Готовый перевод This Alpha Isn't Quite Right / Этот Альфа совсем не тянет: Глава 16

Окончив университет и решив, что теперь они наконец могут пожениться, она вдруг узнала, что вся её суета на самом деле была лишь средством составить компанию кому-то другому, а все её погони и ожидания превратились в шутку.

Но она всё равно не желала мириться с этим: пятилетние отношения невозможно разорвать по щелчку пальцев. Глядя, как та женщина на коленях горько рыдает и клянётся в верности, она проявила слабость.

Свадьба состоялась в срок, и вскоре на свет появилась их кроха — Е Цзинь.

Поскольку Е Цзинь уже перевалило за год, а она всё ещё умела лишь беззвучно открывать рот и бормотать, не умея говорить, мать дала ей домашнее прозвище — А-А. После свадьбы их чувства были очень крепки, и Е Чанцин наивно полагала, что именно она стала той женщиной, заставившей её одуматься. Однако всё это рухнуло в один миг, когда Е Цзинь исполнилось семь лет.

На самом деле человеческая подлость не исчезает от одного лишь штампа в паспорте или громких обещаний. Она способна затаиться на время, но стоит возникнуть достаточно сильному искушению, как любые прежние клятвы мгновенно превращаются в пустой звук.

Связи с подчиненными через постель, да еще и открытые прогулки с любовницей по торговым центрам и поездки в разгар её командировок — всё это было беззастенчиво застукано Е Цзинь.

Если бы не Е Цзинь, Е Чанцин, пожалуй, не испытывала бы к той женщине столь жгучего отвращения в момент разоблачения измены. Именно из-за неё маленькая Е Цзинь в столь нежном возрасте столкнулась с настолько уродливой стороной человеческой натуры!

Подобное поведение вдобавео демонстрировало полное пренебрежение к жене и дочери. Прояви она хоть капельку уважения, никогда не стала бы таскаться с любовницей у них на глазах!

— Мама перед тобой виновата, — удрученно произнесла Е Чанцин. В то время из-за этой истории маленькая Е Цзинь не могла постичь, почему тот человек так сильно изменился, и замкнулась в себе. Лишь долгие сеансы с психотерапевтами, а также забота и чуткое руководство помогли ей постепенно выбраться из этого состояния.

Но с тех пор отношение девочки к той особе кардинально изменилось.

Она больше не признавала её своей матерью.

— Совсем нет! Мама у меня замечательная! — Е Цзинь слегка погрустнела. — Хотя мне ужасно не хочется этого признавать, но если бы мама в своё время на неё не загляделась, то и меня бы сейчас не было.

Е Чанцин потрепала её по голове:

— Появление на свет тебя — величайшая удача в жизни мамы.

Е Цзинь закусила губу и слабо улыбнулась: раз уж госпожа Е ни капли не жалеет о её рождении, значит, лучше и быть не может.

Е Чанцин положила ей в тарелку кусочек ребрышек и спросила:

— Госпожа Цзян уже уехала домой?

— Угу, она сказала, что мой Период восприимчивости уже закончился и больше нет нужды оставаться вместе, — уголки глаз Е Цзинь опустились, и вид у неё сделался ужасно унылым.Увидев дочь в таком состоянии, Е Чанцин на мгновение замерла и с некоторым колебанием спросила:

— А-А, неужели тебе понравилась эта госпожа Цзян?

Е Цзинь подняла на неё взгляд. Перед лицом человека, которому она доверяла больше всего, Е Цзинь ничего не стала скрывать, кивнула и тихо произнесла:

— Но я ей не нравлюсь.

Е Чанцин потеряла дар речи. Её дочь наконец-то сама нашла себе омегу, но вот человек, которого она выбрала…

Поразмыслив и вспомнив, что раньше она сама считала ту девушку неплохой кандидатурой на роль невестки, Е Чанцин понимала, что в целом не против увлечения дочери. Только вот проблема теперь заключалась совсем не в самой Е Цзинь.

— Почему это? Наша А-А такая замечательная! — возмущённо воскликнула Е Чанцин.

У Е Цзинь совсем поникли брови и уголки глаз, и она с плачевным видом проговорила:

— Но она сказала, что не любит альф, а особенно — женщин-альф!

— Э-э… — Е Чанцин тут же осеклась, её лицо менялось на глазах.— Зачем я только тогда дифференцировалась* в альфу, я ведь совсем этого не хотела! — Е Цзинь отложила палочки для еды, и крупные слёзы закапали прямо в стоявшую перед ней пиалу с белым рисом.

Увидев, что ребёнок плачет, Е Чанцин тут же запаниковала. Она поспешно пересела к ней, заключила в объятия и принялась поглаживать по спине, совершенно не зная, что сказать.Из-за своей мамы-альфы Е Цзинь всегда ужасно боялась сама стать альфой, но судьба распорядилась иначе: во время Шудзя она всё-таки превратилась в альфу, чего совсем не желала. Из-за этого она проплакала несколько дней и лишь со временем кое-как смирилась, а теперь на неё свалилась новая напасть.

Впервые в жизни полюбить человека — и сразу услышать в ответ, что та не любит альф. Разве такое вынесешь?

Глядя на то, как горько та плачет, было ясно: в последнее время Е Цзинь наверняка немало страдала и чахла из-за этих слов, но всё это время держала всё в себе.

— И чем же она тебе так понравилась, А-А? — мягко спросила Е Чанцин.

Чем понравилась? Взгляд Е Цзинь стал растерянным, а когда она попыталась хорошенько над этим задуматься, то расплакалась ещё громче…

Е Чанцин: «……»

Не понимая, какая именно фраза задела её чувствительные струны, она растерянно хлопала глазами.

— Что такое? Об этом нельзя говорить?

Заливаясь слезами и переполненная обидой, Е Цзинь всхлипнула:

— Я и сама не знаю. Сначала она вообще меня игнорировала… Неужели я влюбилась в неё только потому, что она меня игнорировала?

Неужели она мазохистка?!

Эта мысль потрясла Е Цзинь до глубины души, едва не разрушив все её жизненные устои.Услышав слова дочери, Е Чанцин едва не рассплакалась и не рассмеялась одновременно. С чего это ей вдруг пришёл в голову такой вывод? Кто вообще полюбит человека просто за то, что тот на него не обращает внимания? Если бы всё было так, то с таким количеством людей, которые на тебя не смотрят, пришлось бы влюбляться в каждого встречного?

Конечно же, дело не в этом. Скорее всего, пока ааа общалась с ней, то сама того не заметив, прельстилась какими-то её достоинствами, а не просто запала из-за холодного отношения.

Глядя на такую простодушную дочь, Е Чанцин мысленно вздохнула. До чего же наивна — даже толком не понимает, почему она ей приглянулась, и всё же точно знает, что это любовь. Пришлось же бедняжке поволноваться.

Е Цзинь прижалась к её груди, думая о том, что неважно, по какой причине она влюбилась — раз та не отвечает взаимностью, всё равно всё пойдет прахом...

А она не говорила, почему недолюбливает альф? — поразмыслив, спросила Е Чанцин. Если причина не слишком серьезна, разве её нельзя преодолеть?

При этих словах Е Цзинь расстроилась ещё сильнее: Она сказала, что тела альф просто отвратительны! Особенно у женщин-альф — ещё страшнее!

Е Цзинь, и без того не особо жаловавшая собственный статус альфы, едва не рухнула от отчаяния, услышав такой довод.

Е Чанцин открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Погодите, разве подобное телосложение не вполне естественно? С чего бы оно было отвратительным?

Впрочем, здесь уже дело касалось вопросов личной эстетики. Разве вкусы и эстетические представления можно так просто взять и изменить? Е Чанцин растерялась.

Неужели первая влюблённость её дочери должна оказаться столь тернистой?

Это вообще можно изменить? — осторожно поинтересовалась Е Чанцин.

Е Цзинь покачала головой. Вспомнив ту пощёчину и столь бурную реакцию, разве можно было надеяться на перемены?!

Е Чанцин умолкла: роль понимающей старшей подруги явно провалилась.

И что ты теперь собираешься делать?

Я больше не буду её любить, — обиженно протянула Е Цзинь. — Любить её слишком больно, я не хочу продолжать.

Е Чанцин глубоко вздохнула. С виду это казалось наилучшим исходом, но разве в делах сердечных можно просто сказать себе не любить и тут же разлюбить?

Тогда пусти всё на самотёк, — сухо произнесла Е Чанцин. Сама она в своё время жестоко обожглась на чувствах, так что дельных советов дать точно не могла.

Мхм, — уныло кивнула Е Цзинь.

Давай поедим, — Е Чанцин снова наложила ей миску риса, тихонько вздохнув про себя.

Когда они закончили трапезу, Е Чанцин расспросила её о школьной жизни, а узнав, что её дочь кто-то оклеветал в учебном заведении, так разозлилась, что тут же хотела схватиться за телефон, но Е Цзинь её остановила.

Мам, на этот раз позволь мне разобраться со всем самой, — с твердым выражением на лице произнесла Е Цзинь. Она больше не могла позволять госпоже Е решать за неё абсолютно все проблемы.

Е Чанцин занесла руку над телефоном. Заметив её непреклонный взгляд, она медленно улыбнулась и кивнула: Хорошо. Но если не справишься, всё равно можешь обратиться к маме.

Мхм! — изо всех сил кивнула Е Цзинь, наконец озарив лицо яркой улыбкой.

Тем временем Цзян Яншуй заблаговременно отправила сообщение, так что едва она подошла к двери, та отворилась изнутри без всякого стука. Цзян Ди поднял голову на сестру, и его глаза засияли: Сестричка!

Мхм, я вернулась, — легко улыбнулась Цзян Яншуй, наклонилась и подхватила его на руки. — Дома вёл себя послушно?

Ага! — закивал Цзян Ди, и его аккуратные кудряшки забавно затряслись при каждом движении, придавая ему невероятно милый вид.

Наблюдая за весельем брата и сестры, Цзян Ли шутливо шлёпнула Цзян Ди взглядом и укорила: Да слезай же ты наконец! Совесть у тебя есть, хоть представляешь, сколько ты весишь? Не утомляй старшую сестру.

Цзян Ди надул губы. Хотя спускаться ему совершенно не хотелось, услышав, что сестричка может устать, он всё же неуверенно завозился и слез на пол, после чего тут же бросился к ногам Цзян Яншуй с домашними тапочками. Если бы та его не остановила, он бы еще и обувь ей помочь попытался.

Увидев это, Цзян Ли с наигранной ревностью заметила: Ну точно, старшая сестра у нас особенная, у мамы даже близко такого привилегированного отношения нет.

У мамы тоже есть! — упрямо закивал Цзян Ди.

Цзян Ли со смешком покачала головой.

Стоило Цзян Яншуй вернуться, как Цзян Ди превратился в её неизменного маленького хвостика, неотступно следующего за ней по пятам.

Ступай-ка принеси сестре стакан воды, — заметив, что он крутится перед глазами без остановки, с улыбкой велела Цзян Ли, отправляя его в другую комнату.

Хорошо! — тут же отдал честь Цзян Ди и семенитцой побежал на кухню.

Убедившись, что мальчик ушел, Цзян Ли притянула к себе Цзян Яншуй и внимательно оглядела её с ног до головы. Убедившись, что та цела и невредима, она наконец с облегчением выдохнула.

По её виду Цзян Яншуй прекрасно понимала, о чём та переживала, и с улыбкой успокоила: Мам, всё в порядке. Е Цзинь очень хорошая девушка, она и не думала принуждать меня насильно.Цзян Ли кивнула. Хотя раньше дочь постоянно твердила, что всё в порядке, её всё равно не покидали тайные опасения — в конце концов, та вторая была альфой, и она боялась, что та не сможет себя контролировать.

Однако в том, что дочь согласилась помочь ей пережить Период восприимчивости, Цзян Ли неизменно усматривала какие-то скрытые причины. Иначе, с характером её дочки, разве та согласилась бы так легко?

— Малышка, скажи маме правду, что ты чувствуешь к госпоже Е?

Порой Цзян Ли даже думала: неужели её дочь влюбилась в эту девушку? Но стоило ей вспомнить их первую встречу в лазарете и то, как та девица тогда выглядела, — как ни посмотри, это ведь совсем не вкус её дочери!

Услышав это, Цзян Яншуй на мгновение опешила. Забавно взглянув на матушку, она обвила руками её локоток и ласково замурлыкала:

— Мама, ты что, думаешь, она мне нравится?

— Разве нет?

Цзян Яншуй рассмеялась ещё веселее:

— Конечно нет, я воспринимаю её исключительно как подругу.

— Тогда ты… — Цзян Ли замялась, не договорив. Почему же тогда она согласилась быть рядом в Период восприимчивости? Положение их семей в конце концов ещё не дошло до той точки, чтобы из-за подобного возникал такой переполох.

Цзян Яншуй тихо вздохнула и с беспомощной улыбкой произнесла:

— Это ведь я её укусила, так что я, естественно, должна нести за это ответственность. К тому же, самое главное — я изначально была готова поверить, что она не из тех, кто потеряет рассудок из-за чужих феромонов и натворит глупостей.

— Почему? Насколько я помню, раньше ваши пути вроде бы никак не пересекались? — Цзян Ли всё же неплохо знала круг общения своей дочери.

— Почти нет, можно сказать, вообще не пересекались, — Цзян Яншуй покачала головой. Те редкие встречи трудно было назвать приятными, ведь тогдашняя Е Цзинь была донельзя заносчивой и вечно не умела нормально разговаривать.

— Всё из-за… — вспомнив сцену, свидетелем которой она когда-то случайно стала, Цзян Яншуй тихо произнесла: — Из-за того, что я видела, как она ради совершенно незнакомой омеги, переживающей течку, умоляла других отдать ей ингибитор.

Цзян Яншуй впервые увидела Е Цзинь с такой стороны и впервые в жизни наблюдала, чтобы альфа ради чужой омеги была способна зайти так далеко.

И даже была готова склонить свою гордую голову.

Цзян Яншуй помнила: это было в последние дни летних каникул перед самым началом учебного года. Ей понадобилось забрать кое-какие материалы у Фан Цзяхуэй, и она заглянула в школу.

Поскольку учёба ещё не началась, людей возле школы было до смешного мало. Привычное оживленное столпотворение уже схлынуло, оставив после себя лишь пустые, безлюдные улицы.

Забрав нужные вещи и направляясь из школы домой, она заметила, как Е Цзинь быстрым шагом направляется к боковому переулку, и невольно заинтересовалась. С чего бы этой девице, для которой прогулы были привычным делом, внезапно объявиться у закрытой на каникулы школы?

Поддавшись этому мимолётному любопытству, Цзян Яншуй последовала за ней.

Дойдя за Е Цзинь до самого глухого тупика переулка, она увидела, что дорогу той преграждают человек семь. Среди этой толпы две девушки крепко держали за руки испуганную и дрожащую от страха школьницу.

Спрятавшись за широким деревом в стороне, она стала наблюдать за происходящим. Всегда высокомерная Е Цзинь стояла прямо перед ними; хотя лица её было не разглядеть, по её напряжённой позе было ясно — внутри неё бурлит ярость.

— Вы это к чему? — голос Е Цзинь был ледяным, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, сжались в тугие кулаки.

— Да ни к чему особенному, просто давно тебя не видели, решили старые добрые времена вспомнить, ха-ха-ха.

Стоявший во главе этой компании молодой человек источал резкий запах феромонов с нотками пороха. Будучи альфой, он прямо сейчас пытался подавить Е Цзинь своим присутствием.

Е Цзинь нахмурилась. На неё его феромоны не подействовали вовсе, она лишь сочла этот дух донельзя удушливым.

Цзян Яншуй узнала этого парня — это был Ли Тао. Сфера бизнеса его семьи во многом пересекалась с делами семьи Е, так что их можно было смело назвать конкурентами.

— Хочешь вспомнить прошлое — так при чём здесь посторонний человек? — взгляд Е Цзинь упал на ту самую девушку, которая теперь дрожала от страха и смотрела на Е Цзинь взглядом утопающего, цепляющегося за соломинку.

— Если бы мы её не привели, разве ты бы пришла сама? — расхохотался Ли Тао, а сопровождавшие его дружки принялись разглядывать Е Цзинь с издевательскими ухмылками.

— Говори быстрее, чего тебе надо! — тон Е Цзинь звучал предельно раздражённо.

— Ха-ха, да нам просто жутко интересно, как выглядит тот, кто в тебя влюбился. Вот и подумали помочь ей признаться тебе в чувствах, сделать доброе дело.

Взгляд Цзян Яншуй снова скользнул по испуганной девушке. Лицо та смутно казалось ей знакомым: кажется, это была староста класса из параллели. Училась она прекрасно, вот только с материальным положением в семье, похоже, было туго — школа даже освободила её от платы за обучение и всевозможные сборы.Только вот она любит Е Цзинь? Цзян Яншуй посчитала это невероятным: эта девочка в будни выглядела такой тихой и скромной, кто бы мог подумать, что ей понравится кто-то вроде Е Цзинь с ее легким бунтарским налётом.

Услышав слова Ли Тао, лицо той девочки мгновенно побледнело, и она испуганно посмотрела на Е Цзинь.

Однако Е Цзинь, казалось, ничуть не удивилась и лишь произнесла:

— Ну и свободного же у тебя времени, раз ты лезешь во все дела.

— Что? Не нравится? Такая послушная омега, если она тебе не нравится, это же просто непростительно. — Ли Тао с видом крайнего сожаления покачал головой, шагнул вперед и протянул руку, желая погладить девушку по щеке.

— Пусти! Отойди от меня! — девушка отчаянно забилась, пытаясь отступить назад, но ее крепко держали, не давая сдвинуться с места. Ее лицо постепенно заливалось лихорадочным румянцем, а дыхание становилось все более частым и прерывистым.

Феромоны Ли Тао спровоцировали у нее преждевременный Период течки!

Взгляд Цзян Яншуй мгновенно похолодел. Она машинально сунула руку в карман и с досадой обнаружила, что из-за спешки при выходе из дома напрочь забыла взять блокаторы!

Остальные, разумеется, тоже заметили резкую перемену в состоянии девушки, и банда Ли Тао ничуть не испугалась — напротив, они пришли в еще большее возбуждение.

— Ха-ха! Течка! У нее началась течка! — хохотал Ли Тао. Он подскочил, бесцеремонно обнял девушку за плечи и, наклонившись, с пьянящим наслаждением втянул носом исходившие от нее феромоны. — Феромоны омег такие сладкие, так и хочется попробовать прямо сейчас.

— Оставь ее в покое! — Е Цзинь внезапно вскипела, рванулась вперед, пытаясь оттащить девушку, и яростно крикнула: — Блокатор!

В их компании были омеги, и судя по тому, что те абсолютно не реагировали на Ли Тао, у них точно при себе имелось средство подавления течки!

— Ой~ Разве ты не говорила, что она тебе не нравится? Если не нравится, какое тебе дело до того, что с ней будет? — Ли Тао дернул девушку за собой, уворачиваясь, и издевательски протянул: — Без блокатора... как думаешь, не впадет ли она в такой течке в полную зависимость от нас?

— Отпусти ее! Какая разница между вами и животными, если вы творите такое?

Но эти слова явно пришлись Ли Тао не по вкусу. Его лицо помрачнело, и он процедил:

— Что? Не хочешь, чтобы она пострадала? Тогда умоляй нас! Попроси как следует, и мы дадим тебе блокатор!

Ли Тао чувствовал себя абсолютно безнаказанно: это место было глухим, наотмашь оглянешься — и то ни души вокруг. Он был твердо уверен, что Е Цзинь не рискнет бросить их здесь и уйти за блокатором в одиночку!

Кулаки Е Цзинь сжались еще сильнее. Мощные феромоны высшей альфы вырвались наружу, лавиной обрушиваясь на Ли Тао и давя на него со всех сторон!

— Ну же, давай! — голос Ли Тао дрожал от напряжения, но он все же притянул к себе девушку, используя ее как живой щит, прижался зубами к ее железе и прорычал: — Держись только дальше, и я поставлю ей метку!

Правда, в душе его бушевала настоящая буря. Он никак не ожидал, что Е Цзинь пробудится как высшая альфа! Ее феромоны заставляли его испытывать животное желание склонить голову!

Е Цзинь явно расслышала его угрозу. Однако, заметив, что от ее собственных феромонов реакция девушки на течку стала еще сильнее, она тут же полностью подавила их, стиснула зубы и выдавила:

— Блокатор!

— Умоляй! Встань на колени и проси, тогда я дам его тебе! — безумно завопил Ли Тао. С чего вдруг? С чего это какая-то девчонка смогла пробудиться в качестве высшей альфы?! Чем он хуже нее?! С какого перепугу?!

Е Цзинь застыла всем телом, но опуститься на колени никак не получалось.

— Живо! Падай на колени! Иначе будешь смотреть, как мы развлекаемся! — Ли Тао, ослепленный злобой и с глазами налитыми кровью, в упор глянул на стоявшую перед ним девушку. Подумаешь, высшая альфа! Сегодня он заставит ее пасть перед ним на колени и вымаливать дозу блокатора!

Видя, как усиливается реакция омеги, Е Цзинь повернулась к омегам из шайки Ли Тао и сквозь зубы бросила:

— Вы и правда так обращаетесь со своими сородичами?

Однако те лишь отвели глаза, не смея встретиться с ней взглядом.

Е Цзинь обвела их тяжелым взглядом, тихо рассмеялась и повторила:

— Хорошо, как же хорошо...

Она опустила голову и медленно опустилась на колени перед Ли Тао:

— Прошу тебя, дай мне блокатор...

Этот ее поступок ошеломил всех присутствующих, но Ли Тао от этого завелся еще сильнее. Он протянул руку и толкнул девушку прямо к Е Цзинь, издевательски бросив:

— Какая же преданная любовь. Ну как? Не хочешь укусить? Я вот только что едва сдержался!

Е Цзинь тут же подхватила обмякшую омегу и глухо бросила:

— Блокатор!

Видя, что Е Цзинь встала перед ним на колени, Ли Тао словно пресытился этим зрелищем. Он сделал знак кому-то из своих омег, и тот немедленно бросил Е Цзинь ампулу с блокатором.

Ли Тао расхохотался:

— Ну, я тут больше не нужен, пойду к себе. На досуге сяду монтировать видео, где ты стоишь на коленях и вымаливаешь у меня милостыню. Ха-ха-ха!

С этими словами он увел свою шайку, оставив Е Цзинь прижимать к себе потерявшую силы омегу и беспомощно прислонившись спиной к стене.

http://bllate.org/book/21716/2243890