калекой навсегда. Семья Чжун не могла допустить, чтобы наследник был импотентом, они не переживут такого позора.

— Теперь ты почувствовал ненависть? А когда ты вместе с той женщиной травили меня, ты не думал о том, что я чувствую? Ты понимал, что со мной будет, если я не сбегу? Ради того, что мы выросли вместе? А когда ты расторг помолвку, ты вспомнил об этом? — Цун Си нахмурился, и его мягкое лицо вдруг приобрело пугающее выражение.

Чжун Цзыцун, кажется, впервые видел Цун Си таким. Он в испуге отступил на шаг:

— Я просто расторг помолвку, остальное меня не касается.

— Хм! Мне плевать. Раз это заварили семьи Цун и Чжун, я буду считать виноватыми вас обоих. Тебе просто не повезло встретиться мне на пути, вот ты первым и поплатился, — Цун Си прищурился, насмешливо улыбаясь. Со стороны это выглядело как дружеская беседа двух старых знакомых, и лишь тот, кто слышал их разговор, понял бы, что такое улыбчивая месть.

Чжун Цзыцун, вспомнив свои поступки, почувствовал укол совести, но гнев из-за собственного недуга тут же вытеснил это чувство:

— Но ты не должен был заходить так далеко! Отдай противоядие! Не думай, что раз тебя защищает семья Сян, тебе всё дозволено. Пока вы не женаты, ты для них чужой. Сян вряд ли станут портить отношения с двумя знатными семьями ради будущей невестки. Не будь таким наивным.

— Противоядия нет, — Цун Си отвернулся, больше не желая иметь дело с этим подонком.

Но Чжун Цзыцун не отступал. Речь шла о его мужском достоинстве, как тут не паниковать? Раз угрозы не работают, пришлось перейти к мольбам. Его лицо исказилось в такой скорбной гримасе, что он стал похож на героя трагедии:

— Назови свои условия. Всё, что в моих силах, я сделаю, только дай мне противоядие.

В этом мире правде никто не верит: противоядия у него действительно не было, но у препарата был срок действия. Даже если не лечиться, через три года эффект пройдет сам собой, и Чжун Цзыцун снова станет прытким ловеласом. К сожалению, он этого не знал, а три года — это долгий срок.

Цун Си закатил глаза и с неприязнью посмотрел на Чжун Цзыцуна. Этот человек был первой любовью оригинала. Если бы оригинал был жив, он бы тоже его ненавидел. Цун Си похолодел и наклонился к Чжун Цзыцуну:

— У меня есть условие. Если выполнишь его, в качестве наказания за то, что ты сделал, я соглашусь сократить срок твоего проклятия до трех лет. Конечно, если не сможешь или откажешься, то всю оставшуюся жизнь, если захочешь плотских утех, тебе придется довольствоваться ролью пассивного партнера.

Лицо Чжун Цзыцуна побледнело:

— Ты так сильно меня ненавидишь?

— Соглашаться или нет — твое дело! — Цун Си выпрямился, вернув себе холодный вид.

— Хорошо, я согласен! — прошипел Чжун Цзыцун. Он не хотел терять статус наследника, три года можно и потерпеть.

Цун Си усмехнулся. И что с того, что она родная тетя? Люди эгоистичны. Он с удовольствием посмотрит, как семьи Чжун и Цун перегрызут друг другу глотки. Та женщина всегда считала эти семьи одним целым — будет очень приятно наблюдать, как рушатся ее тщательно выстроенные планы.

Поскольку Цун Си был несовершеннолетним, Сян Тяньюй не разрешил ему пить алкоголь. В бокале у него был лишь напиток, кисло-сладкий и довольно приятный на вкус.

К концу банкета Цун Си почувствовал невероятную усталость.

Стоя у входа на виллу, он вдруг подумал: что, если однажды они с Сян Тяньюем разойдутся? Не останется ли он бездомным? Нет, так не пойдет, нужно покупать собственное жилье. Это ведь только помолвка, до свадьбы дело не дошло, так что совместная жизнь — это еще не гарантия. Главное, что тренировочный зал на втором этаже перестал приносить ему особую пользу, а капсулу для виртуальных тренировок можно и забрать. Цун Си ничуть не стеснялся присваивать вещи Сян Тяньюя — его рецепты ведь не были бесплатными. Сян Шэнцинь не дал ему никаких бонусов, только согласился на помолвку, даже не на брак. Это же чистой воды развод! Не зря он председатель — просчитывать людей он умеет.

Цун Си скривил губы. Без денег никуда. Цены на лекарственные травы кусаются, недаром древние говорили: бедность для ученых, богатство для воинов — без денег ничего не добьешься.

— Что случилось? — Сян Тяньюй припарковал флаер и увидел, что Цун Си задумчиво смотрит на него.

— Ничего! — Цун Си вернулся в свою комнату, повалился на кровать и вдруг заметил кольцо на среднем пальце. Чисто черный цвет, неизвестный материал. Оно не блестело, как обычные кольца, но выглядело солидно и строго — как раз для мужчины. На внутренней стороне были выгравированы имя Сян Тяньюя и герб его семьи. Можно было догадаться, что на кольце Сян Тяньюя выгравировано его имя.

Однако материал кольца показался ему подозрительно знакомым. Вдруг его осенило: это же Пустотный камень, который он когда-то выкопал на дне обрыва! Цун Си подскочил на кровати. Неужели это пространственное кольцо? Говорят, создавать пространства очень сложно, к тому же их можно расширять, а размер зависит от духовной силы владельца.

Цун Си пришел в восторг. Он боялся вынимать Пустотный камень из системного хранилища, опасаясь, что если система исчезнет, то и вещи пропадут, поэтому никогда не хранил там всё подряд.

Если его догадка верна, то Сян Тяньюй пришел как нельзя вовремя. Он только собрался проверить кольцо, как в дверь постучали. Не нужно было гадать, кто это. Открыв дверь, он увидел Сян Тяньюя в пижаме, с волос которого капала вода — видимо, только что из душа.

— Что-то случилось? — Цун Си впустил его. Видя, что тот и не думает вытираться, он, повинуясь порыву, схватил полотенце и накинул ему на голову: — Вытрись, ты весь пол залил.

Сян Тяньюй сел на кровать, небрежно протер волосы, чувствуя, как на душе становится тепло.

— Закрой дверь и садись сюда, — он похлопал по месту рядом с собой.

Цун Си послушно сел. Он взял полотенце, чтобы досушить его волосы, но Сян Тяньюй был слишком высоким, и рука быстро устала. Пришлось разуться, забраться на кровать и закончить дело.

Сян Тяньюй прищурился, позволяя Цун Си делать всё, что тот хочет:

— Кольцо для помолвки я сделал сам. Нравится?

Рука Цун Си замерла:

— Очень красивое.

— Рад, что тебе нравится. Материал — Пустотный камень, внутри пространство на тысячу кубометров. Сейчас я научу тебя, как расширить его с помощью духовной силы. Чем больше сможешь — тем лучше.

Цун Си отложил полотенце, пальцами расчесал его волосы, снял кольцо и внимательно осмотрел:

— Как им пользоваться?

— Ты ведь знаешь, что такое духовная сила? Если нет — не беда. Смотри на кольцо, сосредоточься... твое сознание проникнет внутрь. Попробуй.

Сян Тяньюй взял Цун Си за руку и, стараясь говорить как можно мягче, начал его направлять.

Цун Си уже довольно умело пользовался духовной силой, и его сознание быстро погрузилось в незнакомое пространство. Внутри было пусто, темно и тихо. Поскольку сознание заменяло зрение, он видел всё отчетливо даже без света. Объем составлял около тысячи кубометров, высота — метров десять. Цун Си предположил, что это сделано для удобства хранения мехов — они ведь довольно высокие.

Сознание достигло края, и он инстинктивно толкнул его. Пространство начало расширяться с невероятной скоростью. Вскоре площадь увеличилась вдвое. Когда он попытался продвинуться дальше, почувствовал предел — видимо, это был максимум для данного камня. Когда он вернулся в реальность, лицо Сян Тяньюя оказалось почти вплотную к его собственному. Цун Си машинально оттолкнул его:

— Ты что делаешь!

Сян Тяньюй с облегчением выдохнул:

— Почему так долго не было реакции? Увидел пространство?

— Увидел, оно довольно большое. Оказывается, ты умеешь создавать пространственные артефакты! — с любопытством спросил Цун Си.

— Учитель научил. Хочешь, я тебя научу? Теперь понимаешь, что такое духовная сила?

— Понимаю. Пространство я уже расширил, оно стало намного больше.

Цун Си не стал уточнять, насколько именно — он уже привык держать козыри при себе.

Сян Тяньюй был удивлен, но, вспомнив, что Цун Си тоже из знатного рода, быстро успокоился.

http://bllate.org/book/21721/2244256